Sta znaci na Engleskom KOMESAR ĆE - prevod na Енглеском

• commissioner will

Примери коришћења Komesar će на Српском и њихови преводи на Енглески

Komesar će biti drago čuti svoje ime povezano s nečim pozitivnim opet.
Commissioner will be glad to hear your name associated with something positive again.

Takođe će otvoriti regionalnu konferenciju o investicijama u Beogradu i pokrenuti završne radove na Žeželjevom mostu u Novom Sadu. U Beogradu, komesar Han će se sastati sa predsednikom Aleksandrom Vučićem, a posetu će okončati susretom sa članovima Nacionalnog konventa, organizacijama civilnog društva i poslovnim udruženjima. Komesar će i otvoriti konferenciju" Ka boljoj investicionoj klimi na Zapadnom Balkanu", zajedno sa ministrom privrede Srbije Goranom Kneževićem.
He will also open a regional investment conference in Belgrade and launch the final works on the reconstruction of the Žeželj Bridge in Novi Sad. In Belgrade, the Commissioner will meet with President Aleksandar VUČIĆ and end his visit will end with a meeting with members of the National Convent, civil society crganisation and business associations. The Commissioner will also open the investment conference“Towards a Better Investment Climate in the Western Balkans”together with the Serbian Minister for Economy Goran KNEŽEVIĆ.

Komesar će diskutovati o ključnim temama u vezi sa EU integracijama i regionalnom saradnjom.
The Commissioner will discuss key EU-related as well as regional cooperation.

Tokom posete Srbiji 20. novembra, komesar će se sastati sa vladinim zvaničnicima i drugim ključnim partnerima kako bi ih podstakao da ubrzaju reforme tokom pregovora o proširenju.
During his visit to Serbia on 20 November and Montenegro on 21 November, the Commissioner will meet the governments' officials and other key partners to encourage them to speed up their reform processes through the enlargement negotiations.

Komesar će takođe otvoriti novu zgradu Tužilaštva u Sarajevu, čiju je izgradnju finansirala EU.
The Commissioner will also inaugurate of the new building hosting the State Prosecutor's Office in Sarajevo, which was funded by the EU.

Komesar će takođe prisustvovati dodeli nagrada na Sportskim igrama mladih, gde će posebno podvući posvećenost EU mladima u Srbiji i regionalnom pomirenju.
The Commissioner will also attend the award ceremony for the Youth Sports Games where he will stress the EU's commitment to Serbia's youth and regional reconciliation.

Komesar će se susresti sa predsednikom Tačijem, predsednikom skupštine Kadrijem Veseljijem, članovima vlade, uključujući i premijera Haradinaja, kao i članovima opozicije.
The Commissioner will meet President Thaçi, Speaker of the Assembly Veseli, members of the government including Prime Minister Haradinaj, as well as members of the opposition.

Komesar će biti imenovan za ambasadora Omladinskih sportskih igara. Han će se u srpskoj prestonici sastati sa predsednikom Aleksandrom Vučićem, premijerkom Anom Brnabić i opozicionim liderima.
In Serbia, Commissioner Hahn will be appointed as Ambassador of the Youth Sport Games. Commissioner Hahn will meet with the Serbian President Aleksandar Vučić, Prime Minister Ana Brnabić, as well as with opposition leaders of Serbia.

Komesar će ponoviti stav EU, pozvati na povalačenje ovih mera i naglasiti potrebu za fokusiranjem na popravljanju dobrosusedskih odnosa i regionalne saradnje što su principi koje su Kosovo i svi partneri sa Zapadnog Balkana prihvatili", saopšteno je u Komisiji.
The Commissioner will reiterate the position of the EU, call for revoking these measures, and emphasize the need for focusing on the improving good neighborly relations and regional cooperation, which are the principles that Kosovo and all partners from the Western Balkans have accepted," the Commission said in a statement.

Komesar će takođe otvoriti novu zgradu Tužilaštva u Sarajevu, čiju je izgradnju finansirala EU. Uoči ove važne posete, komesar Han je izjavio:" Evropska komisija i države članice su veoma zabrinute zbog pomanjkanja napretka u sprovođenju neophodnih reformi u 2017.
The Commissioner will also inaugurate of the new building hosting the State Prosecutor's Office in Sarajevo, which was funded by the EU. Ahead of this important visit, Commissioner Hahn said:“The European Commission and Member States are deeply concerned about the lack of progress on necessary reforms so far in 2017.

Broj komesara će od 2009. godine biti smanjen na 15, ali zemlje članice koje nisu zastupljene imaće delegate u komisiji koji neće imati pravo glasa.
The number of commissioners will be reduced to 15 from 2009, but member states not represented will have a commission delegate who will have no voting rights.

Početna» Vesti» Počelo predsedavanje Letonije EU: Junkerova Komisija u poseti Rigi Počelo predsedavanje Letonije EU: Junkerova Komisija u poseti Rigi VestiU okviru tradicionalne posete predstojećem predsedništvu Saveta Evropske unije, kolegijum komesara će 7. i 8. januara boraviti u Rigi.
Kicking off the Latvian Presidency of the Council of the EU: Juncker Commission travels to Riga News from BrusselsOn 7-8 January, the College of Commissioners will travel to Riga for its traditional visit to the incoming Presidency of the Council of the European Union.

Komesar EU će takođe nagraditi i najbolje evropsko rešenje.
The EU Commissioner will also reward the best European solution.

Komesar Han će takođe razgovarati sa liderima političkih partija Hristijanom Mickoskim i Alijem Ahmetijem.
Commissioner Hahn will also meet with political parties' leaders including Hristijan Mickoski and Ali Ahmeti.

Komesar Han će potvrditi nevosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.
Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.

Komesar Han će, kako se navodi u saopštenju pred posetu, potvrditi nedvosmislenu posvećenost EU evropskim integracijama Srbije i podršku njenim reformama.
Commissioner Hahn will reiterate the unquestionable commitment of the EU to Serbia's EU integration and support for its reform process.

U Sofiji, Evropskoj prestonici sporta za 2018, komesar Navračič će uručiti nagrade BeActive, tj. priznanja najboljim inicijativama za promociju sporta u Evropi.
In Sofia, the 2018 European Capital of Sport, Commissioner Navracsics will hand out the BeActive Awards, which reward the best initiatives to promote sport across Europe.

Komesar King će održati govor na događaju posvećenom bezbednosti, sa naročitim fokusom na saradnju EU sa Zapadnim Balkanom u oblasti borbe protiv terorizma, sajber kriminala i radikalizacije.
Commissioner King will speak at the session on“Cross-cutting security issues”, focusing in particular on the EU's cooperation with Western Balkan partners in the area of counter-terrorism, cybercrime and radicalisation.

Komesar Han će zajedno sa ministrima spoljnih poslova te predstavnicima omladinskih i organizacija civilnog društva učestvovati u jednoj od debata i održati govor u Četam hausu u utorak.
Commissioner Hahn will participate at a Question Time event with the Foreign Ministers, youth and representatives of civil society organisations on Monday and he will deliver a key-note speech at Chatham House on Tuesday which will be available on EbS.

Komesar Han će prisustvovati ministarskoj konferenciji šest zemalja Zapadnog Balkana sa ministrima spoljnih poslova Albanije, Bosne i Hercegovine, Bivše jugoslovenske Republike Makedonije, Kosova*, Crne Gore i Srbije i premijerom Albanije.
Commissioner Hahn will attend the Western Balkans 6 ministerial meeting with Foreign Ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo*, Montenegro and Serbia and the Prime Minister of Albania to discuss improved infrastructure and connectivity in the region, focusing on transport and energy.

Komesar Etinger će održati i govor na Evropskom filmskom forumu, platformi za dijalog između kreatora politika i filmskih radnika, u kom će govoriti o tome na koji način bioskopi mogu da iskoriste prednosti digitalnih tehnologija.
At the European Film Forum, a platform for dialogue between policy makers and professionals of the film sector, Commissioner Oettinger will also give a speech addressing how cinemas can fully reap the benefits of digital technologies.

Komesar Han će održati niz bilateralnih sastanaka, uključujući i učešće u diskusijama među kojima je i subotnji panel o'' Bezbenosti u jugoistočnoj Evropi'', zajedno sa predsednicima Hašimom Tačijem i Aleksandrom Vučićem- stoji u najavi Evropske komisije.
Commissioner Hahn will hold a series of bilateral meetings and will participate at discussions including a panel on Saturday about“Security in South East Europe” with Presidents Hashim Thaçi and Aleksandar Vučić.

Komesar Han će se sastati sa ključnim političkim predstavnicima, među kojima su predsedavajući Saveta ministara Denis Zvizdić, članovi Predsedništva, Dragan Čović i Bakir Izetbegović, kao i predstavnici glavnih političkih partija koje su potpisale pisanu obavezu o zajedničkom zalaganju za evropske integracije iz februara 2015.
Commissioner Hahn will meet with key political representatives including the Chairman of the Council of Ministers, Mr Denis Zvizdić, the Members of the Presidency, Mr Dragan Čović, and Mr Bakir Izetbegović, as well as representatives of all the main political parties who signed the Written Commitment to jointly pursue EU integration in February 2015.

Želimo da ponudimo tehničku i finansijsku podršku kako bi se nastavila fiskalna konsolidacija, podstakao ekonomski rast i obezbedile bolje prilike za preduzeća, naročito za mlade preduzetnike i omladinu uopšte.” Komesar Han će se u subotu sastati sa premijerom Aleksandrom Vučićem i obratiti članovima Vlade Srbije.
We want to offer support, both technical and financial, to continue the fiscal consolidation, foster economic growth and provide better opportunities for businesses, especially for young entrepreneurs and youth in general.”Commissioner Hahn will meet Prime Minister Aleksandar Vučić and address the members of the Serbian Government on Saturday.

Visoka predstavnica/ potpredsednica Mogerini i komesar Vela će biti domaćini događaja u prisustvu prvog potpredsednika Timermansa i komesara Mimice.
High Representative/ Vice-President Mogherini and Commissioner Vella will be co-hosting the event, in the presence of First Vice-President Timmermans and Commissioner Mimica.

Ovi novi predlozi će biti inkorporirani u prvi Evropski samit o obrazovanju kome će komesar Navračič biti domaćin u Briselu 25. januara.
The new proposals will also feed into the first European Education Summit which Commissioner Navracsics will host in Brussels on 25 January.

On će 28. i 29. marta boraviti u Sarajevu i Beogradu. Komesar Han će u Sarajevu razgovarati o trenutnom stanju socijalno-ekonomskih reformi, na koje se zemlja obavezala kako bi napredovala na svom putu ka EU.
He will be in Sarajevo and Belgrade on the 28th and 29th of March. In Sarajevo, Commissioner Hahn will discuss the state of play of the socio-economic reforms that the country committed to undertake to move forward on its EU path.

Samit Zapadnog Balkana u Beču će nam pružiti važnu priliku ne samo da razgovaramo o aktuelnim izazovima, već i o našoj zajedničkog budućnosti.” Komesar Han će sa ministrima spoljnih poslova razgovarati o trenutnim prioritetnim pitanjima u regionalnoj saradnji i aktuelnim izazovima vezanim za migracije.
The Western Balkans Summit in Vienna will give us an important opportunity not only to discuss the present challenges, but also our common future”. Commissioner Hahn, together with Foreign Ministers will discuss current priority issues in regional cooperation, and the current migration-related challenges.