Примери коришћења Komunistički sistem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kineski blogeri moraju da izbegnu da izazivaju komunistički sistem.
Kategorično osuđujem komunistički sistem Rumunije od njegovog stvaranja do njegovog kolapsa 1989", izjavio je Basesku parlamentu u ponedeljak.
I categorically condemn the communist system in Romania, from its creation until its collapse in 1989," Basescu told parliament Monday.Kapitalizam je pobedio u Hladnom ratu,porazivši komunistički sistem.
Capitalism has won the Cold War;it has defeated the communist system.Drugo, mada je komunistički sistem uklonjen, još uvek nisu u potpunosti uspostavljene strukture vezane za demokratiju i tržišnu ekonomiju.
Second, although the communist system has been dismantled, the structures associated with democracy and market economies have not yet been fully established.Crvene pasoše imaju zemlje koje su nekada ili trenutno imaju komunistički sistem uređenja.
Red passports are usually chosen by nations with a past or present communist system.Komunistički sistem uništio je sav njihov osećaj individualnosti i napravio stanovništvo u jednu celinu- grupa ljudi lišena svojih pojedinačnih mišljenja, veština i zasluga.
The Communist system destroyed all of their sense of individuality and made the population into one entity- a group of people devoid of their own individual opinions, skills and merits.Crvene pasoše imaju zemlje koje su nekada ili trenutno imaju komunistički sistem uređenja.
Passports with a red cover are often chosen by countries with a historical or current communist system.Takozvani komunistički sistem na Istoku potpuno se urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine.
The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.Crvene pasoše imaju zemlje koje su nekada ili trenutno imaju komunistički sistem uređenja.
Passports with a red cover are chosen by countries with a previous or current communist system of government.Takozvani komunistički sistem na Istoku potpuno se urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine. Promena je bila, najblaže rečeno, dramatična. Evropa je u to vreme bila" stvorenje Hladnog rata", podeljena, neuravnotežena, disfunkcionalna, bipolarna. Međutim, bila je puna nade i definitivno je težila ka nečemu boljem. U to nije bilo baš nimalo sumnje.
The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts. The change was dramatic, to say the least. Europe was then“a creature of the Cold War”, divided, misbalanced, dysfunctional, bipolar.Diplomatski odnosi, međutim,nisu uspostavljeni do avgusta 1991, kada se srušio komunistički sistem.
Diplomatic relations, however,were not established until August 1991 when the communist system collapsed.Predsednik Trajan Basesku je u ponedeljak( 18. decembra)osudio bivši komunistički sistem zemlje kao" kriminalan", ukazujući da je odgovoran za zločine protiv čovečnosti.
President Traian Basescu on Monday(December 18th)denounced the country's former communist system as"criminal" and said it is responsible for crimes against humanity.Он жали за распадом комунистичког система.
Due to breaking of the communist system.Он жали за распадом комунистичког система.
He threatened to dismantle the communist system.Лењин и бољшевици су обећавали„ мир,земљу и хлеб“ под комунистичким системом.
Lenin and his Bolshevik party were promising"peace, land,and bread" under a communist system.Kao prvo, tokom naše transformacije iz komunističkog sistema u funkcionalnu tržišnu ekonomiju i demokratiju sproveli smo mnoge izazovne reforme.
First of all, during our transformation from a communist system to a functioning market economy and democracy we have implemented many challenging reforms.У прошлости је римски систем поређен са комунистичким системом, оним у коме једна личност има сву моћ.
In the past, the Roman Uništivši arsenal, Albanija je sada u potpunosti presekla veze sa svojom strašnom i mračnom prošlošću militarizacije,do koje je došlo za vreme komunističkog sistema", rekao je Beriša dvojici senatora.
By destroying the arsenal, Albania is fully disconnected now from its terrible anddark past of militarisation, which occurred during the communist system," Berisha told the politicians.У периоду од 1989-91. Милитантни рудари угља у Русији иУкрајини били су основ револуционарних снага које су 1991. године коначно срушиле комунистички систем.[ 1].
In 1989-91 militant coalminers in Russia and Ukraine were the mainstay of the revolutionary forced which finally overthrew the Communist system in 1991.[53].Иако су се колективистички анархисти залагали за накнаду за рад,неки су дозвољавали могућности пост-револуционарне транзиције на комунистички систем расподеле према потребама.
The collectivist anarchists advocated remuneration for labor, butheld out the possibility of a post-revolutionary transition to a communist system of distribution according to need.Али у пракси,радничка класа је издржала највеће злоупотребе под комунистичким системом.
But in practice,it was the working class that sustained the greatest abuses under the communist system.Такозвани комунистички систем на Истоку потпуно се урушио неколико година раније, а заједно са њим и граница која је делила Немачку и читав наш континет у две неједнаке целине.
The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.Од преласка из комунистичког система ка тржишној економији, привреда Србије је доживела јак пад током ратова 1990-их, а тешко је погођена последицама кризе из 2008. која је захватила читав регион.
Since transitioning from a communist system to a market-based one, Serbia's economy encountered a severe decline during the 1990s and the Balkan wars, and it most recently took a hard hit with the post-2008 crisis that engulfed the whole region.Вознесенски је најбољи пример руском народу како се истинском вером побеђују сва искушења,без обзира колико велика била, као што је био комунистички систем који је Источну Европу и, такорећи, целокупно православље, три четвртине века држао у потпуном безнађу. За 2005. годину награда' Богородица Тројеручица' је додељена Његовом Високопреосвештенству Митрополиту црногорско-приморском Г. Амфилохију( 1938).
Voznesensky is the best example to the Russian people of how true faith conquers all trials,no matter how great they may be, such as the Communist system that kept Eastern Europe and practically all Orthodoxy in complete hopelessness for three-quarters of a century."The recipient of the'Three-Handed Theotokos' award for 2005 is Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral(born 1938).Prvi maj je, kako tvrdi, relikvija jugoslovenske ere.„ I u većini evropskih zemlja, to nije zvaničan praznik, i ukoliko je naš cilj da se pridružimo Evropi,to treba biti slučaj i u našoj zemlji… mi dolazimo iz komunističkog sistema bivše Jugoslavije i navikli smo da imamo slobodan dan 1. maja,“ rekao je Sulja BIRN.
In the majority of European countries this is actually not an official holiday, and if our aim is to join Europe,this should be the case in our country… we came from the communist system of former Yugoslavia and we were used to having a day off on May 1,” Syla said.I u većini evropskih zemlja, to nije zvaničan praznik, i ukoliko je naš cilj da se pridružimo Evropi,to treba biti slučaj i u našoj zemlji… mi dolazimo iz komunističkog sistema bivše Jugoslavije i navikli smo da imamo slobodan dan 1. maja,“ rekao je Sulja za BIRN.
In the majority of European countries this is actually not an official holiday, and if our aim is to join Europe,this should be the case in our country… we came from the communist system of former Yugoslavia and we were used to having a day off on May 1,” Syla said.
