Sta znaci na Engleskom KOMPANIJA KOJE SU - prevod na Енглеском

• companies that are
• companies that have

Примери коришћења Kompanija koje su на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija koje su nam pomogle.
Companies who have helped us.

Kupujte akcije kompanija koje su podcenjene.
Try to find companies that are undervalued.

Mogu da se rade TV reklame sa fotografijama Majkrosofta i drugih kompanija koje su ovde investirale.
You could do a TV commercial, showing photos of Microsoft and other international companies that have invested here.

Neke od kompanija koje su nam do sada ukazale poverenje.
Some of the companies that had given us their trust.

Srbija trenutno ima nekoliko kompanija koje su globalni lideri.
Create specific companies that are global leaders.

Neke od kompanija koje su nam do sada ukazale poverenje.
Some of the companies who have already placed their trust in us.

Danas možemo da navedemo desetine kompanija koje su upravo to uradile.
Today we can point at dozens of companies that have done just that..

Prema istraživanju TNW-a, 13 kompanija koje su povezane sa blokčeinom i kriptovalutama su pogođene sa ukupno 43 izveštaja o ranjivosti od 13. februara do 13. marta.
According to The Next Web, 13 blockchain companies were hit with total of 43 vulnerability reports during the time between 13th of February and 13th of March.

Ovaj projekat upotpunjuje mnoštvo mladih delegata kao i vodećih kompanija koje su spremne da ih zaposle.
The project gathers many young delegates and leading companies that are ready to hire them.

Prema zvaničnim podacima UNDP, 80 odsto kompanija koje su registrovane preko te mere 2007, 2008, 2009. i 2010. godine radi i danas.
According to the UNDP official data, 80% of companies that have registered through this measure in 2007, 2008, 2009 and 2010 are still active today.

Distribucijska lista sužava nam potragu na 8 njujorških taksi kompanija koje su ih kupovale od onda.
Distributor's list narrowed us down to eight New York cab companies that have bought them since then.

Posle velikih nemačkih kompanija koje su u Srbiju došle u proteklih pet do sedam godina i koje danas zapošljavaju 60. 000 ljudi, sve veći je interes malih i srednjih preduzeća iz Nemačke”, rekao je Čadež novinarima u Berlinu, gde boravi…».
After large German companies that have come to Serbia over the past five to seven years and that today employ 60,000 people, SMEs in Germany are becoming increasingly interested," Cadez told reporters in Berlin, where he is accompanying PM Ana Brnabic on an official visit.

SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
SOPA and PlPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.

Dodala je da Savet stranih investitora, koji predstavlja 120 kompanija koje su u Srbiju uložile 35 milijardi evra i zapošljavaju 100. 000 ljudi, od Vlade Srbije očekuje da ubrza pristupne pregovore sa EU, jer je„ to način da se unapredi konkurentnost srpske privrede“.
She added that the Foreign Investors Council, which represents 120 companies that have invested 35 billion euros in Serbia and employ 100,000 people, expected the Serbian government to speed up accession negotiations with the EU, because“that is a way to improve the competitiveness of the Serbian economy.”.

Zalivska oblast bila je rodno mesto industrije poluprovodnika i računarskih i internet kompanija koje su izrasle tokom njenog buđenja.
The Bay Area was the birthplace of the semiconductor industry and the computer and internet companies that have grown up in its wake.

To znači da postoji veliki broj pozicija i kompanija koje su otvorene za učenje i usavršavanje, bez obzira na senioritet, problem je što mladi ljudi nisu u toku sa dešavanjima u ovoj sferi biznisa, jer fakulteti prilično zaostaju za aktuelnim tehnologijama svojim planom i programom, a developeri ili nemaju dovoljno konkurentnog znanja i iskustva, a imaju puno prilika i izbora, pa se stvara privid kvaliteta.
This means that there are a large number of positions and companies that are open to learning and training, regardless of seniority, the problem is that young people are not in the business of this business sphere since the faculties are lagging far behind current technology with their plan and program. developers or do not have enough competitive knowledge and experience and have a lot of opportunities and choices, and thus create a quality outlook.

U novembru je, na primer, Lego dobio 4, 5 miliona jena odštete od kineskih kompanija koje su prodavale imitacije njihovih kockica pod imenom„ Lepin“.
In November, for instance, Lego won 4.5m yuan(£503,000) in damages from Chinese companies that had sold copycat building sets under the name“Lepin”.

Prema istraživanju agencije Nilsen iz 2014. godine, više od polovine ispitanih potrošača na internetu, širom sveta,( 55 posto) reklo je da bi platilo više za proizvode i usluge od kompanija koje su društveno i ekološki odgovorne.
According to a 2014 Nielsen survey, 55 percent of consumers around the world surveyed said they would pay more for products and services from companies that are socially and environmentally responsible.

Zvaničnici rumunske naftne kompanije Rompetrol pregovaraju sa šest kompanija koje su zainteresovane da preuzmu manjinski paket akcija dokapitalizacijom.
Officials from Romania's Rompetrol oil group are negotiating with six companies that are interested in taking over a minority stake via a capital increase.

Zavedene prividom početnog uspeha digitalnog marketinga, agencije nisu ni primetile koliko su postale obični prodajni agenti i šalter služba za nekoliko globalnih IT kompanija koje su u međuvremenu preuzele njihov posao.
Seduced by the illusion of initial success of digital marketing, agencies haven't even realized they became mere sales agents and a booth for several global IT companies that have overtaken their business in the meantime.

A ubijen je zbog toga što je štitio svoj narod od velikih farmera i kompanija koje su preuzimale prašumu i uništavale je i na taj način uništavale stanište Indijanaca ovde u Brazilu.
And he was killed because he was protecting his people from the big farmers and the companies that are taking over the rainforest and destroying the rainforest and that are destroying the habitat of the native Indian people here in Brazil.

Prema istraživanju agencije Nilsen iz 2014. godine, više od polovine ispitanih potrošača na internetu, širom sveta,( 55 posto) reklo je da bi platilo više za proizvode i usluge od kompanija koje su društveno i ekološki odgovorne.
According to a 2014 Nielsen survey, more than half of online consumers around the world surveyed(55 percent) said they would pay more for products and services from companies that are socially and environmentally responsible.

Potrudili smo se da maksimalno koristimo ruske delove i da pronađemo što je moguće više ruskih kompanija koje su spremne da razviju zamenu za strane sisteme- istakao je Zarahovič.
We tried to apply in it as many Russian components as we could, and to find Russian companies which are able to develop the substitution for foreign systems.

Transport and Traffic Business Days predstavlja tradicionalno okupljanje studenata Saobraćajnog fakulteta i srodnih fakulteta iz oblasti saobraćaja, transporta, logistike i informaciono- komunikacionih tehnologija i renomiranih kompanija koje su stožer privrede u našoj zemlji.
Transport and Traffic Business Days is a traditional job fair and practice for students from Faculty of Transportation and related faculties in the field of traffic, transport, logistics and information- communication technologies and renowned companies which are the pillars of the economy in our country.

Zamenik gradonačelnika Goran Vesić ranije je rekao da je Beograd jedan od malobrojnih glavnih gradova u Evropi koji nema sistem javnih bicikala, kao i da postoji nekoliko velikih kompanija koje su zainteresovane za ovo javno-privatno partnerstvo, ali nije naveo koje su kompanije u pitanju.
Deputy Mayor Goran Vesić said earlier that Belgrade is one of the few European capitals without a public bicycle system, adding that several large companies were interested in the public-private partnership(PPP) project, but without disclosing their names.

Zahvaljujući Trgovinsko-ekonomskom odeljenju Ambasade Španije u Beogradu i Španskoj agenciji za promociju izvoza i investicija( ICEX), srpski privrednici će razmeniti iskustva sa šest kompanija koje su eksperti u oblasti tehnologije i opreme u poljoprivredi.
Thanks to the Commercial and Economic Department of the Embassy of Spain in Belgrade and the Spanish Export and Investment Promotion Agency(ICEX), Serbian businessmen exchanged experiences with six companies that are experts in the field of technology and equipment in agriculture.

A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
And the back story is this: SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.

Zahvaljujući Trgovinsko-ekonomskom odeljenju Ambasade Španije u Beogradu i Španskoj agenciji za promociju izvoza i investicija( ICEX), srpski privrednici će razmeniti iskustva sa šest kompanija koje su eksperti u oblasti tehnologije i opreme u poljoprivredi.
Thanks to the Commercial and Economic Department of the Embassy of Spain in Belgrade and the Spanish Agency for Promotion of Export and Investment ICEX, Serbian businessmen will have the opportunity to exchange experiences with six companies that are experts in the field of technology and equipment in agriculture.

Kompanije koje su najefikasnije u ovome će imati najviše benefita.
Companies that are able to do that will experience the most benefits.

Mi… tražimo kompanije koje su u nevolji, i preuzmemo ih.
We look for companies that are in trouble and we acquire them.