Sta znaci na Engleskom KOJI SU POSTAVLJENI - prevod na Енглеском

• that are placed
• that are being set
• that were put
• that are mounted
• that have been set

Примери коришћења Koji su postavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bin Ladena, Sadama Huseina, linkovima koji su postavljeni pre rata u Iraku.
Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.

Žice koji su postavljeni za pokretanje drugi miniranje kape su prekinute.
The wires that were set to trigger the other blasting caps were cut.

Nanositi štetu, prljati, premeštati, menjati ili uklanjati predmete ili oznake koji su postavljeni u kompleksu;
To damage, get dirty, move, change or remove objects or labels that are placed in the complex.

Ministarstvo energetike je nedavno povećalo nivoe prihoda koji su postavljeni kao uslov za dobijanje olakšica u plaćanju električne energije.
The Ministry of Energy has recently increased income levels that have been set as a condition for obtaining facilities for paying electricity bills.

Prikupljanje podataka treba biti usmereno i ograničeno i u razmeri sa ciljevima koji su postavljeni.
Data collection should be targeted and limited to what is proportionate to the objectives that have been set.

Photoflow se sastoji od osam identičnih trouglastih gotonaponskih panela koji su postavljeni na reciklirani polietilenski rezervoar vode kapaciteta 400 litara.
The PhotoFlow is made up of eight identical triangular photovoltaic panels that are mounted on a 400-liter recycled polyethylene water tank.

Aktuelni materijali za komunikaciju koji su izradjeni za Centar su sledeći: ¾ Uradjen Website ¾ Informativna knjižica o Centru ¾ Promotivni materijal kao što su sveske, privesci za ključeve, olovke, itd. ¾ Izradjeni baneri za otvaranje koji će se takodje koristiti za druge promotivne dogadjaje. Vezano za ciljeve koji su postavljeni u poslednjem izveštaju, materijal za TV i radio promociju još nije izradjen.
The actual communication materials that was developed for the Center are as follows¾ Information booklet on the Center¾ Promotional material such as notebooks, keyrings and pens etc 15MIR2 Quarterly Report 1 September 2006- 30 November 2006¾ Banners developed for the launch which can also be used at other promotional events In regard to the targets that were set in the last report the development of promotional television and radio materials has not been developed yet.

Verujemo da je važno da sve bude jasno u vezi svih kolačića koji su postavljeni, tako da smo obezbedili listu pomoću koje želimo da vam to objasnimo.
It is our responsibility to be clear about any cookies that are being set, so we have provided a list to explain this to you.

Baveći se takođe percepcijom Bin Ladena, Sadama Huseina, linkovima koji su postavljeni pre rata u Iraku.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.

Spuštamo ovaj instrument sa strane broda i tu su senzori koji su postavljeni na dnu koji nam mogu dati informacije o okolnoj vodi, kao što su podaci o temperaturi ili rastvorenom kiseoniku.
So we lower this instrument over the side of the ship, and there are sensors that are mounted on the bottom that can tell us information about the surrounding water, such as temperature or dissolved oxygen.

Ovakav vid namenske kampanje omogućava dodatno animiranje ciljne grupe kroz detalje koji su postavljeni na jednom od najvidljivijih mesta na kiosku.
Such aspect of earmarked campaign allows additional attracting of target group through details that are placed on one of the most visible spots on the kiosk.

Francuska će rado videti Rusiju na samitu G7 u Bijaricu, ako uslovi koji su postavljeni u momentu obustavljanja ruskog članstva u toj organizaciji budu ispunjeni, rekao je izaslanik za pripremu predsedavanja Francuske G7 Žan Pjer Tebo.
France will be happy to see Russia at the G7 summit in Biarritz, if the conditions that were set at the time of the suspension of Russian membership in the organization will be performed, told RIA Novosti Ambassador at the preparation of the presidency of the G7 in France, Jean-Pierre, tebo.

Sajtu je po zakonu potrebno da dobije Vašu saglasnost za sve vrste kolačića koji su postavljeni osim za one koji su„ strogo neophodni“.
Ablynx is required by law to obtain your consent for all types of cookies that are placed other than those that are“necessary”.

Verujemo da je važno da sve bude jasno u vezi svih kolačića koji su postavljeni, tako da smo obezbedili listu pomoću koje želimo da vam to objasnimo.
We believe it is important to be clear about any cookies that are being set, so we have provided a list to explain this to you.

Ovaj vid marketiranja omogućava dodatno animiranje vaše ciljne grupe kroz namenske displeje koji su postavljeni na jednom od najvidljivijih mesta na našim kioscima.
This aspect of advertising allows additional attracting of your target groups through earmarked displays that are placed on the one of the most visible spots on our kiosks.

Verujemo da je važno da sve bude jasno u vezi svih kolačića koji su postavljeni, tako da smo obezbedili listu pomoću koje želimo da vam to objasnimo.
We believe it is important to be clear about any cookies that are being set, and why, so we have provided the tables below to explain this to the User.

Zao mi coveka koji je postavio pitanje.
Apologize to the good man who asked the question.

Nisam prepoznala novinara koji je postavio pitanje.
I didn't recognize the man who asked the question.

Naravno, ne govorim samo o praktikantu koji je postavio pitanje.
Of course, I'm not talking about the student who asked the question.

BTW, zao mi coveka koji je postavio pitanje.
I feel sorry for the guy who asked the question.

Ti poznaješ teritoriju i skauta koji je postavio zasedu.
You know the territory and the scout that set up the ambush.

Nabavili smo ga od bravara koji je Kinezu postavio brave.
We got it from the locksmith who put the Chinaman's locks in.

Naravno, ne govorim o učeniku koji je postavio ovo pitanje.
Unfortunately, we did not know the student who asked this question.

Naravno, ne govorim o učeniku koji je postavio ovo pitanje.
Of course, I'm not referring to the student who asked the question.

On je dio tima koji je postavio.
He's part of the team that set up.

Zahvalna sam čitateljki koja je postavila ovo pitanje.
Our thanks to the reader who asked this question.

Али који је поставио замку?
But who has set this trap?

Zahvalna sam čitateljki koja je postavila ovo pitanje.
Thanks to the reader who asked that question.

Ovo se ne odnosi na učenicu koja je postavila pitanje.
I'm not talking about the student who asked the question.