Примери коришћења Komunistički režim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rumunija zvanično optužila bivši komunistički režim.
Komunistički režim je pojačao progon Falun Gonga.
In 1999 the Chinese Communist regime started to persecute Falun Gong.Dobro ste zarađivali, poštovali su vas, a komunistički režim je u vašu čast ispevao pesme.
You made good money, you got respect and the Communist regime made songs about you.Bivši komunistički režim ostavio je za sobom loše puteve i pruge.
The former communist regime left it with a poor road and highway system.Topi je to rekao na svečanostiu utorak( 5. aprila) posvećenoj istaknutim ličnostima koje su pomogle da se sruši komunistički režim pre 20 godina.
Topi was speaking during a ceremony Tuesday(April 5th)honouring prominent figures who helped bring down the communist regime 20 years ago.Zemljom je decenijama upravljao komunistički režim koji nije dozvoljavao industriji da se razvije.
For decades, the country was ruled by a communist regime that did not allow the industry to become established.Komunistički režim u Albaniji srušen je 1990. godine, ali oružje nikada nije javno prijavljeno do pre pet godina.
Albania's communist regime collapsed in 1990, but the weapons were never publicly declared until five years ago.Crnogorski parlament usvojio je 20 juna zakon koji će starim vlasnicima vratiti imovinu koju je konfiskovao komunistički režim posle Drugog svetskog rata.
Zemlju je decenijama vodio komunistički režim koji nije dozvolio uspostavljanje turističke industrije.
For decades, the country was ruled by a communist regime that did not allow the industry to become established.Bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju je protiv lokalnih Turaka osamdesetih godina sprovodio komunistički režim zemlje.
The Bulgarian parliament adopted a resolution condemning the assimilation policy conducted by the country's communist regime against ethnic Turks back in the 1980s.Komunistički režim je takođe aktivno gušio i filosofiju koja je bila rasprostranjena u Rusiji početkom 20-og veka.
The Communist regime also actively suppressed a philosophy that had become widespread throughout Russia in the early 20th century.Film govori o tri albanske porodice u periodu nakon što je bivši komunistički režim 1961. godine zabranio mešovite brakove između Albanaca i stranaca i proterivao takve parove.
The movie tells the story of three Albanian families after the former communist regime banned mixed marriages between Albanians and foreigners in 1961 and expelled such couples.Albanski komunistički režim je 1946. ukinuo monarhiju i ta zemlja ostala je parlamentarna republika posle pada komunizma 1990.
Albania's post-World War II communist regime abolished the monarchy in 1946, and the country remained a parliamentary republic after the fall of communism in 1990.Smešten u podnožju Karpata, dvorac je pripadao rumunskoj kraljici Mari, unuci britanske kraljice Viktorije, do 1948. godine,kada ga je oduzeo rumunski komunistički režim i pretvorio u muzej.
Perched at the foothills of the Carpathian Mountains, the castle belonged to Romania's Queen Marie, a grandchild of British Queen Victoria, until 1948,when it was seized by Romania's communist regime and turned into a museum.Aktivnosti stranke obustavio je komunistički režim 1947, ali su ponovo oživljene posle revolucije 1989. godine.
Havel je rođen 5. oktobra 1936. u Pragu, gde je njegova dobrostojeća porodica imala veliku nepokretnu imovinu,uključujući filmski studio Barandov, koji je komunistički režim zaplenio nakon puča 1948. u Čehoslovačkoj.
Havel was born on October 5th 1936 in Prague, where his well-to-do family owned prime real estate,including Zemlju je decenijama vodio komunistički režim koji nije dozvolio toj industriji da se razvije, a danas problemi sa infrastrukturom i uslugama remete njen rast.
For decades, the country was ruled by a communist regime that did not allow the industry to become established, and today problems with infrastructure and services hamper its growth.Projekat izgradnje druge nuklearne elektrane na bugarskoj strani reke Dunav, 100km istočno od postojeće nuklearne elektrane u Kozloduju,pokrenuo je bivši komunistički režim zemlje nekoliko godina pre nego što je srušen krajem 1989.
The project to build a second nuclear power plant on the Bulgarian side of the Danube River,100km to the east of the existing one at Kozloduy, was launched by the country's former communist regime a few years before its fall in late 1989.Godine 1989, komunistički režim je oboren, pao je Berlinski zid i godinu dana kasnije Nemačka Demokratska Republika, NDR, na istoku, ujedinjena je sa Saveznom Republikom Nemačkom na zapadu kako bi bila osnovana današnja Nemačka.
In 1989, the Communist regime was moved away, the Berlin Wall came down, and one year later, the German Democratic Republic, the GDR, in the East was unified with the Federal Republic of Germany in the West to found today's Germany.Incident se dogodio usred povećanih tenzija između Poljske i Izraela o tome kako se sećati holokausta i zahtevima da Poljska plati odštetu za nekadašnju jevrejsku imovinu koju je konfiskovala nacistička Nemačka akasnije nacionalizovao poljski komunistički režim.
The incident came amid a bitter standoff between Poland and Israel over how to remember the Holocaust and over demands that Poland pay reparations for former Jewish properties that were seized by Nazi Germany andlater nationalized by Poland's communist regime.Komunistički režim ostavio je otrcane blokove stambenih zgrada i hotele, dok je luka igrala snažnu ulogu tokom kolapsa režima 1991. godine, kada je 20. 000 Albanaca rizikovalo svoje živote zauzimajući teretne brodove i odlazeći u Italiju u potrazi za azilom.
The communist regime has left shabby blocks of flats and hotels, while the harbour figured strongly during the regime's collapse in 1991, when 20,000 Albanians risked their lives by seizing cargo ships and leaving for Italy in search of asylum.Činjenica da je šest njegovih dela bilo zabranjeno pokazala se kontraproduktivnom za albanski komunistički režim,« jer su svi oni ljudi koji su ih već pročitali počeli ozbiljnije da ih proučavaju kako bi utvrdili šta je u njima toliko subverzivno», rekao je Kadare britanskom dnevniku.
The fact that six of his works were banned proved counterproductive for Albania's communist regime,"because all those people who had already read them started studying them seriously to see just why they were so subversive," he also told the British daily.Mada je više hiljada ljudi uspelo da savlada tu masivnu građevinu koju je postavio komunistički režim, najmanje 136 osoba je poginulo u takozvanom" pojasu smrti" između glavne ograde i druge koja se nalazila dalje unutar Istočnog Berlina, dok su pokušavali da pobegnu na slobodni Zapad.
While thousands managed to overcome Комунистички режим је уступио место демократским изборима и влади.
The communist regime gave way to democratic elections and government.Албански комунистички режим је стандардизовао албански језик већином на тоск дијалекту.
Within an independent Albania, the Albanian communist regime based the standard Albanian language mostly on Tosk Albanian.Rumunija je od bivšeg komunističkog režima nasledila zastrašujuću situaciju.
Romania has inherited from the former communist regime a terrifying situation.У време владавине безбожног комунистичког режима манастир је, са околним селима, потопљен.
During the rule of the godless Communist regime, the monastery and the surrounding villages were flooded.Комунистичког режима Букурешт.
The Communist Regime Bucharest.Комунистичког режима.
The Communist regime.Албански комунистички режим је стандардизовао албански језик већином на тоск дијалекту.
The Albanian communist regime based the standard Albanian language mostly on Tosk Albanian.
