Sta znaci na Srpskom WHO HAD BECOME - prevod na Српском

• који је постао
• који су постали
• која је постала
• koji je postao

Примери коришћења Who had become на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ex who had become too close.
Bivši koji je postao preblizak.

He was introduced to the second man who had become.
Zurio je u tog čoveka, koji je postao.

But those who had become his disciples did not abandon his discipleship.
Али они који су постали његови ученици, нису напустили његово учење.

Paul was speaking to Jews who had become christians.
Apostoli su imali diskusiju radi Jevreja koji su postali Hrišćani.

People who had become refugees in the wars of the 1990s will be benefitting from this project.
Људи који су постали избеглице током ратова 1990-их ће имати користи од овог пројекта.

The book was written to Jews who had become Christians.
Apostoli su imali diskusiju radi Jevreja koji su postali Hrišćani.

Malfurion, who had become an arch-druid of immense power, greeted the mighty dragons and told them about the creation of the new Well of Eternity.
Malfjurion, koji je postao najviši druid nesagledive moći, pozdravio je moćne zmajeve i rekao im za stvaranje novog Zdenca večnosti.

This seemed a reasonable question from the man who had become my significant other.
Ово изгледа као да разуман питање од човека који је постао мој друге значајне.

The Axumites, who had become a strong power and had occupied the Tihamah and part of the highlands more than once, were driven back to Ethiopia.
Аксумити, који су постали велика сила и окупирали Тихаму и у више наврата делове висоравни, били су потиснути назад у Етиопију.

Suddenly I remembered one of their legends about a man who had become an ant.
Iznenada sam se setio jedne od njihovih legendi o čoveku koji je postao mrav.

I once had a friend who had become really frustrated with her love life.
Једном сам имао пријатеља који је постао заиста фрустриран са својим љубавним животом.

He began working as a plumber at the age of 16, taking over from his father who had become ill.
Почео је радити као водоинсталатер када је имао 16 година, настављајући радити посао свога оца који је постао болестан.

On various occasions insisted that he was“an ordinary man who had become leader because of extraordinary circumstances”.
Често је за себе говорио да је„ обичан човек који је постао лидер због посебних околности“.

Paul was writing in order to encourage Philemon to welcome kindly the return of the runaway slave Onesimus, who had become a Christian.
Павле је писао како би охрабрио Филимона да љубазно прими одбеглог роба Онисима, који је постао хришћанин.

He was learning the magic arts from Fei Changfang, who had become an immortal after many years of practicing Taoism.
Он је учио магију од Феи Џангфанга, који је постао бесмртан после много година вежбања таоизама.

Team Hoyt began in 1977 when Rick asked his father if they could run in a race together to benefit a lacrosse player at his school who had become paralyzed.
Тим Хојт је почео с такмичењем 1977. године, када је Рик питао свога оца да ли би могли заједно да трче у хуманитарној трци за помоћ једном играчу лакроса из Рикове школе који је постао парализован.

Mr. Mandela, himself, once noted that he was an“ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.”.
Често је за себе говорио да је„ обичан човек који је постао лидер због посебних околности“.

On Fukuda's death in 1880, Kano, who had become his keenest and most able student in both randori and kata(形, kata, pre-arranged forms), was given the densho(伝書, scrolls) of the Fukuda dojo.
Након Фукудине смрти 1880. године, Кано, који је постао његов најпреданији и најспособнији студент у рандорију и kata( 形, катама, унапред договорене форме), је преузео наставу( 伝書, densho) у Фукудином доџу.

This led her to reunite with her childhood sweetheart, Andy Trudeau, who had become an Inspector with the San Francisco Police Department.
То јој је довело до спајања са њеном првом љубављу, Енди Трудом, који је постао инспектор у Сан Франциску.

In 1721, the Duchesse de Gramont, who had become a widow, sold it to Daniel François de Gelas of Voisin(1686-1762), knight of Amber and count of Lautrec, who lived there for thirty years.
Године 1721. војвоткиња де Грамон, која је постала удовица, продала га је Данијелу Франсоа де Желасу од Воазена( 1686-1762), витезу од Амбера и грофу од Лотрека, који је ту живео тридесет година.

Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become"new, surrogate family members".
Литлфилд је желео да група подели незаборавне периоде свог живота са пријатељима, који су постали„ нови, сурогат чланови породице.

I didn't know what to expect from a wrestler who had become a movie star, but he blew any assumptions I had had out of the water.
Нисам знао шта да очекујем од рвача који је постао филмска звезда, али је извукао све претпоставке које сам имао из воде.

These elections were won in a landslide by Juan José Arévalo, a progressive professor of philosophy who had become the face of the popular movement.
На овим изборима победио је Хуан Хосе Ареваљо, прогресивни професор филозофије који је постао лице популарног покрета.

However, in the group of individuals who had become depressed during the study or remained depressed, the rates of cardiac disease were higher(6% and 6.4%, respectively).
Међутим, у групи људи који су постали депресивни током студија или су остали депресивни, стопе срчаних обољења биле су веће( 6% и 6, 4%, респективно).

The Jews considered that the time had arrived for replacing the French emperor, who had become undependable, with a pliable president.
Јевреји су смaтрaли да је дошло време да се фрaнцуски цар, који је постао непоуздан, замени прилагодљивим председником.

One day in 1999, my younger sister Margaret, who had become one of Jehovah's Witnesses, visited me with her Witness friend, who showed a personal interest in me.
Једног дана 1999. године, моја млађа сестра Маргарет, која је постала Јеховин сведок, посетила ме је са још једном Сведокињом која је показала лично занимање за мене.

Le Corbusier knew another former member of Faisceau, Hubert Lagardelle, a former labor leader and syndicalist who had become disaffected with the political left.
Ле Корбизје је познавао још једног бившег члана те партије, Ибера Лагардела, бившег радничког лидера и синдикалисте, који је постао незадовољан политичком левицом.

Ninurta suffered the same fate as the other gods who had become closely associated with Assyrian rule, but the hero-god lived on through his influence on stories and myths of other cultures such as those of Greece and Rome.
Нинурта је доживео исту судбину као и други богови који су постали блиско повезани са асирском влашћу, али је херој-бог живео кроз свој утицај кроз приче и митове у другим културама као што су Грчка и Рим.

Some have portrayed Mandela in messianic terms, in contrast to his own statement that"I was not a messiah, but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.".
У опису свог живота, Мандела је изјавио да" Ја нисам био месаја, него обичан човек који је постао вођа због ванредних околности.".

It was a direct attack on the theories of the Freudian psychoanalysts who had become rich and powerful teaching Americans how to control their feelings.
То је био израван напад на теорије Фреудових психоаналитичара који су постали богати и моћни учећи Американце како да контролирају своје осјећаје.