Sta znaci na Engleskom KOJI SU OSTAVILI - prevod na Енглеском

• who left

Примери коришћења Koji su ostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala puno autorki i svima koji su ostavili komentar( a procitala sam svaki).
Thank you for your post(and everyone who left a comment).

( Smeh)( Aplauz) Cilj je bio ostaviti nešto ovoj zajednici, ali smatram da su oni ti koji su ostavili nešto u našim životima.
(Laughter)(Applause) The goal was to leave something to this community, but I feel that they are the ones who left something in our lives.

Gledam te ljude koji su ostavili domove da bi postali junaci.
Look at these men. All these men who left their homes so they could be heroes.

Kroz ljudsku istoriju bilo je par značajnijih vidovnjaka koji su ostavili svoj pečat u vremenu.
Throughout history there have been several notable psychics who left their mark on the world.

Tri preloma lobanje, koji su ostavili nepravilne tragove široke oko 2, 5 centimetra.
Three depressed skull fractures that left rectangular impressions approximately one inch wide.

Pronađeno je mesto užasa, policija još traga, ovo je delo dva još nepoznata počinioca koji su ostavili seriju žrtava duž države.
Where a grisly discovery was made. Police feel certain that this is the work of the two suspects… who have left a series of victims across the country.

Odbor za kontrolu budžeta 5. aprila je objavio 66 strana amandmana koji su ostavili utisak da je Parlament izgubio interesovanje za Selmajera, verovatno da bi se izbegla veća kriza.
On 5 April, the budget control committee published 66 pages of amendments which left the impression that the Parliament was losing its appetite for sinking Selmayr, possibly to avoid a bigger crisis.

Predsednica komisije Andrea Radulović izrazila je zadovoljstvo što se usvajanjem vrlo važnih inicijativa čuva sećanje na ljude koji su ostavili neizbrisiv trag na Beograd.
Commission Chairwoman Andrea Radulovic expressed her satisfaction that the adoption of some very important initiatives preserves the memory of those figures who have left an indelible mark on Belgrade.

Od zaposlenih u Amazon-u je takođe zatraženo da daju e-mail adrese kupaca koji su ostavili negativne komentare ili da pruže informacije o prodaji kako bi prodavcima pružili prednost protiv svojih konkurenata.
Amazon employees have also been asked to provide e-mail addresses of customers who left negative reviews, or to provide sales information to give sellers an edge against their competitors.

Patrijarh je poručio da se moramo zbližiti i ujediniti u dobru i da nam je to danas najpotrebnije, jer je to ono što želi naša istorija, naša kultura i naši preci koji su ostavili trag u istoriji i kulturi.
The Patriarch said that we must come together and unite in goodness and that we needed it most today, because that is what our history, our culture and our ancestors deserve, which left a footprint in history and culture.

Hodorkovski je lično odgovorio na Portnikovu poruku i stotinama ukrajinskih korisnika koji su ostavili ljutite komentare, objašnjavajući njegov stav o političkim realnostima na Krimu.
Khodorkovsky personally replied to Portnikov's message and to the hundreds of Ukrainian users who left angry comments, explaining his stance on the political realities in Crimea.

Mogao je oko nas biti i najstrašniji rat ali to nije bio izgovor da ne razgovaramo o knjigama, o njihovom, kako bi govorila, čarobnom uticaju, o slikama, toj zamrznutoj ljepoti, o ljudima koje je sretala i koji su ostavili trag ili jednostavno o maslinama, buteru i kruhu.
The most terrifying war could be around us, but that was no excuse not to talk about books, about their, as she used to say, magical effect; about paintings, that frozen beauty; about the people she met who left a mark; or simply about olives, butter and bread.

Od zaposlenih u Amazon-u je takođe zatraženo da daju e-mail adrese kupaca koji su ostavili negativne komentare ili da pruže informacije o prodaji kako bi prodavcima pružili prednost protiv svojih konkurenata.
It said that Amazon employees have also been asked to provide email addresses of customers who left negative reviews, or to provide sales information which would give the sellers an edge over rivals.

Dalje, sve do prošle noći nedelju dana nije bilo kiše, tako da oni točkovi koji su ostavili toliko dubok trag, mora da su bili ovde tokom noći.
Now, up to last night, we have had no rain for a week, so that those wheels which left such a deep impression must have been there during the night.

Koji su te ostavili sama, odbacili.
Who left you alone, rejected.

Jeste vi jedan od tih ljudi, njegovih prijatelja, koji su ga ostavili divljacima?
Are you one of the men, his friends, who left him to the savages?

Lica im nisu bila poznata, od ljudi koji su ga ostavili ovde.
Their faces weren't familiar, the men who left him here.

Koji su posle ostavili gorak ukus.
That left a bitter aftertaste.

Oni su ti koji su vas ostavili ovdje.
They were the ones who left you here.

Jesi li razgovarala sa Lauren ili Dysonom… Misliš sa ljudima koji su me ostavili u kolima, samu?
You mean the same people that left me in the car, alone?

Amit je bio onaj koji je ostavio je rémoulade mrlja Moshe je na knjizi.
Amit was the one who left the rémoulade stain on Moshe's ledger.

Bio je pijanac koji je ostavio mene i moju mamu.
He was a drunk who left me and my mom.

Tip koji je ostavio poruke na Kareninoj sekretarici.
The guy who left the other messages on karen's machine.

Koji je ostavio svog sina punog besa.
Who left his son full of rage.

Ja sam bio taj koji je ostavio scenario u vašoj sobi.
It was I who left the script in your room.

Ti si onaj koji je ostavio devojku pred oltarom.
You're the one who left a girl standing at the altar.

Ti si jedan koji je ostavio sliku?
You the one who left the picture?

Evo jedan koji je ostavio traga.
Maybe I was the one who left a trace.

Ko je taj koji je ostavio auto napolju?
Who's the half-wit who left his car outside?

Bila sam na sastanku sa čovekom koji je ostavio dubok utisak na mene.
We met a man at the cemetery who left a great impression on me.