Sta znaci na Engleskom KOJU SAM DAO - prevod na Енглеском

• which i gave

Примери коришћења Koju sam dao на Српском и њихови преводи на Енглески

Koju sam dao.
Which I gave.

Tada ću učiniti da stanujete od veka do veka na ovom mestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.
Let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your.

I živećete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
You will live in the land that I gave your fathers; you will be my people, and I will be your God.

Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
Yahweh said to Moses,"Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

I nastavaćete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Tada ću učiniti da stanujete od veka do veka na ovom mestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.
Jer 7:7 Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

I živećete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
You will ll live in the land that I gave to your forefathers so that you will be My people, I will be your God.

Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

Zemlju koju sam dao Avramu i Isaku daću tebi, a posle tebe daću je tvom potomstvu.
The land that I gave Abraham and Isaac, I will give to you, and to your descendants after you I will give the land.

I poslaću na njih mač, glad i pomor, dokle se ne istrebe sa zemlje, koju sam dao njima i ocima njihovim.
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

Zemlju koju sam dao Avramu i Isaku daću tebi, a posle tebe daću je tvom potomstvu.
The land which I gave to Avraham and Yitz'chak I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.

Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.
Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Zemlju koju sam dao Avramu i Isaku daću tebi, a posle tebe daću je tvom potomstvu.
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, And I will give the land to your descendants after you.

Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svađe.
Let Aaron, saith he, go to his people: for he shall not go into the land which I have given the children of Israel, because he was incredulous to my words, at the waters of contradiction.

Zemlju koju sam dao Avramu i Isaku daću tebi, a posle tebe daću je tvom potomstvu.
(A: vi) 12 Moreover, the land which I gave to Avraham and Yitz'chak I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.

Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je..
For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je..
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Nego: Tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje severne i iz svih zemalja u koje ih beše razagnao! Jer ću ih opet dovesti u zemlju njihovu koju sam dao ocima njihovim.
But, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.

I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći: Vratite se svaki sa svog puta zlog, i popravite dela svoja i ne idite za drugim bogovima služeći im, pak ćete ostati u zemlji koju sam dao vama i ocima vašim, ali ne prignuste uha svog niti me poslušaste.
I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.

Dajte mi kartu koju sam vam dao.
Will you kindly hand over that ticket that I gave you?

Kao" knjiga mudrosti" koju sam ti dao.
As a"book of wisdom" that I gave you.

Stavi u mešalicu smesu vode i želatina u razmeri koju sam ti dao.
Now fill up the water and gelatin mix in the drum with the proportions that I gave you.

Ber- Lak, koji je dao život za našu slobodu.
Ber-Lak, who gave his life so that we may live in freedom.

To je isti Ludovico Sforza koji je dao Francuzima slobodan prolaz kroz Milano?
Is this the same Ludovico Sforza who gave the French free passage through Milan?

Čovek koji je dao reč.
The man who gave the speech.

Ja sam u potrazi za osobu koji je dao moju sliku s novinarima.
I'm looking for the person who gave my picture to the press.

Doktor koji je dao Bounu lek, zove se Krab?
The doctor who gave Mr Bone his cure. His name is Crabbe, is it not?

Kao Buda koji je dao svoje telo da nahrani tigra.
Like Buddha who gave his body to feed the tiger.