Sta znaci na Engleskom KOME DA SE OBRATIM - prevod na Енглеском

• who to turn to
• who to talk to
• who can i contact
• who to call
• who to ask

Примери коришћења Kome da se obratim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam imao kome da se obratim.
I had no one to turn to.

Kome da se obratim za odgovor?
Who can I contact for an answer?

Nisam imala kome da se obratim.
I had nobody to turn to.

Kome da se obratim ako mi pošiljka nije stigla?
Who can I contact if my equipment hasn't arrived?

Nemam više kome da se obratim.
I have no one to turn to.

Kome da se obratim ako mi pošiljka nije stigla?
Who can I contact if I have not received my shipment?

Nisam znala kome da se obratim.
I didn't know who to talk to.

Kome da se obratim za pomoć u slučaju da imam pitanja?
Who can I contact for help if I have questions?

Nisam znao kome da se obratim.
I didn't know whom to turn to.

Ali treba mi necija pomoć, a ne znam kome da se obratim….
I need help, but don't know who to turn to….

Nisam znao kome da se obratim.
But I didn't knew who to turn to.

Ali treba mi necija pomoć, a ne znam kome da se obratim…?
I need help, but I don't know who to talk to?

Ne znam kome da se obratim za savet.
Not knowing who to turn to for advice.

Ne znam više gde i kome da se obratim.
I didn't know where or whom to turn to.

Ne znam kome da se obratim za savet.
I don't know who to turn to for advice.

U Danskoj sam uvek znao kome da se obratim.
In Denmark, I always knew who to call.

Ne znam kome da se obratim kako je ne bih izgubio.
I don't know who to turn to so as not to lose her.

Ja stvarno više ne znam kome da se obratim za pomoć….
I truly don't know who to turn to for help anymore.

Ne znam kome da se obratim, ali ne želim ni da ti pravim nove probleme na poslu.
I don't know who to talk to. I don't wanna get you in trouble.

Nemam više kome da se obratim".
But I have no one else to turn to.”.

Nadam se da ćete mi pomoći, pošto ne znam kome da se obratim.
I hope you can help me with this as I do not know who to ask.

Oni znaju kome da se obratim za sve.
He knows who to talk to about anything.

Nešto nije u redu i ne znam kome da se obratim.
There's something wrong, but I didn't know who to talk to.

Nisam imala kome da se obratim, nista nisam mogla da uradim.
I had nobody to turn to, nothing I could do.

Ali sada sam na muci i ne znam kome da se obratim.
But I've got a problem, and I don't know who to turn to.

Ne znam kome da se obratim. moram nešto da završim ali ne želim da Sofiju bude sama.
I do not know who to ask. I have a thing to do. But I do not want to leave Sophia alone.

Ali nisam imao kome da se obratim.
But I had no one else to turn to.

Shvatio sam da prolazim kroz ono kroz šta i mnogi drugi muškarci prolaze, a malo koja pomoć mi je bila dostupna i nisam imao kome da se obratim.
I found myself going through what so many other men go through with little help available and no one to turn to.

Ako mi treba jos neki savet, bar znam kome da se obratim, hvala jos jednom.
If I need help in the future I know who to call, thanks again.

Moj momak je postao nasilan, i ne znam kome da se obratim.
My boyfriend has gotten… abusive, and I don't know who to turn to.