Примери коришћења Koji su odveli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljudi koji su odveli tatu?
U ovoj epizodiistražujemo posljednju generaciju dinosaura ubojica. Mesožderi koji su odveli ubijanje na novi nivo.
In this episode,we explore the last generation of killer dinosaurs… carnivores that took killing to a new level.Rekla si da su ti ljudi… koji su odveli bogatog umjetnika i nju.
You said those men who took the rich artist man and her as well.Da li pripada ljudima koji su odveli Kajla?
Does it belong to the people who took Kyle?Vaša visosti, ovo su momci… koji su odveli žrtvu u bolnicu taj dan.
Your honor, these are the boys… who took the victim to hospital that day.Pratila sam ljude koji su odveli Evana.
I followed the people who took Evan.He was one of the diplomats that took Vega to Cuba.Narcis želi da se pogube stražari koji su odveli njegovog sina u katakombe.
Deronjićeva supruga je izjavila lokalnoj radio stanici da je 20 naoružanih ljudi, koji su odveli njenog supruga u jednom od dva kombija, obavilo hapšenje« na brutalan način».
Deronjic's wife told a local radio station that the 20 armed men who took her husband away in two vans arrested him"in a brutal manner".Ljuddi koji su me odveli.
The people who took me.Koji su te odveli do mene.
That led you to me.Dečki koji su ga odveli su profesionalci.
Guys who took him were pros.Ljudi koji su me odveli.
The people who took me.Ljudi koji su vas odveli, jesi li bili. .
And the people that took you, were they.Našao sam dokaze silovanja i ubojstva koji su me odveli do Philipa Hawkina.
Instead I found evidence of her rape and her murder, and that led me to Philip Hawkin.Da, likovi koji su nas odveli imali su naci simbole, ali nisu delovali organizovano.
Yeah, the guys that took us had the Nazi hooks, but didn't look like an organized effort.El Masri je naveo da je žrtva tajne operacije, odnosno da je uhapšen, potom stavljen u izolaciju, ispitivan i maltretiran u jednom skopskom hotelu 23 dana, a daje potom predat agentima CIA koji su ga odveli u tajni pritvorni centar u Avganistanu gde su ga više od četiri meseca mučili.
The case concerned the complaints of a German national of Lebanese origin that he had been a victim of a secret“rendition” operation during which he was arrested, held in isolation, questioned and ill-treated in a Skopje hotel for 23 days,then transferred to CIA agents who brought him to a secret detention facility in Afghanistan, where he was further ill-treated for over four months.Ja sam Kosac koji je odveo Bobija Singera u Pakao.
I am the reaper who took Bobby Singer to Hell.Спортиста који је одвео стотину својих следбеника на вечеру с раковима;
An athlete who took a hundred of his followers out to a crab dinner;Он је један од људи који је одвео Мича из нас.
He's one of the people who took Mitch from us.Cijelo smo vrijeme tražili tipa u kombiju koji je odveo Missy.
All this time we've been looking for a guy in a van who took Missy to the park that night.И ако клиника са поносом приказује фотографију пацијента који је одвео кући 14 деце, ово можда и није клиника за вас.
And if the clinic proudly displays a photograph of a patient who took home 14 children, it may not be the clinic for you.После целодневне вожње, Емила су приметили марокански полицајци који су га одвели до најближег села.
After a day of riding Emile was picked up by the Moroccan police force who took him to the nearest village.Придружио се ветаранском тиму који је био сачињен од Џулијуса Ирвинга, Мосес Малона и Маурице Чикса,играча који су одвели Филаделфију до 1983 НБА титуле.
He joined a veteran team that included Julius Erving, Moses Malone and Maurice Cheeks,players who took Philadelphia to the 1983 NBA championship.Придружио се ветаранском тиму који је био сачињен од Џулијуса Ирвинга, Мосес Малона и Маурице Чикса,играча који су одвели Филаделфију до 1983 НБА титуле.
He joined a veteran team that included JuliusErving, MosesMalone and MauriceCheeks,players who took Philadelphia to the 1983NBAchampionship.Дитто иде са својим дечком Брооклин Бецкхам, који је одвео Цхлое на посебан рођендански ручак.
Ditto goes with her boyfriend Brooklyn Beckham, who took Chloe out for a special birthday lunch.Године 336. п. н. е., Филип је учврстио своје везе са Александром I тако што му је предложио руку своје и Олимпијадине ћерке Клеопатре,чињеница која је одвела Олимпијаду у још већу изолацију јер више није могла да рачуна на подршку свог брата.
In 336 BC, Philip cemented his ties to Alexander I of Epirus by offering him the hand of his and Olympias' daughter Cleopatra in marriage,a fact that led Olympias to further isolation as she could no longer count on her brother's support.Optuženima se sudilo za pogubljenje po kratkom postupku hrvatskih zarobljenika, koji su odvedeni na poljoprivredno dobro Ovčara nedaleko od Vukovara i streljani nakon što je grad pao u ruke srpskih snaga.
The suspects Tužilaštvo je, takođe, nastojalo da naglasi ono što je nazvalo Popovićevim„ preduzimljivim stilom“, koji se manifestovao i pri razmeštanju više hiljada odabranih Bošnjaka koji su odvedeni u Zvornik da bi bili pogubljeni.
The prosecution also sought У том периоду је краљ Епира био Олимпијадин брат Александар I. Године 336. п. н. е., Филип је учврстио своје везе са Александром I тако што му је предложио руку своје и Олимпијадине ћерке Клеопатре,чињеница која је одвела Олимпијаду у још већу изолацију јер више није могла да рачуна на подршку свог брата.
In 336 BC, Philip cemented his ties to Alexander I of Epirus by offering him the hand of his and Olympias' daughter Cleopatra in marriage,a fact that led Olympias to further isolation as she could no longer count on her brother's support.
