Sta znaci na Engleskom KONKRETNI KORACI - prevod na Енглеском

• concrete steps
• specific steps

Примери коришћења Konkretni koraci на Српском и њихови преводи на Енглески

Konkretni koraci, koje treba preduzeti.
Specific steps that will need to be taken.

Umesto da se preduzmu konkretni koraci da bi se razrešila napast droge.
Instead of taking concrete steps to tackle the drug menace.

Ako možemo malo da spustimo tenzije, to je uvek dobro, a mislim da su ovo konkretni koraci.
If we can lower the tension a bit, that is always good, and I think these are concrete steps.

SETimes: Koji bi konkretni koraci vodili ka pomirenju Srba i Albanaca?
SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?

Potpredsednik vlade Miroljub Labus i ministar poljoprivrede Ivana Dulić Marković javno su 2005. godine napali kartele, ali nisu preduzeti konkretni koraci da se oni zaustave.
Deputy Prime Minister Miroljub Labus and Minister of Agriculture Ivana Dulic Markovic publicly attacked cartels in 2005, yet concrete steps have not been taken to stop them.

Ti konkretni koraci biće ključni za postizanje multietničkog mira na jugu Srbije», naglasio je Masari.
These concrete steps will be crucial for achieving multiethnic peace in South Serbia," Massari said.

U saopštenju nemačke kancelarke se ne preciziraju konkretni koraci koje bi mogla da preduzme Unija.
The chancellor's statement did not outline specific steps the 28-nation European Union might take.

Ovi konkretni koraci će biti deo predstojećih razgovora sa Savetom prilikom razmatranja zahteva BiH za članstvo u EU.
These concrete steps will feed into the upcoming discussions with the Council when considering Bosnia and Herzegovina's application for EU membership.

Tundžel: Ako se postigne sporazum i preduzmu konkretni koraci, to će biti prilično značajno za budućnost Turske.
Tuncel: If an agreement is reached and concrete steps are taken, this will be quite significant for Turkey's future.

Konkretni koraci uključuju pojednostavljenje procesa registrovanja malih i srednjih preduzeća, čime se stvaraju nove mogućnosti za ljude u Hrvatskoj koji traže posao.
Specific steps include simplifying the process of registering small and medium-sized businesses, thus creating new opportunities for Croatian job-seekers.

Mislim da nam treba snažnija saradnja u rešavanju migrantske krize, u pogledu bezbednosti i trebaju nam konkretni koraci da ojačamo našu valutu evro. Angela Merkel je prijatelj Srbije.
I think we need stronger cooperation in solving the migration crisis, in security issues and we need concrete steps to make our currency, Euro, stronger. Angela Merkel is Serbia's friend.

Ali Moore je sigurna da postoje konkretni koraci koje roditelji mogu pokušati vezano za to da se deca ne bude u zoru.
But Moore is certain there are concrete steps parents can try to keep kids from crowing at dawn.

Šef srpske diplomatije je razgovarao i sa predsednikom kubanskog parlamenta Estebanom Lasoom o jačanju međusobne saradnje gde će privreda biti u prvom planu, a dogovoreni su i konkretni koraci u tom cilju.
The Serbian Foreign Minister also conferred with the President of the Cuban Parliament Esteban Lazo on the enhancement of mutual cooperation where the economy would be in the forefront, and concrete steps were agreed towards that end.

Svrha smernica je da se obrazlože konkretni koraci koje svaka zemalja mora da preduzme da bi se kvalifikovala za članstvo.
The purpose of the roadmaps is to detail the concrete steps each country must complete to qualify for membership.

Tom prilikom je postignut dogovor o tome da predstavnici„ Southerna“ do kraja jula, u okviru delegacije Ministarstva energetike SAD, posete Srbiju kako bi se definisali konkretni koraci u realizaciji ovog, veoma važnog, zajedničkog projekta.
An agreement was reached that representatives of Southern, as part of a delegation of the US Department of Energy, visit Serbia by the end of July in order to define concrete steps in the realisation of this very important joint project.

Verujemo da će mali, ali konkretni koraci doprineti unapređenju poverenja među stranama i otvoriti put za efikasno rešavanje problema.
We believe that small, yet concrete steps will contribute to the promotion of trust and confidence among parties and pave the road to an effective solution of the problem.

Na tom putu ne vide se prepreke i obostrana su očekivanja da međusobne veze budu još intenzivnije. U tom kontekstu, ministar Dačić se založio za definisanje svojevrsne" mape puta", kojom bi se prepoznali i konkretizovali konkretni koraci i mere u pravu daljeg jačanja ukupnih bilateralnih odnosa- političkih, ekonomskih, kulturnih i drugih.
There were no obstacles on that road while the mutual expectations were that these ties should be even more intensified. In that context, Minister Dacic suggested that the Road Map be defined in order to identify concrete steps and measures towards further advancement of the overall bilateral relations in the areas of politics, economy, culture, etc.

Dvodnevnom radionicom, napraviće se konkretni koraci u međusobnoj saradnji“, istakla je direktor Centra za razvoj, Dragana Belenzada.
By holding a two-day workshop, concrete steps in mutual cooperation will be made,"said Dragana Belenzada, the Director of the Center for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Dogovoreni su i konkretni koraci koji će obezbediti još veću efikasnost u zajedničkim aktivnostima, što će za rezultat imati i kvalitetniji rad svake institucije ponaosob.
Also, the parties agreed on concrete steps enabling improved efficiency of joint activities, resulting in more qualitative operative activities of each involved institution.

Izražena je zajednička želja i spremnost da se u narednom periodu učine dalji konkretni koraci na planu intenziviranja političkog dijaloga na visokom i najvišem nivou i sveobuhvatnog unapređenja saradnje, čemu će poseban podsticaj dati predstojeća poseta potpredsednika Indije Republici Srbiji, prvoj na ovom nivou posle više decenija.
The two sides"expressed the wish and readiness to make concrete steps to intensify political dialogue at the high and highest level and make an overall improvement of cooperation," with the upcoming visit of the vice president of India to Serbia, the first at this level in many decades,"giving a special contribution to that.".

Dogovoreni su i konkretni koraci koji će obezbediti još veću efikasnost u zajedničkim aktivnostima, što će za rezultat imati i kvalitetniji rad svake institucije ponaosob.
The parties have agreed on concrete steps that will secure advanced efficiency of joint activities, resulting in more qualitative operating activities implemented on the part of each institution individually.

Konsultacije koje su u toku u vezi sa Globalnim dogovorima za izbeglice i migracije su prvi konkretni koraci ka njihovom dostizanju. Svakako da se u rešavanju ovog velikog pitanja moraju imati u vidu osnovni uzroci koji dovode do pomeranja stanovništva- konflikt u Siriji, nestabilnost u regionu Bliskog Istoka, brojni sukobi u Africi, ali i siromaštvo, besperspektivnost i politička nestabilnost u mnogim zemljama u razvoju širom planete.
The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.

Verujemo da će mali, ali konkretni koraci doprineti unapređenju poverenja među stranama i otvoriti put za efikasno rešavanje problema. Posebno sam zabrinut zbog nedavnih događaja u vezi sa Nagorno-Karabahom.
We believe that small but concrete steps will help improve trust and confidence among the parties and can pave the way to address problems effectively.I am particularly concerned over the recent developments related to Nagorno-Karabakh.

Govoreći o investicijama, Gul je najavio da su konkretni koraci za unapređenje saradnje već načinjeni i da je odmah nakon potpisivanja sporazuma o slobodnoj trgovini vidljiv napredak, ali i da turske i sprske firme uveliko rade na projektu izgradnje auto-puta kroz Srbiju na Koridoru 11, ka Jadranu.„ Doći će do ekonomskog i privrednog buma i eksplozije u periodu pred nama.
Speaking about investments, Gul announced that concrete steps for promoting cooperation had already been taken and that progress was visible immediately after the signing of the Free trade agreement, and added that Turkey- and Serbia-based companies were working together on a project of building a highway through Serbia, on the Corridor XI, towards the Adriatic Sea.

Ova žena pada konkretne korake i pukotine njezin zglob.
This woman falls down concrete steps and cracks her wrist.

Требало би брзо предузети даље конкретне кораке ка побољшању пословног окружења.
Further concrete steps should be taken swiftly to improve the business environment.

Сазнајте конкретне кораке за решавање ових проблема у следећем одељку.
Find out specific steps to solve these problems in the next section.

Ministar Rečica: Preduzimamo konkretne korake za unapređenje prava radnika.
Minister Reçica: We are taking concrete steps to advance the rights of workers.

Говорите у јасним, концизним реченицама и дајте једноставне, конкретне кораке.
Speak in clear, concise sentences and give simple, specific steps.

Potrebno je preduzeti konkretne korake kako bismo se izborili protiv negativnog razmišljanja.
We should, however, take concrete steps to counteract negative thinking.