Sta znaci na Engleskom KOJI ZA CILJ IMA - prevod na Енглеском

• which aims
• which has the goal

Примери коришћења Koji za cilj ima на Српском и њихови преводи на Енглески

Rad na izradi novog nacrta, koji za cilj ima da izmeni postojeći zakon je u toku.
Work on the new draft, which aims to replace the current Law, is underway.

Februar 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Organizacija za razvoj i demokratiju Bujanovac otpočela je realizaciju projekta„ Hajde da se upoznamo”, koji za cilj ima jačanje stabilnosti na jugu Srbije.
February 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Organization for Development and Democracy Bujanovac launched the project"Let's Get to Know Each Other", which aims to strengthen stability in South Serbia.

U Pakistanu je predstavljen zakon koji za cilj ima zaštitu transrodnih osoba.
A bill has been introduced in Pakistan which aims to protect transgender people.

ChooseRespect je projekat koji za cilj ima suzbijanje govora mržnje usmerenog protiv migranata i izbeglica u kontekstu Izbora za Evropski parlament koji će se održati u maju 2019.
ChooseRespect is a project which aims to counter hate speech against migrants and refugees in the context of the European Parliament elections in May 2019.

Da bi se hipoglikemija kod dece i odraslih lečila, neophodan je medicinski tretman koji za cilj ima postizanje i održavanje normalne vrednosti šećera u krvi.
In order for hypoglycaemia in children and adults to be treated, it is necessary to seek medical treatment that aims to achieve and maintain normal blood sugar levels.

Sam osnovao Meždi Turs, društvni poduhvat koji za cilj ima povezivanje ljudi, a to sam uradio sa dva prijatelja Jevreja. Model koji smo napravili, na primer u Jerusalimu, imao bi dva vodiča, jednog Izraelca i jednog Palestinca koji zajedno vode ture i iznose istoriju i priče i arheologiju i konflikt iz potpuno različitih perspektiva.
I cofounded Mejdi Tours, a social enterprise that aims to connect people, with two Jewish friends, by the way, and what we will do, the model we did, for example, in Jerusalem, we would have two tour guides, one Israeli and one Palestinian, guiding the trips together, telling history and narrative and archaeology and conflict from totally different perspectives.

U potrazi za restoranom, ljudi mogu da pretražuju različite web sajtove koji za cilj imaju pružanje detaljnih informacija o različitim restoranima za venčanja.
While searching for wedding venues to hire in the UK, people could look various websites that are aimed at supplying details of wedding venues in different areas of the world.

Humanitarna Mastercard kreditna kartica" Eurobank Veliko srce" Humanitarna Mastercard kreditna kartica" Eurobank Veliko srce" Eurobank je pokrenula novi društveno odgovorni projekat" Škola kao nacrtana za Vas" koji za cilj ima poboljšanje uslova za rad i učenje u srednjim ekonomskim školama u Srbiji.
Sign up for a design competition for the humanitarian card"Eurobank Big Heart" Eurobank has begun a new social responsibility project"School Drawn for You" which has the goal of improving working conditions and learning in Serbian high schools.

Projekat je deo šireg programa" Jedinstveno evropsko nebo" koji za cilj ima unapređenje bezbednosti, povećanje kapaciteta i efikasnosti vazdušnog saobraćaja.
The project is part of the wider Single European Sky programme, which aims to improve safety, capacity and flight efficiency.

Mart 2018. Raspisan konkurs za dizajn humanitarne kartice" Eurobank Veliko srce" Eurobanka i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja najavili su na konferenciji za novinare novi društveno odgovorni projekat" Škola kao nacrtana za vas" koji za cilj ima poboljšanje uslova za rad i učenje u srednjim ekonomskim školama u Srbiji.
March 2018. Sign up for a design competition for the humanitarian card"Eurobank Big Heart" Eurobank has begun a new social responsibility project"School Drawn for You" which has the goal of improving working conditions and learning in Serbian high schools.

Možda ste već čuli za Googleov ne-toliko-tajni projekat Fuchsia, ali ako niste, u pitanju je projekat koji za cilj ima donošenje istog iskustva korišćenja na uređaje različitih dimenzija ekrana- bilo da su u pitanju telefoni, tableti ili kompjuteri.
You may have already heard about Fuchsia, Google's not-so-secret project that aims to bring the same computing experiences to devices with various screen sizes, whether it's smartphones, tablets, or computers.

Šef Ujedinjenih nacija Gutereš vidi privatni sektor kao ključni faktor za obezbeđivanje ambicioznijih obećanja na Samitu za klimatsku akciju koji se održava u Njujorku u ponedeljak, a koji za cilj ima ubrzavanje sprovođenja Pariskog sporazuma pre nego što uđe u ključnu fazu implementacije sledeće godine.
Chief Guterres sees the private sector as crucial to securing more ambitious pledges at today's Climate Action Summit in New York, which aims to boost the Paris deal before it enters a crucial implementation phase next year.

Projekat„ Novi Sad 2021“ osmišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, te poboljša internacionalni ugled i turističku ponudu Novog Sada, koji je u svetskim okvirima već postao poznat zahvaljujući Exit festivalu, a čija bogata kulturna ponuda je na taj način dospela u pažnju svetske kulturne javnosti i turističke industrije.
The project Novi Sad 2021 is designed as a platform for the development of cultural and creative potentials of the City, which aims to strengthen the cultural vitality of the city, enable urban regeneration and improve the international reputation of the tourist offer of Novi Sad, which on the international scene has already become famous thanks to the EXIT Festival and whose rich cultural offer reached the attention of the world public and cultural tourism industry.

RAZGOVOR IZMEĐU STUDENATA I POSLANIKA O DEMOKRATIJI U SRBIJI Ovaj događaj će obeležiti završetak projekta pod nazivom" Suočavanje sa budućnošću", koji za cilj ima da omogući učenicima da izraze i iskažu svoje mišljenje, zahteve i percepciju demokratske budućnosti zemlje.
DISCUSSION BETWEEN STUDENTS AND MEMBERS OF PARLIAMENT ON DEMOCRACY IN SERBIA The event concludes a project dubbed"Facing the Future" that aims to enable students to express their views, demands and perceptions of the country's democratic future.

Projekat„ Novi Sad 2021“ osmišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, te poboljša internacionalni ugled i turističku ponudu Novog Sada, koji je u svetskim okvirima već postao poznat zahvaljujući Exit festivalu, a čija bogata kulturna ponuda je na taj način dospela u pažnju svetske kulturne javnosti i turističke industrije.
The“Novi Sad 2021” is designed as a platform for the development of cultural and creative potentials of Novi Sad, which aims to strengthen the cultural vitality of the city, enabling urban regeneration and improve the international reputation complete with the tourist offer of Novi Sad, the international scene of which has already become known thanks to the EXIT festival, with a rich cultural offer in this way reached the attention of the world public and cultural tourism industry.

Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine i Delegacija Evropske unije u Srbiji predstavili su projekat„ Informacioni sistem za bezbednost hrane“, koji finansira Evropska unija, a koji za cilj ima unapređenje IT sistema u Upravi za veterinu, Upravi za zaštitu bilja i Sektoru poljoprivredne inspekcije.
The Ministry of Agriculture and Environmental Protection and the EU Delegation in Serbia presented their ITCM project-“Food safety information system”, funded by the European Union, which aims to improve the IT system in the Veterinary Directorate, Plant Protection Directorate and Agricultural Inspection….

Vlada Srbije usvojila je na današnjoj sednici Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti, koji za cilj ima unapređenje međunarodne razmene podataka i zaštite podataka o ličnosti, kao i usklađivanja domaćeg zakonodavstva sa novim propisima EU u ovoj oblasti.
At the session held on September 24, the Government of Serbia adopted the Draft Law on Personal Data Protection, which aims to upgrade international data exchange and personal data protection, as well as to harmonize the Serbian law with the new EU regulations in this field.

E-PAPIR i na pokrajinskom nivou" Projekat Vlade" Pojednostavljenje administrativnih postupaka i regulative- ePAPIR" koji za cilj ima unapređenje javnih usluga ka privredi i smanjenje troškova od početka aprila se sprovodi i u AP Vojvodini.
E-PAPER ON THE LEVEL OF PROVINCE AS WELL Since the beginning of April the Government's Project'Simplification of Administrative Procedures and Regulations- e-Paper' that aims to promote public services delivered to the business sector and reduction of business-related costs has been implemented in the AP of Vojvodina as well.

Projekat„ Novi Sad 2021“ smišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, poboljša medjunarodni ugled i turističku posetu.
The“Novi Sad 2021” project is designed as a platform for the development of cultural and creative potential of the city, which aims to strengthen the cultural vitality of the City, enabling urban regeneration and improve the international reputation and touristic offer of Novi Sad.

Projekat„ Novi Sad 2021“ osmišljen je kao platforma za razvoj kulturnih i kreativnih potencijala Grada, koji za cilj ima da osnaži kulturnu vitalnost grada, omogući urbanu regeneraciju, te poboljša internacionalni ugled i turističku ponudu Novog Sada.
The“Novi Sad 2021” project is designed as a platform for the development of cultural and creative potential of the city, which aims to strengthen the cultural vitality of the City, enabling urban regeneration and improve the international reputation and touristic offer of Novi Sad.

Ovu aktivnost, koja za cilj ima podsticanje preduzetništva među mladima, Evropska unija i Vlada Švajcarske će podržati sa 180. 000 evra.
The European Union and the Swiss Government will support this activity, which aims to encourage entrepreneurship among young people, with 180,000 euros.

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
The Plastic Bank is a social enterprise which aims to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

Novembra obeležava se Evropska nedelja smanjenja otpada( European Week for Waste Reduction-EWWR) koja za cilj ima da u toku jedne nedelje aktivno promoviše akcije podizanja svesti o održivom korišćenju resursa i upravljanju otpadom.
The European Week for Waste Reduction(17th- 25th November) is an initiative which aims to raise awareness of sustainable resource and waste management during a single week.

Henkel je partner Banke plastike, socijalnog preduzeća koje za cilj ima da spreči bacanje plastike u okean i obezbedi prilike za siromašne.
Henkel is teaming up with the Plastic Bank, a social enterprise which aims to stop ocean plastic and provide opportunities for people in poverty.

O kompaniji Balkan ProjectsBalkan Projects je uzbudljiva inicijativa Marije Karan, koja za cilj ima da aktivno uključi balkansku umetničku scenu u širi međunarodni kontekst.
ABOUT BALKAN PROJECTS Balkan Projects is the exciting new initiative of Marija Karan, which aims to actively engage the Balkan art scene in a larger international context.

Ovog oktobra Lindex Srbija obeležava pet godina od pokretanja kampanje PINK, koja za cilj ima borbu protiv karcinoma dojke.
This October, Lindex Serbia marks five years since the launch of the PINK campaign, which aims to combat breast cancer.

Ову активност, која за циљ има подстицање предузетништва међу младима, Европска унија и Влада Швајцарске ће подржати са 180. 000 евра.
The European Union and the Swiss Government will support this activity, which aims to encourage entrepreneurship among young people, with 180,000 euros.

Темпус програм је програм ЕУ који спроводи фондација и који за циљ има подршку партнерским земљама у остваривању трендова развоја Лисабонске агенде и Болоњског процеса.
The Tempus programme is an EU programme implemented by this foundation which aims at supporting the partner countries reach the Lisbon Agenda and Bologna Process development trends.

О компанији Balkan ProjectsBalkan Projects је узбудљива иницијатива Марије Каран, која за циљ има да активно укључи балканску уметничку сцену у шири међународни контекст.
Balkan Projects is the exciting new initiative of Marija Karan, which aims to actively engage the Balkan art scene in a larger international context.

Позивамо васколики српски народ у Канади да се потписивањем петиције супротстави овој иницијативи, која за циљ има сатанизацију српског народа.
We invite all Serbian people in Canada to oppose this initiative by signing a petition, which aims at the demonization of the Serbian people.