Sta znaci na Srpskom THAT HAD BECOME - prevod na Српском

• која је постала
• koji je postao
• који је постао
• који су постали

Примери коришћења That had become на Енглеском и њихови преводи на Српски

Science fiction that had become reality.
Научна фантастика која је постала реалност.

The Convertibility Plan was part of a global project linked to a debt that had become irredeemable.
Plan Konvertibilnosti je deo globalnog projekta povezanog sa spoljnjim dugom koji je postao neotplativ.

She was wearing a fur coat that had become big… and heavy with the water.
Nosila je krznenu bundu koja je postala natopljena… i teška od vode.

He persuaded cyclotron inventor Ernest Lawrence to let him take back some discarded cyclotron parts that had become radioactive.
Тамо је наговорио изумитеља циклотрона Ернеста Лоренса да му уступи неке демонтиране делове циклотрона који су постали радиоактивни.

That depression that had become my life after I lost Sara. But I did.
Sama ta depresija, koja je postala moj život, nakon što sam izgubio Saru.

The bridge was also built to replace an older bridge that had become unsafe to use.
Мост је такође изграђен да замени старији мост који је постао несигуран за употребу.

The steward tasted the water that had become wine, and did not know where it came from.'.
Trpezar je okusio vino koje je postalo od vode, ali nije znao odakle je..

The artists lifted the lid on the fake nature of socialist realism, ridiculing the Soviet ideology that had become a parody of itself.
Уметници су разоткривали лажну природу социјалистичког реализма, исмевајући совјетску идеологију која је постала пародија себе саме.

The steward tasted the water that had become wine, and did not know where it.
Trpezar je okusio vino koje je postalo od vode, ali nije znao odakle je..

The Army of Serbia's engineers are already in Medvedja and are examining the condition of the bridge in Medvedja that had become unsafe for traffic.
Inženjerci Vojske Srbije su već na terenu i analiziraju situaciju mosta u Medveđi koji je postao nebezbedan za saobraćaj.

As I had written the Kemp-Roth bill that had become Reagan's economic policy, Dole regarded me in the Treasury as a one-up for Kemp.
Pošto sam ja bio pisac Kemp-Rotovog zakona koji je postao temelj Reganove ekonomske politike, Dol je u mom imenovanju video politički poen za Kempa.

Baloo even needed surgery to remove a harness that had become part of his skin.
Балоо је чак требао операцију како би уклонио појас који је постао дио његове коже.

So instead of going for a jog one morning, down a path that had become so regular that I had started nicknaming the people I passed every day(in my mind, we were buds!), I booked a spin class at the Flywheel a few blocks from my apartment.
Дакле, уместо да идем на јог једног јутра, низ пут који је постао тако регуларан да сам почео надимати људе које сам прошао сваки дан( по мом мишљењу, били смо пупољци!), Резервисао сам клупу на Фливхеел-у неколико блокови из мог стана.

Artist depictions, at that time, depicted Pilgrims having worn the same style clothing that had become the fashion in England.
Прикази извођача, у то време, приказали су ходочаснике који су носили исту стилску одећу која је постала мода у Енглеској.

The strict constructive ordering that had become so pronounced in Metzinger's pre-1920 Cubist works continued throughout the subsequent decades, in the careful positioning of form, color, and in the way in which Metzinger delicately assimilates the union of figure and background, of light and shadow.
Строго конструктивно уређење које је постало тако изражено у Метзију Кубистички радови нгер-а пре 1920-их наставили су се током наредних деценија, пажљивим позиционирањем форме, боје и начина на који Метзингер деликатно асимилира јединство фигуре и позадине, светлости и сјене.

It identified, named and pinned on large boards all the issues-- and there were hundreds of them-- that had become obstacles to better performance.
Identifikovali su, imenovali i prikačili na velikoj tabli sve probleme- a bilo ih je na stotine- koji su postali prepreke boljim rezultatima.

At the peak of his playing career, he revived the fortunes of the Modern Benoni, an opening that had become unpopular at the top level of chess, and used it to get good results against strong grandmasters, including even the leading players of the time, such as Alexander Grischuk(see Notable games).
На врхунцу своје каријере, он је оживео судбину Модерног Бенонија, отварања које је постало непопуларно на врхунском шаховском нивоу, и користио га је да би постигао добре резултате против јаких велемајстора, укључујући чак и водеће играче тог времена, као што су Александар Гришчук( види значајне партије).

In the year 1959, in Chalkidiki, Petralona, Northern Greece a shepherd found a small entrance to a cavern that had become visable when the snow had melted.
У области Халкидики у Петралони, северна Грчка, пастир је 1959. године пронашао мали отвор на пећини, који је постао видљив тек када се снежни омотач отопио.

By issuing the appeal, the Government actually publicly acknowledged that some media outlets had caused huge evil by promoting speech of intolerance that had become counterproductive for Croatian policies, forgetting that at the beginning of the nineties the Government itself had issued suggestions and instructions on how the media should write.
Vlada je zapravo tim apelom javno priznala da su neki mediji učinili veliko zlo promičući jezik netrpeljivosti koji je postao kontraproduktivan za hrvatsku politiku, zaboravljajući pritom da je početkom devedesetih sama država davala sugestije i naputke kako pisati u medijima.

Words were not her strong point, and she had never tried it, but she was now trying to clarify her concerns about the child that had become part of them.
Reči nisu bile njena jača tačka i nikada nije probala, ali je sada pokušavala da razjasni svoju zabrinutost za dijete koje je postalo dio njih.

In order to tell the individual human stories here, I felt that I needed to remove the dramatic visuals that had become so familiar and repetitive within the mainstream media.
Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.

Me, I was juggling two jobs with a journalism training course, trying to follow some version of a script for millennial aspiration that had become, all at once, terribly outdated.
Ја сам жонглирао два посла курсевима обуке новинарства, покушавајући да следим неку верзију сценарија за хиљадугодишњу тежњу која је постала одједном ужасно застарела.

I assumed our post-breakup sex was a one-off that we both needed to seal the end of a relationship that had become so tainted it couldn't last, but I was wrong.
Pretpostavljala sam kako je seks posle raskida bio potreban i meni i njemu kako bismo zapečatili kraj našeg odnosa koji je postao tako negativan da naprosto nije mogao trajati, ali- prevarila sam se.

He established a good working relationship with the British military authorities, using them to neutralize the workers' and soldiers' council that had become an alternative base of power for the city's left wing.
Успоставио добре радне односе са британским војним властима, користећи их да неутралише радничке и војничке савете који су постали основа моћи левог крила градске опозиције.

With any luck, the planned obsolescence would drive car owners into a car dealership a few years early to trade in older cars that had become shabby and dowdy before their time.
Било каква срећа, планирана застарјела ће возачима аутомобила возити аутомобиле у аутомобилу неколико година раније, како би трговали старијим аутомобилима који су постали претрпан и преплашен пре свог времена.

He wanted to rid the Paris stage of the rank commercialism and tawdriness represented by the boulevard theater, and also of the ham acting that had become entrenched in the ranks of the professional actors of the day.
Желео је да се отараси комерцијализоване Париске сцене и претераног шаренила, као и технике глуме ham acting која је постала преовладавајућа међу професионалним глумцима тог периода.

All took place in countries with at least one national minority that sought full equality in the state or in a territory that had become part of the state and in which it had lived for generations.
Сви процеси су се одвили у земљама са најмање једном националном мањином која је тражила пуну равноправност у држави или на територији која је постала део државе и у којој је та мањина живела генерацијама.

Candles enjoyed renewed popularity during the first half of the 20th century, when the growth of oil and meatpacking industries brought an increase in the byproducts that had become the basic ingredients of candles- paraffin and stearic acid.
Производња и употреба свећа је повећана у првој половини XX века, зато што је велики раст индустрије нафте и меса довео до повећања цена нуспродукта који су постали саставни део свећа- парафина и стеаринске киселине.

Cooper- a profession that has become a part of history.
Купер- професија која је постала део историје.

This is one tattoo that has become a trend over the years. image source.
Ово је једна тетоважа која је постала тренд током година. Имаге Соурце.