Sta znaci na Engleskom KOJI SU PRONAŠLI - prevod na Енглеском

• who found

Примери коришћења Koji su pronašli на Српском и њихови преводи на Енглески

Automobili koji su pronašli jedan drugog.
The cars that found each other.

Da li želiš da razgovaraš sa uniformisanima koji su pronašli telo?
Do you want to talk to the uniforms that found the body?

Vi ste policajci koji su pronašli mog sina?
You the cops that found my son?

Ljudi koji su pronašli tela i videli povrede rekli su da se cinilo da ima veze sa kultom.
People that found the bodies and saw the wounds said that it appeared to be cult-related.

Bobe, ovo su policajci koji su pronašli Lodža.
Bob, these are the two officers who found Lodge.

Dvoje Ijudi koji su pronašli jedno drugo… u svetu gde se retko zaustavimo da bi nas netko pronašao..
Two people who have found each other… in a world where we rarely slow down to let ourselves be found..

Vojnici na terenu su bili ti koji su pronašli Saddama.
It was soldiers on the ground who found Saddam.

Ali mi smo ti koji su pronašli vas, baš kao što smo i htjeli.
But it is we who have found you, just as we intended to do.

Scott i Susan su samo još dvoje ljudi koji su pronašli jedno drugoga.
Scott and Susan are two more people who have found each other.

Kada bi sve ovo znali oni koji su pronašli svoju srodnu dušu, možda se ne bi toliko grčevito trudili da definišu svoju vezu.
If all those who found their soul mate knew this, maybe they wouldn't be trying so hard to define their relationship.

U mojim mislima će biti moje novo društvo, ljudi koji se ne drogiraju i koji su pronašli nov način života.
My thoughts will be on my new associations, people who are not using and who have found a new way of life.

Ja sam zapravo bio jedan od ljudi koji su pronašli Kelly na tom mestu pre sedam godina.
I was actually one of the men who found Kelly at that place 7 years back.

Goetz je ostao u mornarici, šef je, i stigao je u Norfolk istim transporterom kao i mornari koji su pronašli našu Jane Doe.
Goetz stayed in the Navy, is a Chief, and arrived in Norfolk on the same carrier as the seamen who found our Jane Doe.

Jer nismo bili jedini koji su pronašli svetionik.
Because we weren't the only ones who found the lighthouse.

Oni koji su pronašli njegovo telo pronašli su i rupu u zemlji za koju sumnjaju da je ona zapravo mesto odakle je došlo ovo mitsko stvorenje, Čhupakabra ili je u pitanju neko drugo stvorenje koje je napalo čoveka.
Those who found his body also found a hole in the ground that they suspect was where the Chupacabra or some other creature came from and attacked the man.

Evo sedam žena koje su naporno rade i rastura, a koji su pronašli motivaciju iza skali ili odraz u ogledalu.
Here are seven women who are working hard and kicking ass, and who have found motivation beyond the scale or the reflection in the mirror.

Neki ljudi uzimaju svoje zdravlje u svoje ruke, i postoje mnoge istinite priče o ljudima koji su pronašli uspeh sa prirodnim tretmanima.
Some people are taking their health into their own hands, and stories abound of people who have found success with natural treatments.

Htela bih da iskoristim priliku da se zahvalim svima, našim majkama i očevima koji su pronašli snagu da podrže svoju decu i da ih puste na protest tog dana.
I would like to take the chance to thank over everyone, our mothers and fathers who found the strength to support their children and let them go to the protest that day.

Nisi to prva izgovorila niti sam ja, pa ipak kad to kažemo govorimo kao divljaci koji su pronašli tri reči i obožavaju ih.
You did not say it first and neither did I, yet when you say it and when I say it we speak like savages who have found three words and worship them.

U pitanju su ljudi bez morala, skrupula, često i bez zanimanja, sasvim neostvarene osobe, koji su pronašli lak izvor zarade u uzgoju pasa.
These are people with no morals, scruples, often without interest, quite unfulfilled people, who have found an easy way of income in breeding.

Sa zadovoljstvom možemo reći da o uspešnom poslovanju naše firme najbolje govori veliki broj zadovoljnih klijenata koji su pronašli svoje razloge da postanu i ostanu naši dugogodišnji poslovni partneri.
We are pleased to say that the successful operation of our company is best illustrated by a large number of satisfied customers who have found their own reasons to become and remain loyal business partners.

On je bio jedan od onih koji su zaista pronašli sebe kroz srednju školu.
He was one of those guys who found himself during high school.

Oni su samo dvoje ljudi koji su brzo pronašli ljubav i koji stalno usrećuju jedni drugo”, pisao je People.
They're just two people who found love quickly and make each other happy all the time,” a source close to the couple said.

Oni su samo dvoje ljudi koji su brzo pronašli ljubav i koji stalno usrećuju jedni drugo”, pisao je People.
They're just two people who found love quickly and make each other happy all the time," someone close to the pair told People.

Oni su samo dvoje ljudi koji su brzo pronašli ljubav i koji stalno usrećuju jedni drugo”, pisao je People.
They're just two people who found love quickly and make each other happy all the time,” reports People.

Kompanija je navela da će 59 odsto novca dobijenog od prodaje ići vladi zapadnoafričke države, dok će 26 odsto otići kopačima koji su ga pronašli.
The company said that 59 percent of the money received from the sale will go to the government of the West African country, while 26 percent will go to diggers who found it.

Kompanija je navela da će 59 odsto novca dobijenog od prodaje ići vladi zapadnoafričke države, dok će 26 odsto otići kopačima koji su ga pronašli.
The company says 59 percent of the money will go to the government of the West African nation, while 26 percent will benefit the artisanal diggers who found the diamond.

Ovde ste bili samo ti i dva morska biologa koji su ga pronašli.
The only people who were here were you and the two marine biologists who found him.

Druga velika prepreka kretanju doznaka ka familijama je znatan i neumeren i ilegalan trošak regrutovanja, provizije koju migranti radnici plaćaju radnicima koji su im pronašli posao.
Another major impediment to the flow of remittances reaching the family is the large and exorbitant and illegal cost of recruitment, fees that migrants pay, migrant workers pay to laborers who found them the job.