Примери коришћења Koji se kreću на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vreme i prostor su oni koji se kreću.
It's time and space that are moving.Probleme ove zemlje u vezi sa obrazovanjem-- koji se kreću od rasparčanog sistema sa 13 različitih ministarstava za prosvetu do korišćenja zastarelih nastavnih metoda i nepristupačnosti za decu povratnika-- sada rešava 200 organizacija pod okriljem OEBS-a.
The country's problems with education-- which range from a fragmented system with 13 different education ministries to using outdated teaching methods to lack of access for returnee children-- are now being tackled by more than 200 organisations under the umbrella of the OSCE.Projekat takođe podrazumeva gradnju„ generacijskih brodova“ koji se kreću sporo ali sa samoodrživom ljudskom populacijom.
The project is also considering building‘generation ships' that move slowly but have a self-sustainable long-term population.Nepregledne pustinje i oaze u kojim se zaustavljaju karavani, vrletne planine i beskrajne ravnice,otadžbine ratnika-konjanika ili onih koji se kreću na kamilama….
The vast expanse of desert and oasis in which stops caravans, precipitous mountains and endless plains, homeland of warriors, horsemen,or land those who are moving on camels….Pa, mi mislimo da vreme' prolazi', daprotiče mimo nas, ali šta ako smo mi ti koji se kreću napred, iz prošlosti u budućnost, stalno otkrivajući novo?
Well we think that time‘passes',flows past us, but what if it is we who move forward, from past to future, always discovering the new?Obavezna po zakonu od 7. februara 2011. godine, dnevna svetla ubrzavaju vreme reakcije, omogućavaju vam da bolje procenite rastojanje između vašeg automobila i drugih i dapravilno uočite razliku između automobila koji se kreću i onih koji se ne kreću. .
Obligatory since 7 February 2011 by law, lights turned on during daytime speed up reaction times, they let you better estimate the distance between your car and others andcorrectly point out the difference between cars that are moving and those Rekao je dase povlači iz života putog sastanaka sa drugim uspešnim ljudima koji se kreću ka još jednoj novoj stvari, smanjio je anksioznost koju je osećao, makar privremeno.
He said removing himself from the urgency of his life in the US,full of meetings with other successful people who are moving on to the next thing, has lessened anxiety he might feel about taking a break, however temporary.Za one od nas koji se kreću između dva sveta- jednog dana smo većina, kao što sam ja kao suni musliman u Egiptu, a drugog smo manjina, kao što sam ja kao musliman u Americi- jasno je to da time što branim prava sudanke u kairskom metrou, ja branim svoja prava u podzemnoj železnici u New Yorku.
For those of us who move between different worlds- where one day we are a majority as I am as a Sunni Muslim in Egypt and another we are a minority as I am as a Muslim in America- it is clear that to defend the rights of a Sudanese girl on the Cairo Metro means to defend my right on the New York Subway.U ovom vozu, vagoni se mogu dinamički otkačiti dok se krećete ipostati brzi samoupravljački autobusi koji se kreću sekundarnom mrežom puteva.
In this train, wagons can detach dynamically while you're Pa, ako pogledate male žute asteroide kako jure preko ekrana,ovo su asteroidi koji se kreću najbrže jer su nam najbliži, najbliži Zemlji.
Well, if you look at the little yellow asteroids flitting across the screen,these Vlada i dalje raspravlja o" strogo poverljivom" dokumentu, rekao je on zakonodavcima,izražavajući nadu da Srbija nikada neće morati da sprovede predložene korake, koji se kreću od" vrlo blagih do veoma oštrih", sa" sedam nivoa reakcije" između.
The government is still discussing the"top secret" document, he told lawmakers,voicing hope that Serbia would never have to implement the proposed steps, which range from"very soft to very hard" with"seven levels of reaction" in between.Kada se ovo potpunorazvije za ljudsku upotrebu, osobe poput mene će imati ne samo sintetičke udove koji se kreću poput mesa i kosti, već će imati osećaj mesa i kostiju.
So when this is fully developed and for human use,persons like myself will not only have synthetic limbs that move like flesh and bone, but actually feel like flesh and bone.Ova dva pitanja su paralelni procesi koji se zajedno kreću napred, i moraju da idu napred.
These two question I možda oni koji se bolje kreću od drugih imaju veću šansu da dobiju potomstvo u sledećoj generaciji.
And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation.Meditacija je nešto što u tišini, na kursu rade neki smireni ljudi, koji se lagano kreću.
Meditation is something done in quiet caves by tranquil people who move slowly.Među 50 miliona građana na Balkanu koji se danas kreću slobodno-- bez viza za Evropsku uniju-- samo dva miliona građana Republike Kosovo nema takvo pravo.
Among 50 million citizens in the Balkans who move freely nowadays-- without visas towards the European Union-- there are only two million citizens of the Republic of Kosovo Birajte haljine koje se kreću sa vama.
Get clothes that move with you.Voz koji se kreće po virtuelnim šinama.
A train that runs on virtual tracks.Ali nema rak koji se kreće tako brzo.
But there's no cancer that moves this fast.Kinesko čudo: Prvi voz na svetu koji se kreće po virtuelnim šinama.
China's tests out world's first driverless train that runs on virtual rails.Kinesko čudo: Prvi voz na svetu koji se kreće po virtuelnim šinama.
China unveils World's first train that runs on Virtual Tracks.Kinesko čudo: Prvi voz na svetu koji se kreće po virtuelnim šinama.
China unveils World's first track-less train that runs on virtual rails.Za vreme testa ležite na stolu koji se kreće u MRI mašinu.
During the test, you lie on a table that moves into the MRI machine.U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
At the other extreme, there are things that move too fast for our eyes, but we have technology VI I putnici koji sad putuju tim dolom vide kroz plamene prozore sablasne spodobe koje se fantastično kreću po neskladnoj melodiji;
And travelers now within On je dodao da Iran predstavlja jasnu suprotnost ostalim zemljama u regionu koje se kreću ka većoj slobodi i otvorenosti prema svetu.
He said Iran provides a vivid contrast to other countries in the region that are moving toward greater freedom and openness to the world.Još uvek možemo da vidimo njihove posledice, koje se kreću od potpunog kolapsa političkog sistema u ovim zemljama do ratova koji su uzeli desetine hiljada života.
We can still see their consequences, which range from the complete collapse of the political systems in these countries to wars Intel TXT obezbediće sigurnost na koju je cloud okruženje čekalo, omogućavajući sigurnija okruženja za pokretanje platformi,zajedno sa većom zaštitom za aplikacije koje se kreću između virtuelizovanih servera.
Intel TXT adds security to cloud environments by enabling a more secure platform andproviding more protection for applications that move between virtualized servers.Njegove kompanije i partnerstva, koje se kreću od odeće preko medija i nakita, dovelo je do toga da se bogatstvo ovog umetnika procenjuje na preko 100 miliona dolara.
His companies and alliances, which range from clothing to media to jewelry, have put the artist's estimated worth at more than $100 million.Ljubav predstavlja raznolikost osećanja,stanja i stavova koja se kreću od interpersonalnih odnosa( ljubav prema majci) do zadovoljstva( volim to jelo).….
Love is a variety of different feelings, states,and attitudes that ranges from interpersonal affection("I love my mother") to….
