Sta znaci na Engleskom KOMANDNI LANAC - prevod na Енглеском

• chain of command

Примери коришћења Komandni lanac на Српском и њихови преводи на Енглески

To je komandni lanac!
It's chain of command!

Komandni lanac, Andromeda.
Command structure. Andromeda.

Postoji komandni lanac.
There's a chain of command.

Komandni lanac je suviše dugačak.
The chain of command is long.

Uspostavljen je komandni lanac.
Chain of command is established.

Komandni lanac je suviše dugačak.
The chain of command is too long here.

Uspostavljen je komandni lanac.
A chain of command has been established.

Komandni lanac postoji sa razlogom, Vins.
Chain of command is there for a reason, Vince.

Uspostavljen je komandni lanac.
The chain of command had been established.

Ceo komandni lanac mu jede iz ruke.
He's got the whole chain of command eating out of his hand.

Ne smeš zaobilaziti komandni lanac.
You don't violate the chain of command.

Problem nije komandni lanac, problem je lanac poslušnosti!"!
The problem is not the chain of command but the chain of obedience!

Uspostavljen je komandni lanac.
There is an established chain of command.

Problem nije komandni lanac, problem je lanac poslušnosti!".
The problem wasn't the chain of command, but the chain of obedience.”.

Zaboravio si na komandni lanac?
Have you forgotten there's a chain of command here?

Zakleo sam se i još uvek poštujem komandni lanac.
I took an oath, and I still respect the chain of command.

Veze sa Saveznicima, komandni lanac koji je vodio van zemlje.
The links with the Allies, the chain that led out of the country.

Ali jeste njegova sposobnost da poštuje komandni lanac!
His ability to follow the proper chain of command,!

Oni moraju da veruju u komandni lanac.
They need to have unqualified faith in the chain of command.

Организација не поседује јасну структуру или очигледан командни ланац.
They do not have a clear structure or evident chain of command.

Операција је у војној надлежности, а Хикс је следећи у командном ланцу.
This operation is under military jurisdiction, and Hicks is next in chain of command.

Ako imate problem, iznesite ga komandnom lancu.
You got a problem, take it up the chain of command.

Šef UNMIK-a Lamberto Zanijer predložio je da se uspostave snage kosovskih Srba unutar Kosovske policijske službe, koje bi imale autonomiju u komandnom lancu.
UNMIK chief Lamberto Zannier proposed establishing an ethnic Serb force within the Kosovo Police Service, which would have autonomy in the chain of command.

У сваком случају, како се наводи, прије него што су тајни полицајци и тајни агенти у многим земљама свијета починили било какву врсту злочина, обично је потребно да добију претходно одобрење од некога ко је надређен командном ланцу.
In any event, as alluded to, before undercover police officers and covert agents in many countries of the world commit any kind of crime, they are generally required to get prior approval from someone higher up the chain of command.

Бомбашки напад у Бујнакску водио је ГРУ како би се избегао" међуагенцијски сукоб између ФСБ-а и Министарства одбране" У Москви, Волгодонску и Рјазању, нападе је организовао ФСБ кроз командни ланац у коме је био директор одељења за борбу против тероризма генерал Угриумов, оперативци ФСБ-а Максим Лазовски, Владимир Романович, Рамазан Дишеков и други.
The bombing in Buynaksk was conducted by the GRU to avoid an"interagency conflict between the FSB and the Ministry of Defense" In Moscow, Volgodonsk and Ryazan, the attacks were organized by the FSB through a chain of command that included director of the counter-terrorism department General German Ugryumov, FSB operatives Maxim Lazovsky, Vladimir Romanovich, Ramazan Dyshekov and others.

Ali ovde radimo po komandnom lancu.
However, here on the Enterprise, we use the chain of command.

Onda bi trebalo da shvatiš potrebu za jasnim komandnim lancem.
So you should appreciate the need for a clear chain of command. Of course.

Да, Господине. Све у командном ланцу је означено униформом.
Well, everything in the command is coded by uniform.

Oni su tu da izvrsavaju naredjenje, a ti pricas o komandnom lancu.
In the military there is a chain of command, and you follow orders.

Oni su tu da izvrsavaju naredjenje, a ti pricas o komandnom lancu.
He made a career of following orders and respecting the chain of command.