Sta znaci na Engleskom KOJI JE VEROVAO - prevod na Енглеском

• who believed
• one who had believed
• who trusted
• who thought

Примери коришћења Koji je verovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je verovao u mene.
Who believed in me.

Ti si bio jedini koji je verovao u nju.
You were the one who believed in her.

Koji je verovao u obojicu.
People who believe in both.

Ja sam bio jedini čovek koji je verovao.
He was the only one that believed me.

Koji je verovao u svetost života?
The man who believed in the sanctity of life?

Imao je veoma dobrog prijatelja koji je verovao u Boga.
He was a good king who trusted God.

Covek koji je verovao u obicaje plemena.
A man who believed in the ways of the tribe.

Napoleon je bio veliki osobenjak koji je verovao u sebe.
Olsen was a man who believed in himself.

Koji je verovao da ja mogu sama ugasiti vatru.
Who believed that I could put out a fire by myself.

Gdin. Sagisaka je bio maltene jedini koji je verovao.
Mr. Sagisaka was about the only one who believed.

On je čovek koji je verovao u Ustav i državu.
People who believe in the Constitution and the rule of law.

Napoleon je bio veliki osobenjak koji je verovao u sebe.
Napoleon was certainly a man who thought much of himself.

Ili možda, čovek koji je verovao u bukvalno nemoguće, i svet promenio- Nikola Tesla.
Or Nikola Tesla, a man who believed in impossible and changed the world, literally.

Spaventa je bio jedini producent koji je verovao u projekat.
Spaventa was the only producer who believed in the project.

Deo mene… deo koji je verovao u to što radimo… taj deo… je mario za tebe.
And part of me-- the part that believed in what we were doing-- that part… cared for you.

Moj otac nije bio jedini koji je verovao u" putnika".
My father wasn't the only one who believed in the traveler.

G-din Rajt, koji je verovao u ono što je pročitao u literaturi, pao je u duboku depresiju i kancer mu se povratio.
As a result Mr. Wright, who trusted what he read in the literature, fell into a deep depression, and his cancer came back.

Takođe je bio blizak poznanik Džin Moneta, koji je verovao u isto.
He was also a close acquaintance of Jean Monnet, who believed the same.

Znaš, ti si bio jedini koji je verovao u mene dok sam bio na dnu.
You know, you were the only person who believed in me when I was down.

Matias mu se pridružio zato što je bio policajac koji je verovao u pravo.
Matias came along because he was a cop that believed in the Law.

To je uznemiravalo Kostju, koji je verovao da su svi ljudi jednaki.
This disturbed Kostya, who believed that everyone was equal.

Iza svake odrasle osobe koja veruje u sebe takođe stoji neki roditelj koji je verovao u nju.
Behind every adult believing in themselves is also a parent who believed in them.

Sagradio ga je u 16. veku vojvoda, koji je verovao da će se reinkarirati u konja.
Built in the 1 6th century by a duke who believed he'd be reincarnated as a horse.

Obrazovao se kao učenik/ šgrt u birou Frenk Lojd Rajta( Frank Lloyd Wright) koji je verovao u učenje kroz praksu.
He was educated as an apprentice at the office of Frank Lloyd Wright, who believed in learning by doing.

Lišio me je prijatelja, koji je verovao u mene, a sada veruje u njega, koji je bio moja.
He has robbed me of my friend, the one who had believed in me and now believes in him, who had been my shadow and is now Gotama's shadow.

Ruski predsednik i njegov vodeći propagandista citiraju fašističkog filozofa koji je verovao da je činjeničnost beznačajna.
Russia's president and its leading propagandist both cite a fascist philosopher who believed that factuality was meaningless.

Jedan… dva… tri…” Zanimljivo, Tesla nije bio jedini koji je verovao da je primao poruke od bića sa drugog sveta.
Curiously, Tesla wasn't the only one who believed he received messages from otherworldly beings.

OF-PRVI: Poznavao sam nekada jednog ludaka koji je verovao da je došao smak sveta.
HAMM: I once knew a madman who thought the end of the world had come.

Njeno ime je Tanja, a i nju je podigao par koji je verovao da je to njihovo dete.
Her name was Tanya, and she too was raised by a couple who believed her to be their own child.

Na žalost, obrazovanje sam stekao u školskom sistemu koji je verovao da će svet u kome živimo ostati u suštini isti, sa manjim, kozmetičkim promenama.
Unfortunately, I was educated in a school system that believed the world in which it existed would remain essentially the same, with minor changes in fashion.