Sta znaci na Engleskom ZAPOVJEDNI LANAC - prevod na Енглеском

• chain of command

Примери коришћења Zapovjedni lanac на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapovjedni lanac?
Chain of command?

Postoji zapovjedni lanac.
There's a chain of command.

Možeš li preprogramirati zapovjedni lanac?
Can you rewrite the command nexus?

To je zapovjedni lanac.
It's chain of command.

Kako se navarh uklapa u zapovjedni lanac?
How does a Navarch fit into this command structure?

Ponekada je zapovjedni lanac ispred svega, Cruz.
Sometimes chain of command comes before everything else, Cruz.

Imamo skice koje objašnjavaju zapovjedni lanac.
We have charts to outline the chain of command.

Ovdje postoji zapovjedni lanac, Reginald.
There is a chain of command here, Reginald.

Ako iko tvrdi da sam zaobišao zapovjedni lanac.
And if anyone is suggesting that I've broken chain of command.

Uspostavili ste zapovjedni lanac, hijerarhiju.
So you've established a chain of command-- a hierarchy.

Od kada se Kolumbijci mešaju u naš zapovjedni lanac?
When the hell did Colombians get into our chain of command?

Kakav je zapovjedni lanac kod djelovanja na terenu?
What exactly is the chain of command vis-a-vis on-site response?

Zbog toga imamo zapovjedni lanac.
That's the reason we have a chain of command.

Je li vaš zapovjedni lanac sastavljen od voajera koji zabadaju nos u živote svojih vojnika?
Is your chain of command exclusively populated by Peeping Toms who pry into the lives of its troops?

Poštuješ zapovjedni lanac?
You follow a chain of command?

Došlo je normalnim kanalima pa je morao postojati zapovjedni lanac.
It came through channels like any assignment I ever got, So it had to have a cover, A registry, a chain of command.

Nekad se zapovjedni lanac sjebe, jasno ti je?
Sometimes the chain of command gets screwed up. You can understand that?

Na terenu mora postojati zapovjedni lanac.- Da.
There has to be that chain of command in the field.

U plivanju postoji zapovjedni lanac, upravo si skinut s njega.
There's a chain of command in swimming, and you are off the chain..

Ne, zapovjednice, nisam zaboravio s kim razgovaram. Ne zanima me vaš birokratski zapovjedni lanac.
No, chief, I haven't forgotten who I'm talking to. I'm not interested in your bureaucratic chain of command.

Vjeruj mi, kada kažem, da je zapovjedni lanac striktan, on nije bezdušan. A nisam ni ja.
Trust me when I say that… while the chain of command is strict it is not heartless,… and neither am I.

Mislim da nije shvatio zapovjedni lanac.
Icheb doesn't seem to have grasped the chain of command yet.

Stavljajuci na stranuvojnu- a Cast, zapovjedni lanac, sve stvari da li je drago razmotrimo jedna jednostavna cinjenica.
Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear let's consider one simple fact.

Troy, postoji nešto što se zove zapovjedni lanac pa nažalost!
Troy, there is something called"chain of command," so unfortunately… oh!

Što smo rekli ranije o zapovjednom lancu?
What did we say earlier about a chain of command?

Kao što Kimmy kaže, nitko se ne pojavljuje u zapovjednom lancu.
Like Kimmy says, one that doesn't appear in the chain of command.

Ubili ste ga kako ne bi prijavio ono što je znao svom zapovjednom lancu.
You had him killed him to make sure he didn't report what he knew up his chain of command.

Постоји заповједни ланац.
There's a chain of command.

Mišljenja nisu u skladu sa zapovjednim lancem.
Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Izgleda da je Matt radio na usponu u zapovjednom lancu.
Looks like Matt worked his way up the chain of command.