Sta znaci na Engleskom KOJI SE MOGAO - prevod na Енглеском

• that could
• that might

Примери коришћења Koji se mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Rat koji se mogao spreciti.
A war that could have been avoided.

Jugoslavija- jedan rat koji se mogao izbeći.
Chechnya: a war that could have been avoided.

Koji se mogao čuti od ciklusa do ciklusa.
That could be heard from cycle to cycle.

Jugoslavija: Rat koji se mogao izbeci.
Chechnya: a war that could have been avoided.

Ovo žrtvoprinogaenje za Jevreje nečiste životinje bio je najgori mogući oblik profanacije koji se mogao desiti.
This sacrificing of an UNCLEAN pig was the worst kind of abomination that could have taken place.

Jedini koji se mogao suprotstaviti bandama.
The only one that could stand up to the gangs.

Bio je to stvarno nesrećni incident, koji se mogao dogoditi bilo kome od nas.
This was likely a random attack that could happen to any of us.

Sa izrazom lica koji se mogao pogrešno protumačiti kao smirenost, Deni je zatvorio vrata i zakoračio unazad.
With an expression that could have been mistaken for calmness, Danny closed the door softly and stepped back.

Legla sam u krevet razmišljajući o poljubcu koji se mogao desiti.
I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.

Najverovatnije je to maksimum koji se mogao dobiti u ovakvim okolnostima.
This is the maximum which can be awarded under these circumstances.

Za vreme razgovora, jedan od učesnika u eksperimentu će dobiti lažan epileptični napad koji se mogao čuti preko zvučnika.
During the conversation, one of the members would fake an epileptic seizure, which could be heard on the speakers.

Raid nije bio ovek koji se mogao ignorisati.
Grid wasn't an existence that could be ignored.

Nema idealnih planova u međunarodnoj politici i obe strane mogu da nađu nedostatke u Ahtisarijevom planu, ali je on u ovom trenutku najbolji koji se mogao postići," rekao je on.
There are no ideal plans in international policy, and both sides can find shortcomings in Ahtisaari's plan, but at this point it is the best that could have been achieved," he said.

Raid nije bio ovek koji se mogao ignorisati.
Todd is not a man who could ever have been overlooked.

To je bend koji se mogao roditi samo iz odmetničkog duha osamdesetih godina prošlog veka i bili su ponosni na to što postoje i izazivaju svet koji je polako marširao ka kapitalističkom konzervatizmu i tradicionalnim vrednostima.
They were a band that could only have been born out of the renegade spirit of the Eighties, which took pride in challenging a world slowly marching towards capitalist conservatism and traditional values.

Klub je imao elitistički stav koji se mogao meriti s onim na Vimbldonu.
The tennis club had an elitist attitude that could have rivaled Wimbledon's Centre Court.

Pre nekoliko godina, LG Display pokazao je futuristički 18-inčni OLED displej koji se mogao saviti i kotrljati kao novine.
A few years back LG showed their concept 18-inch rollable display which can roll as a newspaper.

Liht podseća i na stav jednog istoričara, koji se mogao čuti na nedavnom skupu, koji je organizovala agencija Tanjug, o budućnosti odnosa Srba i Albanaca, da istoričari treba ozbiljno, iza zatvorenih vrata, da porazgovaraju o tome šta je bilo, i izadju sa manje-više objektivnom slikom te prošlosti.
Sonja reminds on the standpoint of an historian who could have been heard at the recent conference organized by the Tanjug agency on the future of the relationship between the Serbs and Albanians, that historians need to seriously discuss, behind closed doors, what happened, and to come out with a more or less objective image of the past.

Mozda je u njenom slucaju bio mali problem koji se mogao resiti samo malom terapijom.
Perhaps she has some issue that could be remedied with a little bit of therapy.

Pre nekoliko godina, LG Display pokazao je futuristički 18-inčni OLED displej koji se mogao saviti i kotrljati kao novine.
A couple of years ago, LG showed of 18-inch OLED display that could be bent and rolled up like a newspaper making it easily movable.

On postoji, stigao je i peva za nas"- samo je jedan od komentara koji se mogao čuti na Stingovom koncertu u ponedeljak uveče održanom na Petrovardinskoj tvrđavi.
He exists, he has arrived and he is singing for us“ is just one of the comments which could be heard at Sting's concert performed at Petrovaradin Fortress on Monday evening.

Pre nekoliko godina, LG Display pokazao je futuristički 18-inčni OLED displej koji se mogao saviti i kotrljati kao novine.
It was only a few years ago that LG Display wowed us with an 18-inch OLED screen that could bend and be rolled up like paper.

Maja 1915. godine Duhovno probuđenje i dalje neophodno Jednoga dana oko podne pisala sam o poslu koji se mogao obaviti na poslednjoj( 1901. godine) Generalnoj konferenciji da su ljudi na odgovornim položajima sledili Božju volju i Njegove puteve.
Spiritual Revival Still Needed One day at noon I was writing of the work that might have been done at the last[1901] General Conference if the men in positions of trust had followed the will and way of God.

Pre nekoliko godina, LG Display pokazao je futuristički 18-inčni OLED displej koji se mogao saviti i kotrljati kao novine.
A couple of years ago, LG Display showed off an intensely futuristic 18-inch OLED display that could be bent and rolled up just like a newspaper.

Nasuprot tome, vezivanja parova predstavljala su ličnu stvar, izbor koji se mogao preduzeti samo u okviru jedenog šireg izbora.
Whereas conjugality was a personal matter, a choice that could be made only within the larger choice.

Snom, koji se lagano mogao pretvoriti u noćnu moru.
It's a dream that could just as easily turn into a nightmare.

Portnojeva boljka, roman o kome je svojevremeno čak i moja majka čula dovoljno da bi o njemu stekla loše mišljenje, verovatno je poslednji američki roman koji se još mogao pojaviti na radaru Boba Dola kao čudo i pokora.
Portnoy's Complaint, which even my mother once heard enough about to disapprove of, was probably the last American novel that could have appeared on Bob Dole's radar as a nightmare of depravity.

Bog koji se može razumeti nije Bog.
A God that can be understood is no God.

Automatizacija svih procesa koji se mogu automatizovati.
Automate every process that can be automated.

Osim ako nije hologram koji se može rukovati s drugima.
Unless he's a hologram that can shake hands.