Sta znaci na Engleskom KOJIMA LJUDI - prevod na Енглеском

• which people

Примери коришћења Kojima ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavajte mesta na kojima ljudi puše.
Do not go to public places where people are smoking.

Tri ose na osnovu kojima ljudi presudjuju su zavisne od toga šta ljudi nauče u detinjstvu.
The three axes along which people make judgements are all dependent upon what they learn from childhood.

To je film.- Volim filmove u kojima ljudi razvaljuju?
I like movies where people kick ass, okay?

Devet desetina pisama u kojima ljudi bez rezerve pišu o svojim najličnijim osećanjima napisana su posle deset sati uveče.
Nine-tenths of the letters in which people speak unreservedly of their inmost feelings are written after ten at night.

Ovo su tehnološke kompanije kojima ljudi najmanje veruju.
But they're not the tech leaders that people have the most faith in.

REBT se razlikuje od drugih psihoterapija po tome što ne stavlja naglasak na istraživanje prošlosti, već se fokusira na promenu trenutne procene, mišljenja i ponašanja, u odnosu na sebe, druge i uslove pod kojima ljudi žive.
REBT differs from other clinical approaches like psychoanalysis in that it places little emphasis on exploring the past, but instead focuses on changing the current evaluations and philosophical thinking-emoting and behaving in relation to themselves, others and the conditions under which people live.

Ali razlozi kojima ljudi sami sebe opravdavaju.
Some reasons that people give themselves for.

Ako je to istina… zašto onda vodimo ratove u kojima ljudi mogu da poginu?
If that is so… then why do we have wars… in which people can get killed?

Ali razlozi kojima ljudi sami sebe opravdavaju.
Explanations of cause are the reasons that people give to themselves for.

U ovom ludom svetu, Onion su mozda jedine vesti kojima ljudi mogu da veruju.
In this crazy world, the Onion may be the only news source that people can truly trust.

Postoje načini i taktike kojima ljudi mogu dobiti rezultate koji su im potrebni.
There are some tactics and tools that people can use to get through these.

Svako jutro formiraju se redovi, zajedno sa foteljama i jastucima, na kojima ljudi sede i spavaju.
Every morning there are queues, lined with armchairs and cushions, upon which people sit and sleep.

Ima tu dosta stvari o kojima ljudi trebaju da razmišljaju.
There are a lot of things that people should think about.

Fialko veruje da se sprema potres koji bi mogao da bude jedan onih o kojima ljudi govore godinama.
Fialko believes the coming quake could be"The Big One" that people have been talking about for years.

Saudijska Arabija sprovodi stroga pravila islama, po kojima ljudi optuženi za ubistvo, trgovinu drogom, silovanje i oružanu pljačku mogu biti pogubljeni, najčešće tako što im mačem bude odrubljena glava.
Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam under which people convicted of murder, drug trafficking, rape and armed robbery can be executed, usually with a sword.

Košta 35% više nego obična boja jer su" Dutch Boy" napravili kantice o kojima ljudi pričaju, jer su izuzetne.
It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.

Posle nekoliko decenija posvećenih proučavanju država u kojima ljudi uspeju da dosegnu svoj pun potencijal, studije Mihalija Čikszentmihalija ukazuju na to da su ljudi srećniji kada dođu do stanja visoke koncentracije.
After dedicating decades to studying the states in which people reached their maximum potential, Mihaly Csikszentmihalyi's studies indicate that people are happier when the reach a state of high concentration.

Ovo je u suprotnosti sa prihvaćenim razdvajanem aktivnosti na one gde je ispravno( i racionalno) računati troškove, i one u kojima ljudi to ne čine( i ne treba) da računaju troškove.
This is contrary to the popular separation of activities in which it is right(and rational) to count the cost, and those in which people do not(and should not) count the cost.

Upitana da li su nekako rešili situacije u kojima ljudi putuju u zemlje u kojima oznaka X nije priznata, savetnik za mere Silvan Agius, objasnio je da iako je oznaka međunarono priznata, ljudi takođe moraju da budu svesni i stavova i zakona koji se tiču LGBTIQ osoba a koji su na snazi u zemljama u koje putuju.
Asked whether any provisions had been made in cases where people were travelling to countries were the marker was not recognised, policy advisor Silvan Agius explained that while the marker was internationally recognised, people also needed to be aware of the situation as regards attitudes and laws related to LGBTIQ individuals in the country they were travelling to.

To je čitav kosmos ideja o kojima ljudi mogu da razgovaraju.
Create a sense of space that people can relate to.

Svi smo upoznati sa neuspehom na stambenom tržištu, sa izazovima propadanja, a imam osećaj da više pominjemo neke gradove u odnosu na druge, ali mislim i da se mnogi američki, a i drugi gradovi, suočavaju sa izazovom propadanja, napuštenim zgradama sa kojima ljudi više ne znaju šta da rade.
All of us know about failing housing markets and the challenges of blight, and I feel like we talk about it with some of our cities more than others, but I think a lot of our U.S. cities and beyond have the challenge of blight, abandoned buildings that people no longer know what to do anything with.

Empire State Building ima mnogo mesta na kojima ljudi mogu nasamo da razgovaraju.
The Empire State Building has tons of places where people can have private conversations.

Mislim da možemo pričati o potrebi za transportnim koridorima po kojima moramo da se krećemo brzinom od 60km/ h, koji će biti dizajnirani u skladu s proporcijama automobila, ali kada su u pitanju delovi grada u kojima ljudi žive, rade, idu u kupovinu i generalno se kreću kao pešaci, možemo polako poboljšavati stvari.
I think that we can talk about the need for transport corridors where we need to have things moving at 60 kilometers per hour or designed at a scale for automobiles, but when it comes to where people live, work, go shopping, and move around as pedestrians, we could easily make things better.

Razlog zašto te„ samotne duše i duhovi beskućnici“, o kojima ljudi govore, ne mogu da se reinkarniraju je to što svi„ oni“ nisu umrli.
So the reason those“lonesome spirits and homeless ghosts” that people used to talk about can't reincarnate is that not all of the“hims” have died.

Ima nekoliko blogova koje redovno čitam, na kojima ljudi jednostavno pišu o sebi.
There are several blogs I read on regular basis, where people are simply writing about themselves.

Jer svaka vrsta borbe, nemira, demostracija, pada vlada u kojima ljudi negoduju lici na rat, ali nije rat….
Because any kind of fighting, riots, demonstrations, falling government in which people complain looks like a rat.

Moramo da prepoznamo da je to ljudski sistem, a postoje uslovi u kojima ljudi napreduju i uslovi u kojima se to ne dešava.
We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.

Administracija Sjedinjenih Država je predvidela da će 83 posto poslova u SAD-u na kojima ljudi zarađuju manje od 20 dolara na sat biti automatizovano ili se već automatizuje.
A White House report released in December says 83% of U.S. jobs in which people make less than $20 per hour are now, or soon will be, subject to automation.

Pomislite na sve uloge koje ljudi igraju u raspravama.
Think of all the roles that people play in arguments.

Stvarima koje ljudi rade.
Things that people do.