Примери коришћења Koji je završen на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Više od 150. 000 ljudi posetilo je sajam koji je završen u nedelju.
Konkurs koji je završen 17. jula bio je otvoren za sve 84 makedonske opštine, kao i za grad Skoplje.
The contest, which wrapped up on 17 July, was open to all 84 municipalities, as well as the city of Skopje.Promena je objavljena na kraju vanrednog sastanka koji je završen kasno sinoć.
Jednonedeljni festival, koji je završen u subotu( 14. avgust), održan je u Sfantu Georgeu, na ušću Dunava.
The week-long festival, which ended on Saturday(August 14th), was held in Sfantu Gheorghe, in the Danube Delta.Kandidatura Prunarijua dobila je najveću podršku u procesu izbora koji je završen 4. marta u Beču.
Prunariu's candidacy prevailed following a selection that ended on March 4th in Vienna.Na festivalu u srpskom gradu Čačku, koji je završen u subotu( 22. septembar), prikazani su filmovi iz 23 zemlje.
Films from 23 countries took part in the festival, which wrapped up in Cacak, Serbia, on Saturday(September 22nd).Hrvatski gimnastičari osvojili su pet medalja na Svetskom kupu u Osijeku koji je završen u ponedeljak( 9. novembra).
Croatian gymnasts won five medals in the Osijek World Cup competition which ended on Monday(November 9th).Četvorodnevni događaj, koji je završen 6. februara, sponzorisali su Udruženje modnih kreatora i Istanbulska modna akademija.
The four-day event, which ended February 6th, was sponsored in co-operation with Fashion Designers Association and the Istanbul Fashion Academy.Oko 500 Albanaca iz Makedonije, Albanije isa Kosova učestvovalo je na tom festivalu koji je završen u ponedeljak.
About 500 ethnic Albanians from Macedonia, Albania andKosovo took part in the event, which ended on Monday.Sveukupno, Alfabet je ostvario 46 milijardi dolara prihoda u kvartalu koji je završen 31. decembra 2019. godine, što je skok od 17 odsto u odnosu na 2018. godinu.
Overall, Alphabet made $46 billion in revenue in the quarter that ended December 31st, 2019, a 17 percent jump over 2018.Virtuoz na klarinetu Ivo Papazov dobio je glavnu nagradu na 10. Salonu umetnosti u Sofiji koji je završen 8. juna.
Clarinet virtuoso Ivo Papazov received the Great Award of the 10th Salon of Arts, which ended in Sofia on 8 June.Sveukupno, Alfabet je ostvario 46 milijardi dolara prihoda u kvartalu koji je završen 31. decembra 2019. godine, što je skok od 17 odsto u odnosu na 2018. godinu.
On the whole, Alphabet made $46 Billion in revenue in the fourth quarter that ended on 31st December 2019- it's a 17 percent jump over the last financial year 2018.Turski režiser Seren Judže osvojio je nagradu Lav budućnosti na godišnjem Filmskom festivalu u Veneciji, koji je završen 11. septembra.
Turkish director Seren Yuce won the Lion of the Future award at the annual Venice Film Festival, which ended on September 11th.Projekat koji je završen 27. novembra imao je za cilj da se povećaju mogućnosti za žene da koriste internet ukoliko imaju priliku da od kuće rade poslove vezane za reklamiranje i druge oblasti.
The project, which wrapped up on November 27th, was aimed at boosting opportunities for women to use the internet for work-from-home opportunities in advertising or other fields.Glumac Nik Dželilaj dobio je nagradu za najboljeg glumca na tom desetodnevnom festivalu, koji je završen u nedelju( 27. juna).
Actor Nik Xhelilaj took the best actor award at the ten-day event, which ended on Sunday(June 27th).Sajam koji je završen u nedelju( 16. novembra) okupio je izlagače iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Austrije, Belgije, Irana, Izraela, Nemačke, Poljske, Sjedinjenih Država, Španije i Velike Britanije.
The event, which wrapped up on Sunday(November 16th), brought together participants from Serbia, Bosnia and Herzegovina, Austria, Belgium, Iran, Israel, Germany, Poland, the United States, Spain and the United Kingdom.On je pobedio na predsedničkim izborima u martu 2002, nakon rata 1998-1999 koji je završen povlačenjem Beograda iz pokrajine.
He successfully ran for president in March 2002, following the 1998-1999 war that ended in Belgrade's withdrawal from the province.Na dvodnevnom sastanku u Briselu koji je završen u sredu( 27. februar), politički direktori Upravnog odbora Saveta za implementaciju mira( PIC) izrazili su duboku zabrinutost u pogledu zvaničnih poziva na otcepljenje entiteta Bosne i Hercegovine( BiH) Republike Srpske( RS).
During a two-day meeting in Brussels that ended on(Wednesday) February 27th, political directors of the Peace Implementation Council(PIC) Steering Board expressed deep concern about official calls for secession by the Bosnia and Herzegovina(BiH) entity of Republika Srpska(RS).Julijan Pena Pai iz Rumunije osvojio je glavnu nagradu na 36. konkursu Svetske galerije karikature u Makedoniji koji je završen 20. decembra.
Julian Pena-Pai of Romania won the grand prize at the 36th World Gallery of Caricature contest, which ended in Macedonia on 20 December.Više od 40 hiljada posetilaca prisustvovalo je Ohridskom letnjem festivalu u Makedoniji koji je završen 20. avgusta koncertom orkestra Žorža Eneskua iz Rumunije.
Over 40,000 visitors attended Macedonia's Ohrid Summer Festival, which wrapped up on 20 August with a concert by Romania's George Enescu Orchestra.Pregovori o merama za borbu protiv klimatskih promena treba da budu završeni do kraja ove godine,odlučili su lideri EU na dvodnevnom samitu u Briselu koji je završen u petak.
Negotiations on measures to fight climate change should be completed by theOglasi su objavljeni nekoliko dana uoči sastanka ministara finansija evrozone krajem prošlog meseca, koji je završen opštim sporazumom o drugom paketu spasa u iznosu od 130 milijardi evra.
The ads ran days ahead of a eurozone finance ministers meeting late last month, which ended with general agreement on a second 130 billion-euro bailout.Bugarska režiserka Ralica Petrova, koja sada živi u Londonu, osvojila je nagradu Prix-UIP Berlin za najbolji kratki film na 57. Berlinskom filmskom festivalu koji je završen 18. februara.
A Bulgarian-born director now living in London has won the Prix-UIP Berlin award for best short film at the 57th Berlin Film Festival, which wrapped up on February 18th.Promovišući koncept aktivnog starenja, Banca Intesa je 2013. pokrenula projekat Senior Love, koji je završen početkom 2014. izborom najlepših ljubavnih priča naših starijih sugrađana.
Promoting the active aging concept, in 2013 Banca Intesa launched the Senior Love project, which ended in early 2014 by the selection of the best love stories of our senior fellow citizens.Film Bajne vile srpskog režisera Marka Jeftića osvojio je Gran Pri na 55. Beogradskom festivalu dokumentarnog ikratkometražnog filma koji je završen u nedelju( 30. mart).
The movie Fabulous Fairies by Serbian director Marko Jeftic won the Grand Prix at the 55th Belgrade Documentary andShort Film Fest that ended on Sunday(March 30th).Film belgijskog režisera Fiena Troha« Sreća nekog drugog» osvojio je nagradu Zlatni Aleksandar, za najbolji film na 46. Solunskom filmskom festivalu koji je završen 27. novembra u po veličini drugom gradu Grčke.
Belgian director Fien Troch's movie"Someone Else's Happiness" won the Golden Alexander Award for Best Film at the 46th International Thessaloniki Film Festival, which ended in Greece's second city on 27 November.Film" Klopka" srpskog režisera Srđana Golubovića osvojio je nagradu Plavi anđeo za najbolji film na 15. Međunarodnom filmskom festivalu Artfilm u Slovačkoj koji je završen u subotu( 30. jun).
Serbian director Srdjan Golubovic's movie"Klopka"("The Trap") won the Blue Angel Award for best feature film at the 15th International Film Festival Artfilm, which ended in Slovakia, on Saturday(June 30th).Lideri EU postigli su sporazum o glavnim delovima ključnog novog ugovora,posle skoro 36-časovnog napornog samita u Briselu koji je završen u subotu( 23. juna) negde pred zoru.
EU leaders reached agreement on the main contents of a key new treaty after a tough,nearly 36-hour summit that ended in Brussels around dawn on Saturday(June 23rd).Film nemačkog režisera Florijana Henkela fon Donersmarka« Život drugih»osvojio je nagradu žirija i publike za najbolji dugometražni film na 4. Zagrebačkom filmskom festivalu koji je završen 21. oktobra.
German director Florian Henckel von Donnersmarck's film"The Life of Others" won both the jury andaudience's awards for Best Feature Film at the 4th Zagreb Film Festival, which ended on October 21st.Jačanje sekularizma u Turskoj bio je glavni naglasak četvorodnevnog sastanka Vrhovnog vojnog saveta Turske koji je završen u subotu( 4. avgust).
Bolstering secularism in Turkey was the main emphasis of a four-day meeting of Turkey's Supreme Military Council, which ended on Saturday(August 4th).
