Sta znaci na Engleskom KOMUNISTIČKOG DIKTATORA - prevod na Енглеском

• communist dictator

Примери коришћења Komunističkog diktatora на Српском и њихови преводи на Енглески

Socijalizam u Makedoniji bio je sinonim za komunističkog diktatora Josipa Broza Tita.
Socialism in Macedonia was synonymous with the communist dictator Josip Broz Tito.

Hiljade ljudi došlo je u utorak( 25. maja) da poseti grob Josipa Broza Tita u Beogradu, povodom rođendana tog bivšeg komunističkog diktatora.
Thousands flocked to Josip Broz Tito's resting place in Belgrade on Tuesday(May 25th) to mark the former Communist dictator's birthday.

To je dobrodošla promena u zemlji, u kojoj je, tokom 35 godina vladavine komunističkog diktatora Envera Hodže, ramazanski post mogao da košta života.
This is a welcome change in a country where, during the 35 years under communist dictator Enver Hoxha, a Ramadan fast could cost a person their life.

U rodnom mestu bivšeg komunističkog diktatora Josipa Broza Tita nalazi se jedan od najposećenijih muzeja u bivšoj Jugoslaviji, koji svakog meseca ugosti na hiljade ljudi.
Former communist dictator Josip Tito's birthplace is home to one of the most visited museums in the former Yugoslavia, attracting thousands of visitors every month.

Sekuritatea je ukinuta kasne 1989, nakon pada komunističkog diktatora Čaušeskua.
The Securitate was abolished in late 1989, after the Communist dictator Nicolae Ceau--escu was ousted.

Josip Joška Broz sa setom se seća svog dede, bivšeg komunističkog diktatora Josipa Broza Tita i ponosno priča o njegovim postignućima, vremenu koje su proveli na Dedinju i savetima koje mu je Tito dao.
Josip-Joska Broz warmly remembers his grandfather, former communist dictator Josip Broz Tito, and proudly tells stories of his achievements, the time they spent together in Dedinje and the advice Tito gave him.

Borbeni avioni MiG-19 uvezeni su u Albaniju iz Kine tokom režima komunističkog diktatora Envera Hodže.
The MiG-19 fighters were imported to Albania from China during the regime of communist dictator Enver Hoxha.

U gradu Librazd 30. juna je zvanično otvoren memorijal u znak sećanja na albanske pesnike Vilsona Blošmija i Genca Leke koje je 1977. godine ubio režim komunističkog diktatora Envera Hodže.
A memorial commemorating Albanian poets Vilson Blloshmi and Genc Leka, assassinated in 1977 by communist dictator Enver Hoxha's regime, was officially inaugurated in the city of Librazhd on 30 June.

Za to su zaslužna vlastita iskustva iz borbe protiv odmetnika na internetu, ali i nasleđe iz režima komunističkog diktatora Nikolaja Čaušeska u vidu odličnog kompjuterskog znanja.
The reason: the country's own battle against Internet renegades and a legacy of computing excellence stemming from Communist dictator Nicolae Ceausescu's regime.

Skoro tri decenije nakon što je prebegao na Zapad, bivši zamenik komandanta Rumunske službe za spoljni obaveštajni rad Jon Mihai Pačepa pojavio se prošle nedelje u informativnoj emisiji rumunske televizije i potvrdio da je režim pokojnog komunističkog diktatora Nikolaja Čaušeskua planirao ubistva iseljenika koji su radili za Radio Slobodnu Evropu( RFE).
Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe(RFE).

Radnja Mungiuovog filma, snimljenog sa budžetom od 600. 000 evra, odvija se u doba vladavine pokojnog komunističkog diktatora Nikolaja Čaušeskua-- u vreme kada je abortus bio zabranjen.
Mungiu's movie, shot on a budget of 600,000 euros, is set during the rule of the late communist dictator, Nicolae Ceausescu-- a time when abortion was outlawed.

Desetine hiljada ljudi dočekale su Kastra na dan kada je ušao u Havanu, ali su hiljade i hiljade kasnije bežale iz represivne policijske države komunističkog diktatora, ostavljajući za sobom svoje porodice, imovinu i ostrvo koje su voleli.
Tens of thousands people greeted Castro on the day he entered Havana, but thousands more fled the communist dictator's repressive police state, leaving behind their families, their possessions and the island they loved.

Bio je komunistički diktator, ali vrlo pametan čovek.
He was a communist dictator, but a very smart guy.

Bio je komunistički diktator, ali veoma pametan.
He was a communist dictator, but a very smart guy.

Био је комунистички диктатор, али веома паметан.
He was a communist dictator, but a very smart guy.

Piramidu u Tirani izgradio je komunistički diktator Enver Hodža.[ AFP].
The Pyramid in Tirana was built by communist dictator Enver Hoxha.[AFP].

Био је комунистички диктатор, али врло паметан човек.
He was a communist dictator, but a very smart guy.

Ово је Тито са Енвер Хоџом, албанским комунистичким диктатором.
This is the Tito Enver Hoxha, Albanian Communist dictator.

Године 1979. комунистички диктатор Јосип Броз Тито био је на власти већ три и по деценије и важили су сви рестриктивни закони.
In 1979, communist dictator Josip Broz Tito had been in power for three and a half decades and restrictive laws reigned.

На Божић пре 30 година, румунски комунистички диктатор Николаје Чаушеску погубљен је пред стрељачким водом после суђења пред војним преким судом.
It was on Christmas Day 30 years ago that Romania's tyrannical communist dictator Nicolae Ceausescu was executed by firing squad after a summary trial.

Bivši komunistički diktator Josip Broz Tito mrtav je već godinama, ali njegov lik i dalje živi.
Former communist dictator Josip Broz Tito has been dead for years, but his image lives on.

С друге стране, комунистички диктатор Румуније, Николае Чаушеску, био је на врхунцу своје моћи, стварајући продорну култну личност.
On the other hand, Romania's Communist dictator, Nicolae Ceausescu, was at the peak of his power creating a pervasive cult personality.

Насловна страна„ L' Humanite, Париз, 7. март 1953, саопштава о смрти руског комунистичког диктатора Јосифа Стаљина( 1879-1953).
Spread of'l'Humanite', Paris, 7 March 1953 reporting on the death of Joseph Stalin(1879-1953) Russian Communist dictator.

Сматра да би Едвард Сноуден требало буде осуђен, а Уга Чавеза- који је попут њега социјалдемократа- назива„ мртвим комунистичким диктатором“.
He agrees that Edward Snowden should stand trial and he calls Hugo Chavez- like him, a social democrat-« a dead communist dictator».

Велики шармер и заводник, хедониста истанчаног укуса, пођеднако омиљен код радничке класе, холивудских звезда, комунистичких диктатора и европске аристократије.
A charmer and womaniser, a hedonist of sophisticated tastes, he was a darling of the proletariat, Hollywood stars, communist dictators and European aristocracy.

U pogrešnom nastojanju da poveća broj stanovnika Rumunije, komunistički diktator, Nikola Čaušesku je zabranio kontraceptivna sredstva i abortuse, što je dovelo do toga da na hiljade dece bude ostavljeno u sirotištima, u očajnim uslovima.
In a misguided effort to boost Romania's then-population of 23 million, Communist dictator Nicolae Ceausescu banned birth control and abortion, which led to thousands of infants being left in orphanages in harrowing conditions broadcast around the world after his execution in 1989.

Суочавамо се са масовним егзодусом… који је свакако неопходан и повољан по нас”, рекао је комунистички диктатор Тодор Живков водећим партијским функционерима Бугарске на почетку етничког чишћења јула 1989. године, према документацији бугарске бивше комунистичке партије.
We are on the brink of a massive exodus… which is however necessary and welcome for us,” communist dictator Todor Zhivkov told top party officials at the onset of the purge in early July 1989, according to the documents from Bulgaria's ex-communist party.

Таман посла да помену 800, 000 Албанаца које је комунистички диктатор Јосип Броз Тито примио из Албаније, а забранио приближно толиком броју Срба да се врате на своју имовину са које су их протерали албански фашисти, звани балисти, за време Другог светског рата.
They also forgot to mention 800,000 Albanians from Albania, who were accepted by communist dictator Josip Broz Tito to occupy approximately same number of thresholds of Serbian population driven out by the Albanian fascists(called“balisti”) during the Second World War.

Од раних Римских императора као што је Диклециан, до комунистичких диктатора и атеиста и агностика модерног доба, Библија је издржала и наџивела све своје нападаче и још увек је најиздаванија књига на свету.
From early Roman Emperors like Diocletian, through communist dictators and on to modern-day atheists and agnostics, the Bible has outlasted all of its attackers and is still today the most widely published book in the world.

Од раних Римских императора као што је Диклециан, до комунистичких диктатора и атеиста и агностика модерног доба, Библија је издржала и наџивела све своје нападаче и још увек је најиздаванија књига на свету.
From early Roman Emperors like Diocletian, through communist dictators and on to modern day atheists and agonistics, the Bible has withstood and outlasted all of its attackers and is still the most widely published book in the world today.