Sta znaci na Engleskom KOJI SU POSTALI - prevod na Енглеском

• who became

Примери коришћења Koji su postali на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijatelji koji su postali porodica.
Friends that became family.

Ti si jedna od samo 46 ljudi koji su postali.
You know, ma'am, you're one of only 46 people who became.

To su proteini koji su postali krti i kruti.
Those are proteins that become brittle and stiff.

Najvažniji rad fikcije Monterlanta je ciklus od četiri romana koji su postali sukces de skandale.
Montherlant's major work of fiction is a cycle of four novels that became a succès de scandale.

Bivših zatvorenika koji su postali uspešni preduzetnici.
Ex-Forces who became successful entrepreneurs.

Završio sam na ovaj brod… živi brod, nastanje od strane odbeglih zatvorenika… koji su postali moji priajtelji.
I ended up on this ship… this living ship, populated by escaping prisoners… who became my friends.

Srbija je puna ljudi koji su postali legende za života.
The West is full of stories of men who became legends.

Novac od nafte koji troše ljudi koji nikad nisu zaprljali ni mali nokat… i koji su postali bogati na znoju.
Oil money to men who never got a fingernail dirty… who became rich on the sweat of.

Znam dosta njih koji su postali zavisni, i koji su počeli da koriste lekove neodgovorno.
I've known a lot of kids that become dependent on their meds, and they start to use them irresponsibly.

Sandip i Randip, koji su postali.
Sandeep and Randeep who have become…'.

Stvorio je valdenze, koji su postali hrišćanska sekta koja je verovala da svi religijski običaji trebaju imati osnovu u Svetom pismu.
He founded the Waldensians which became a Christian sect believing that all religious practices should have scriptural basis.

Istina je ima ljudi koji su postali sveci.
It's true that there are people who have become saints.

Imam ljude koji se uzdaju u mene, ljudi do kojih mi je stalo, ljudi koji… me mistifikuju i ljude koji su postali saveznici.
I have people who rely on me, people who I care about, people who… mystify me and people who've become allies.

Najbolji prijatelji koji su postali nešto više.
Best friends who became more.

Dobar dizajn predstavljaju i digitalni fontovi koje stalno koristimo i koji su postali deo našeg identiteta.
Or good design is digital fonts that we use all the time and that become part of our identity.

Izložba predstavlja umetnike koji su postali poznati šezdesetih godina prošlog veka, među kojima i Vlasisa Kanijarisa, Janisa Kunelisa, pokojnog Nikosa Kesanlisa i druge.
The exhibition presents artists who became known in the 1960s, including Vlassis Caniaris, Yiannis Kounellis, the late Nikos Kessanlis and others.

Apostoli su imali diskusiju radi Jevreja koji su postali Hrišćani.
Paul was speaking to Jews who had become christians.

Želeo bih da čestitam našim sportistima, koji su postali uzori mladim generacijama jer nas njihov uspeh čini važnim na svetskoj sportskoj mapi- rekao je Krivokapić.
I would like to congratulate our athletes, who have become role models to the young generation and whose success is keeping us on the world sporting map.

Apostoli su imali diskusiju radi Jevreja koji su postali Hrišćani.
The book was written to Jews who had become Christians.

Ne može biti pakta sa onima koji su postali neprijatelji tvojih ideja.
You can't have made a pact with those who have become enemies of your ideals.

Apostoli su imali diskusiju radi Jevreja koji su postali Hrišćani.
He wrote the first gospel for Jews who were becoming Christians.

Preživljavam. Bežim već nedeljama putujući sa dva stranca koji su postali moji prijatelji iako ovu reč koristim sa oprezom.
I've been running for weeks, traveling with two strangers who've become my friends.

Predsednik je takođe rekao da će ova mera pomoći sa inflacijom, manjkom novca, kao i sa velikim redovima ispred ATM-a koji su postali svakodnevnica za državljane Venecuele.
The president also said that the measure can help with inflation, shortage of cash, as well as mitigate the long lines at ATMs that have become routine for Venezuelans.

Trend je doveo do povećanja broja ljudi koji su postali mnogo ponosniji na otomansku prošlost.
The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.

Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.
In order to tell the individual human stories here, I felt that I needed to remove the dramatic visuals that had become so familiar and repetitive within the mainstream media.

Postoje hiljade malih arhiva, prodavnica tekstilnih bubnjeva, koji su postali više od skladišta rukopisa i materijalnih proizvoda kulture.
There are thousands of small archives, textile drum stores, that have become more than repositories of manuscripts and material culture.

Ledenda kaze da su oni jednom bili magicni vilenjaci u drevnim vremenima… koji su postali opsednuti bogatstvom i zlatom.
Legend has it that they were once magical elves in ancient times… who became obsessed with riches and gold.

Sve opredeljuju isprepletani elementi, koji su postali izuzetno složeni.
Everything is determined by interwoven elements that have become extremely complicated.

Doveo je poznate ovdašnje tajkune, koji su u milosti Vlade i koji su postali vlasnici Nacionalne štedionice.
Dinkic gathered all known tycoons from Serbia, who were protected by the government and who became owners of Stedionica.

Trebalo bi da budete sposobni da jasno razumete kako su pogrešni zaključci koji su postali svesni uticali i uzrokovali razne konflikte kod vas.
You should be able to understand clearly how the wrong conclusions that have become conscious have affected and caused your various conflicts.