Sta znaci na Engleskom KOJI SE NISU - prevod na Енглеском

• who have not
• that were
• who haven't
• that never

Примери коришћења Koji se nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji se nisu vratili".
Those who never returned.".

Ne žalite za planovima koji se nisu ostvarili.
Don't hold doggedly to plans that aren't working.

Koji se nisu baš interesovali za potrebe dece.
Who weren't very interested in having kids.

Bilo je i onih koji se nisu plašili.
There were those who weren't afraid.

Budući da je vreme veoma skučeno, jeste li razmišljali šta će biti sa onima koji se nisu dobro kultivisali?
Given how time is so extremely pressing, have you thought about what's going to become of those who haven't cultivated well?

Svi mi jesmo; oni koji se nisu vratili i dalje jesu..
We all were; those who haven't come back still are.

Tujunga je našao tragove ratnika koji se nisu vratili.
Tujunga found the traces of two warriors who have not returned.

Pronalazača koji se nisu obogatili od svojih popularnih izuma.
Inventors who never made money from their inventions.

Ali prvi put vidim par u istoj kući… koji se nisu dotakli.
But for the first time I've seen lovers in the same house… who haven't touched each other.

Učenici, koji se nisu molili, zaista„ padaju u iskušenje";
The disciples, who have failed to pray, do"enter into temptation";

Koji su to vaši favoriti koji se nisu našli na njoj?
What are your favorites that aren't on this list?

Ovi izveštaji, koji se nisu potpisivali, bili su predviđeni novim ugovorom od 1. januara 2015. godine.
The reports, which were not signed, refer to a new contract dated Jan. 1, 2015.

Da li ste imali neka očekivanja, planove i želje koji se nisu ispunili?
Do you have dreams, hopes and ambitions that have not been verbalised?

Dobro, za one koji se nisu uplašili, došao sam u miru zapravo.
Okay, for those who have not been scared off, I actually come in peace.

Američke vojno-industrijske kompanije su obrađivale ova dva koncepta već godinama, praveći nekoliko prototipova koji se nisu našli u proizvodnji.
The US military-industrial companies have been recycling the two concepts for years, fielding several prototypes that never entered full-scale production.

Kako bi se zaštitili od ljudi koji se nisu tako dobro za to pripremili?
How would we protect ourselves from the people who haven't prepared the way we have?

Svi evroposlanici koji se nisu pridružili nekoj grupi vodiće se kao nezavisni ali u svakom trenutku mogu da se priključe nekoj grupi.
All MEPs who have not joined a political group are listed as non-aligned, but can decide at any stage to join a group.

To je kad uzmemo gomilu B, BB, BBB koji se nisu prodali, i stavimo ih na hrpu.
This is where we take a bunch of B's, BB's and BBB's that haven't sold, and we put them in a pile.

Oni koji se nisu prilagodili zdravstvenoj reformi i koji je nikada nisu u potpunosti usvojili, ne mogu da ocene njenu korisnost.
Those who have not been converted to health reform, and have never fully adopted it, are not judges of its benefits.

Stvoreno je takvo zajedništvo medju ljudima koji se nisu ranije poznavali, i svi su zračili.”.
I mean this was a group of people that never met before, and they were brought together.

Klijenti koji se nisu obraćali banci u zadnje dve ili više godina, poželjno bi bilo da se jave besplatnim pozivom na EuroPHONE 0800 1111 44, kako bi dobili informaciju da li im je pored lične karte potreban još neki dodatni dokument.
Clients who have not contacted the bank in the last two or more years are advised to call toll-free EuroPHONE 0800 1111 44 for information on any additional documents they may need to present.

Prirodno, opasnost postoji samo za one koji se nisu pročistili kroz disciplinu i samo-kontrolu.
Naturally, there is only danger for those who have not purified their natures through discipline and control.

Izdrobio sam komade koji se nisu mogli spasiti, i iskoristio ih da napravim ovaj lepi ram za sliku.
The pieces that were too far gone to save, I just smashed them up and used the pieces to make this nice picture frame.

Napisali smo već jako mnogo textova o ovoj rasi, a i dalje se mnogi ljudi koji se nisu susretali sa njima prosto pitaju:“ Pa kakva je to rasa?,?
We have written way too many texts about this race, and still many people who have not met them simply ask:"So what is this race?

Po rečima profesora Fredija Hemdija, mnogi muškarci sa spororastućim tumorima koji se nisu proširili su primali lečenje koje im zapravo nije bilo potrebno zbog čiste anksioznosti usled prisustva tumora.
According to Professor Freddie Hamdy, many men with slow-growing tumors that hadn't spread underwent treatment they didn't needout of sheer anxiety over the presence of the tumor.

Međutim, stvarna stopa je verovatno mnogo veća, zato što oni koji se nisu prijavili na biro za zapošljavanje ne mogu da budu uračunati.
The actual rate, however, is likely much higher because those who have not filed with the bureau of employment cannot be counted.

Putnici koji se još nisu prijavili za let molim vas prijavite se na" Desk O".
Passengers who have not checked in… please go to Desk O.

Koji se nikad nisu ostvarili i brojna razočarenja kojima će vas život.
Goals that were never achieved and the many disappointments life has thrown at you.

Zovem ortake! Koji se još nisu rodili. Tacno, tacno.
Call my folks… who weren't born yet, right.

Delićete nade u budućnost, snove koji se nikad neće ostvariti, ciljeve koji se nikad nisu ostvarili i brojna razočarenja kojima će vas život počastiti.
Someone to share hopes for the future, dreams that will never come true, goals that were never achieved and the many disappointments life has thrown at you.