Sta znaci na Engleskom KOMPETENTNIM - prevod na Енглеском

• competent

Примери коришћења Kompetentnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatrajte svoje dete kompetentnim.
Help your child feel competent.

Prema svim kompetentnim mišljenjima.
According to all competent observation.

Ako to ne možeš, prepusti to kompetentnim ljudima.
If you can't, leave it to competent people.

Hvala svim kompetentnim komentatorima.
Thanks to all the competent instructors.

Pokušavaće da savladaju nove veštine kako bi se osećali kompetentnim.
Will seek to master new skills and to feel competent.

Sistem počiva na kompetentnim sudijama, koji donose ispravne odluke;
The system relies on competent judges who are making sound decisions;

Shef koji se predao zbog porodicnih problema Ne cini mi se kompetentnim.
A chief who surrenders for his family problems doesn't seem very competent to me.

Mi smo uvek u potrazi za angažovanim, kompetentnim i otvorenim novim kolegama i koleginicama.
We are always in search of new, competent and committed colleagues.

Ako postoje novi dokazi u ovom izveštaju, ili novi svedoci, to se mora preneti EULEKS-u i drugim kompetentnim vlastima radi istrage.
If there is new evidence that is contained in this report, or new witnesses, then that needs to be shared with EULEX and with other competent authorities that can investigate this.

Nijedna porota ne bi smatrala Judžina kompetentnim svedokom,… a ja ne želim da mu to priredim, u redu?
No jury would find Eugine competent, and I don't want to put him through that, all right?

Komisija nema istražnih ovlašćenja i može samo da prosleđuje prikupljene informacije kompetentnim vlastima i da daje preporuke.
The commission has no investigating powers and it could only forward the information collected to the competent authorities and make recommendations.

Redžepi: Spreman sam da primenim sve metode saradnje sa relevantnim i kompetentnim vlastima u borbi protiv kriminala, i ne samo organizovanog kriminala, već i protiv drugih devijantnih pojava u društvu.
Rexhepi: I am ready to apply all methods of collaboration with relevant competent authorities in fighting crime, and not only organized crime, but also all other deviate phenomena in society.

Nedavno smo u mojoj laboratoriji otkrili da ljude sa manjim anomalijama i deformitetima lica smatraju manje dobrim, manje plemenitim, manje inteligentnim, manje kompetentnim i manje vrednim.
In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking.

Uvereni smo da oba poseduju proročke domete, ali se ne osećamo kompetentnim da otvaramo taj aspekt; ostavljamo to sposobnijima.
That they have both a far-reaching prophetic outlook we are well assured, but we do not feel competent to open up that matter, and must leave it to abler hands.

Pa ipak, za decu sa specijalnim potrebama ne može se tako lako pronaći mesto u hraniteljskim porodicama, ne zato što ih porodice ne žele, nego zato što se ne osećaju dovoljno spremnim i kompetentnim za to", kaže članica asocijacije Željka Vurgund.
Still, children with special needs cannot find a place in foster families so easily, not because the families do not want it, but because they do not feel ready and competent enough to do it," says association member Zeljka Vurgund.

Kako budete primenjivali ove savete u konkretnu akciju, osećaćete se više kompetentnim i samopouzdanim u vašim interakcijama sa bukvalno bilo kim koga upoznate.
Once you begin putting these points into action, you will feel more confident and competent in your interactions with virtually anyone and everyone you meet.

Ono što mi imamo je fleksibilnost akademskog centra u radu sa kompetentnim, motivisanim, ljudima sa puno entuzijazma i sa, nadajmo se, puno novca, da ove molekule prenesu do kliničke upotrebe, pri tome čuvajući sposobnost za razmenu prototipova lekova među naučnicima širom sveta.
What we do have is the flexibility of an academic center to work with competent, motivated, enthusiastic, hopefully well-funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide.

Redakcija će rukopis dostaviti recenzentima kompetentnim za odgovarajuću oblast.
Editorial board will submit manuscript to editors competent for a respective area.

Metoda sakupljanja podataka za prvi mesec istraživanja je predstavljala kvantitativno, terensko istraživanje metodom PAPI( paper and pencil interviewing), odnosno intervjuisanje licem u lice, gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja kompetentnim osobama zaposlenim u bankama i osiguravajućim društvima i odgovore unosili na papir.
Financial sector Method of data collection In the first month of the survey, data were collected through quantitative field research by applying the PAPI method(paper and pencil interviewing), that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from competent persons employed in banks and insurance companies and wrote down their replies.

Tražili su da ti kažem da te više ne smatraju kompetentnim da pregovaraš sa piscima.
They've asked me to tell you that they no longer consider you competent to negotiate with the writers.

Obučenost u efikasnom i kompetentnom korišćenju modernih CAD alata.
Learn efficient and competent use of modern CAD tools.

У одсуству компетентног управљања ризиком, ваши губици могу бити прилично велики.
In the absence of competent risk management, your losses can be quite large.

Kompetentan partner koji će upravljati Vašom svakodnevnom logistikom.
A competent partner to manage your day-to-day logistics.

Približno 50 kompetentnih, motivisanih i fokusiranih radnika su osnova uspeha Lobbi kompanije.
Approximately 50 competent, motivated and focused employees are the foundation of success Lobbi.

Компетентан избор машине за хлеб.
The competent choice of the bread machine.

Svejedno nisam kompetentna da dam odgovor.
I am not competent to give an answer.

Уосталом, компетентна садња боровнице је пола успеха.
After all, a competent blueberry planting is half the success.

Да ли је потребно компетентан Партнер од за вас пројекат?
Do you need a competent partnet for you project?

Moramo da nađemo kompetentan pravni savet, Džozefe.
We've got to get some competent legal advice, Josef.

Зато је компетентна дијагностика изузетно важна.
That is why competent diagnostics is extremely important.