Sta znaci na Engleskom KONKRETNIH MERA - prevod na Енглеском

• concrete measures
• specific measures
• for concrete steps

Примери коришћења Konkretnih mera на Српском и њихови преводи на Енглески

I na osnovu njih predloženo je 57 konkretnih mera koje države moraju da sprovedu da bi išle napred.
On whose basis 57 concrete measures have been proposed which the states must implement to go ahead.

Iz Evropske komisije najavljuju da će u sledećoj godini biti usvojeno 14 konkretnih mera za razvoj bio-ekonomije.
The EC announces that 14 concrete measures for the development of bio-economy will be adopted in 2019.

Najveći broj unapređenja i konkretnih mera na koje su se obavezale države članice se uveliko primenjuju.
Most of the improvements and concrete measures that Member States committed to are well on the way.

Fran Nazi, albanski ekspert koji sarađuje sa Ist-Vest Menadžment Institutom, jedan je od onih eksperata koji predlažu proaktivnu strategiju konkretnih mera.
Fran Nazi, an Albanian expert affiliated with the East-West Management Institute, is among those experts who prescribe a pro-active strategy of concrete measures.

Postoji više konkretnih mera za" oblikovanje" sastava kapitalnih tokova koje bi mogle da budu primenjene.
There are number of concrete measures to"shape" the composition of flows which policy-makers might consider.

Ove godine se obeležava 40-togodišnjica od kineske reforme i otvaranja, decenije u kojima je svet imapo prilike da vidi niz konkretnih mera koje je ova zemlja preduzela kako bi šire otvorila svoja vrata.
This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up, and has seen a flurry of concrete measures taken by the country to open its doors wider.

Donet je niz konkretnih mera koje imaju za cilj povećanje kvaliteta obrazovanja za različite grupe dece, uključujući i decu iz ugroženih sredina.
A number of specific measures have been adopted, aimed at increasing the quality of education for various groups of children, including children from vulnerable environments.

Između ostalog, cilj ove kampanje je pružanje potrebnih informacija za pripremanje vozila i preduzimanje konkretnih mera radi bezbedne vožnje i tokom zimske sezone od 15.
Inter alia, this campaign aims at providing necessary information for the vehicle preparation and undertaking concrete measures for a safe driving upon winter season, from 15 November to 15 March.

Na osnovu zajedničkih principa i prvih konkretnih mera trebalo je podići„ zajedničku evropsku kuću“ u kojoj će sve države uživati istu bezbednost.
On the basis of agreed principles and first concrete measures a“common European home” should be established, in which all the States concerned should learn the same security.

U saopštenju se podseća da je socijalni dijalog o poboljšanju materijalnog položaja zaposlenih u JP„ Pošta Srbije”, započet u martu doveo do niza konkretnih mera koje se već sprovode.
We would like to remind you that the social dialogue on improving the financial position of the employees of the PE Post of Serbia, which started in March this year, has led to a number of concrete measures that have been and are continued to be implemented.

Predsednik Južne Koreje Mun Džae-in pozvao je danas Severnu Koreju da predstavi plan konkretnih mera ka denuklearizaciji, što se smatra pritiskom na severnokorejskog vođu Kim Džong Una tokom njegove posete Pekingu.
South Korea's president has urged the North to show a plan for concrete steps towards denuclearisation, raising the pressure on Kim Jong Un during his visit to Beijing.

Prema Predsedničkoj administraciji u Bukureštu razgovori su održani nakon što su prošle nedelje na samitu zajednice, na iniciativu predsednika Johanisa evropski lideri pozdravili mirni transfer vlasti u Kišinjevu i podržali konsolidaciju pomoči za R. Moldaviju na osnovu nekih konkretnih mera.
According to the president's office in Bucharest, the talks were held after the EU leaders meeting at a summit last week hailed, at the initiative of the Romanian president, the peaceful transfer of power in Moldova and agreed to consolidate EU support for the republic based on concrete measures.

Predsednik Južne Koreje Mun Džae-in pozvao je danas Severnu Koreju da predstavi plan konkretnih mera ka denuklearizaciji, što se smatra pritiskom na severnokorejskog vođu Kim Džong Una tokom njegove posete Pekingu.
South Korea: President Moon urged Pyongyang to show a plan for concrete steps toward denuclearization, raising the pressure on North Korean leader Kim Jong Un during his visit to Beijing.

Ovo pokazuje da Srbija ima potencijala da privuče strane investicije. Ipak, od izbijanja svetske ekonomske krize, nivo stranih investicija u Srbiji se u proseku smanjio za 50 odsto na godišnjem nivou. Jasno je da su reforme neophodne da se Srbija vrati na put rasta. Vi ste na jutrošnjoj sednici razgovarali o mogućnostima za preduzimanje konkretnih mera u cilju unapređenja poslovne klime.
This shows that Serbia has the potential to attract foreign investment. Yet, since the beginning of the global economic crisis, the level of foreign investment in Serbia was reduced by half on average every year. It is clear that reforms are needed to return to growth. You have discussed possible concrete measures to improve the business environment during this morning's session.

Niz drugih pogodnosti> Osim što preuzimamo zakonsku odgovornost za Vaše poslovanje mi Vam nudimo i niz konkretnih mera, predloga i povoljnosti koje će imati pozitivan uticaj na siguran rast Vašeg poslovanja.
Assuming legal responsibility in the area of OSH for your company, we also offer a series of specific measures, advice and solutions that will have a positive impact on the growth of your business.

Inicijativa podrazumeva niz konkretnih mera za uključivanje eksternih nezavisnih stručnjaka za sajber bezbednost i drugih, kada je reč o ocenjivanju i proveravanju pouzdanosti proizvoda kompanije, njenih internih procesa i poslovnih poduhvata, kao i za predstavljanje dodatnih mehanizama odgovornosti kojima kompanija detaljnije pokazuje da sve bezbednosne probleme rešava brzo i temeljno.
It includes a number of actionable and concrete measures to involve external independent cyber security experts and others in validating and verifying the trustworthiness of the company's products, its internal processes and business operations, and to introduce additional accountability mechanisms by which the company can further demonstrate that it addresses any security issues promptly and thoroughly.

BRISEL- Evropska komisija predstavila je akcioni plan za razvoj bio-ekonomije, kojim se za sledeću godinu predviđa donošenje niza konkretnih mera za jačanje tog segmenta ekonomije koji obuhvata sve sektore i sisteme koji zavise od bioloških resursa.
The European Commission has presented an action plan for the development of bio-economy, which envisages the passing of a range of concrete measures toward the strengthening of that segment of the economy, which encompassed all sectors and systems which depend on biological resources, in 2019.

Stefanović je ukazao da je na sastanku dogovoreno da će jedna od konkretnih mera biti mešovite zajedničke patrole srpskih, mađarskih i austrijskih policajca na granici Srbije sa Makedonijom.„ Broj migranata u odnosu na prošlu godinu povećan je tri, do četiri puta", rekao je Stefanović, naglasivši da je za rešavanje problema neregularnih migracija potrebno napraviti strateško rešenje sa konkretnim merama..
Minister Stefanovic pointed out that it had been agreed at the meeting that some of the concrete measures were mixed joint patrols of the Serbian, Hungarian and Austrian police officers at the Serbian-Macedonian border.“The number of migrants, in comparison to the last year, increased by three to four times”, Minister Stefanovic said, adding that a strategic decision with concrete measures needed to be reached for solving the problem of irregular migration.

Mi treba da unapredimo razmenu podataka o putnicima koji putuju avionom, evidencije imena putnika, poput sistema koji koristimo za Sjedinjene Države, Kanadu i Australiju», rekao je Fratini, obećavajući da će predstaviti niz konkretnih mera na neformalnom sastanku svih ministra unutrašnjih poslova EU u Finskoj sledećeg meseca.
We need to improve the exchange of data of passengers travelling by plane, passenger name records, like the system we use for the United States, Canada and Australia," Frattini said, promising to present a set of concrete measures at an informal meeting of all EU interior ministers in Finland next month.

Prvi Kineski međunarodni sajam uvoza, jedna od konkretnih mera za delje otvaranje, će olakšati ekonomsku globalizaciju i trgovinsku liberalizaciju, juče je rekao Ministar trgovine Kine Džung Šan.
The first China International Import Expo, one of the country's concrete measures to further open up, would facilitate economic globalization and trade liberalization, said Minister of Commerce Zhong Shan on Sunday.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Podrška Evropske komisije Ukrajini Podrška Evropske komisije Ukrajini Vesti Evropska komisija je iznela predlog paketa mera namenjenih opštoj pomoći u iznosu od najmanje 11 milijardi evra iz budžeta EU i međunarodnih finansijskih institucija u EU u narednih nekoliko godina. Evropska komisija se danas složila oko paketa podrške utvrđivanju broja konkretnih mera kako bi privredno i finansijski pomogla Ukrajini.
You are at: Home»News»European Commission's support to Ukraine European Commission's support to Ukraine NewsThe European Commission is proposing a package designed to bring overall support of at least €11 billion over the next couple of years from the EU budget and EU-based international financial institutions. The European Commission agreed today a package of support identifying a number of concrete measures to assist economically and financially Ukraine.

Niz konkretnih podataka, njihova stručna analiza i ekspertsko pravno mišljenje o stanju u medijima za posmatrani period, mogu poslužiti kao osnov za preduzimanje konkretnih mera za poboljšanje celokupnog okruženja za razvoj medija. Sprovedeni monitoring u oblasti slobode izražavanja ukazuje da su i u posmatranom periodu zabeležene različite povrede slobode izražavanja.
Specific data, their expert analysis and expert legal opinion on the media situation in the period observed, can serve as a suitable basis for taking concrete measures in order to improve the entire media environment. The monitoring conducted in the field of freedom of expression points to various violations of this freedom in the specified period as well.

Nemoguce je da medjunarodni krugovi nisu u stanju da nateraju albanske lidere da obuzdaju svoje jurisnike koji pale sve pred sobom. Eparhija rasko-prizrenska jos jednom apeluje na preduzimanje konkretnih mera kojim bi se zastitilo preostalo srpsko stanovnistvo, imovina, svetinje, ali nadasve zivoti dece i nemocnih koji ce biti najvece zrtve ovih nebrojenih zlocina koje se iz casa u cas desavaju.
It is impossible that international circles are unable to force the Albanian leaders to bridle their storm troopers who are burning everything in front of them. The Diocese once again appeals for urgent and concrete measures to protect the remaining Serb population, above all, the lives of children and the weak who will be the greatest victims of these crimes which are multiplying from hour to hour.

Откријте конкретне мере које је предложио Јавиер Нарт( на слици) у овом интервјуу.
Discover the concrete measures proposed by Javier Nart in our interview.

Састанак је завршен без најављених конкретних мера, осим даље расправе.
But the meetings ended without any concrete measures apart from promising to continue talks.

Свака нација и националност треба да имају директан глас у одређивању конкретних мера.
Each nation and nationality should have a direct voice in determining specific measures.

Skup je takođe rezultirao obećanjem o konkretnim merama, poput obuke i finansijske podrške.
The gathering also resulted in pledges of concrete measures such as training and financial support.

Tražićemo da se sprovedu konkretne mere.
Specific measures will be taken to develop.

Međutim, on nije izneo detalje o" konkretnim merama" iz tog plana.
But he offered no details about"concrete measures" contained in that plan.

Tražićemo da se sprovedu konkretne mere.
We want concrete measures.