Примери коришћења Specific measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Specific measures will be taken to develop.
Methods of prevention of hepatitis- general and specific measures.
Decisions and specific measures aimed at achieving the equality between women and men;
Одлуке и посебне мере за постизање равноправности жена и мушкараца;Each nation andnationality should have a direct voice in determining specific measures.
Свака нација инационалност треба да имају директан глас у одређивању конкретних мера.He said specific measures to curb tax evasion would be announced later this month.
On je rekao da će specifične mere za sprečavanje utaje poreza biti saopštene krajem ovog meseca.They[business people] don't care about what specific measures are taken, just that measures are taken.
Njih[ poslovne ljude] nije briga koje su specifične mere preduzete, samo da su preduzete.A number of specific measures have been adopted, aimed at increasing the quality of education for various groups of children, including children from vulnerable environments.
Donet je niz konkretnih mera koje imaju za cilj povećanje kvaliteta obrazovanja za različite grupe dece, uključujući i decu iz ugroženih sredina.Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.
Таква обрада треба да буде предмет одговарајућих и конкретне мере за заштиту права и слободе појединаца.Deputies can and should use their legal rights, including by sending inquiries to the Government on pressing issues andrequiring it to take specific measures.
Посланици могу и дужни су да користе своја законска права, укључујући и слање захтева Влади о актуелним проблемима,захтевајући од ње да предузме конкретне мере.Among policy-makers(specific measures or discussions on language policy issues, for instance).
Творци прописа( посебне мере или дискусије о проблемима језичке политике, на пример).BiH faces a large barrier in the processes of reaching a political agreement on specific measures that are needed for progress.
Pred BiH je velika prepreka u procesu postizanja političkog dogovora o konkretnim merama koje su potrebne za napredak.The OSCE promoted a number of specific measures and projects, including norms and principles concerning transfers of conventional arms.
OEBS je promovisao mnoštvo posebnih mera i projekata, uključujući norme i principe koji regulišu transfer konvencionalnog naoružanja.The entire path of development of the"Partnership for Peace" initiative has been marked by specific measures to improve it and make it more operational.
Читав развојни пут Програма„ Партнерствo за мир“ одликују иницијативе и конкретне мере да се оно унапреди и учини оперативнијим.He stressed the need to implement specific measures, including"realistic solutions" meant to safeguard churches, cultural heritage and municipalities.
On je naglasio potrebu implementacije specifičnih mera, uključujući« realna rešenja» za zaštitu crkava, kulturnog nasleđa i opštine.The 200-page action plan adopted by the Bulgarian cabinet last week details the specific measures the country will take by the end of this year.
U akcionom planu na 200 strana koji je prošle nedelje usvojila bugarska vlada precizirane su specifične mere koje će zemlja preduzeti do kraja ove godine.The Action Plan will envisage specific measures and activities for the implementation of strategic objectives, periods, responsible entities and resources required for implementation.
Акционим планом биће предвиђене конкретне мере и активности за спровођење стратешких циљева, рокови, одговорни субјекти и ресурси за реализацију.The two Koreas have agreed to rid their peninsula of nuclear weapons butfailed to provide any new specific measures how to achieve that.
AP navodi da i pored dogovora oko toga da se poluostrvo oslobodi nuklearnog naoružanja, dve Koreje nisu uspele daponude bilo kakve nove specifične mere kako bi se to postiglo.Judge Meron also informed the council about specific measures he had adopted to accelerate the tribunal's work, especially with regard to appeals.
Sudija Meron je Savet bezbednosti obavestio i o konkretnim merama koje je usvojio kako bi ubrzao rad suda, pogotovo kada su u pitanju žalbe.We are planning a series of measures in the period ahead with which we will improve the rights of taxpayers, as well as specific measures for encouraging economic activity.
U narednom periodu planiramo niz Because of such a picture, we are tasked with taking specific measures to solve the problem, which could be solved by beginning to make investments in that environment", Mr. Stankovic pointed out.
Ovakva slika daje nam zadatak da se preduzmu određene mere kako bi se problem rešio, a to je da se u tu sredinu počne sa ulaganjima", naglasio je Stanković.Although this document acknowledges the importance of improving environmental education for the needs of sustainable development,the Action Plan does not define any specific measures for achieving this target.
Иако овај документ препознаје важност унапређења образовања у области животне средине за потребе одрживог развоја,у Акционом плану нису дефинисане конкретне мере за остварење овог циља.The tour was guided by the hosts and technical expert showing specific measures already implemented in the city to improve walkability.
Шетњу су водили домаћини и технички стручњак који је указао на већ предузете специфичне мере у граду у циљу побољшања проходности.We note that the specific measures of fiscal policy in 2016 and 2017 are still unknown and therefore it is not possible to assess the realism of the planned savings in the medium term.
Напомињемо да су конкретне мере фискалне политике у 2016. и 2017. години и даље непознаница па стога није ни могуће оценити реалистичност планираних уштеда у средњем року.The election was overshadowed in a week that saw the government unveiling specific measures to tackle a double-digit budget deficit and huge public debt.
Njegov izbor je bio zasenjen, u nedelji u kojoj je vlada predstavila specifične mere za hvatanje u koštac sa dvocifrenim budžetskim deficitom i ogromnim javnim dugom.Macron's government said some specific measures would be maintained, such as allowing military and police officers and people with physically demanding jobs to retire early.
Makronova vlada je saopštila da će neke specifične mere ostati na snazi, poput mogućnosti ranijeg penzionisanja pripadnika vojske i policije i ljudi koji rade na fizički zahtevnim poslovima.Their statement echoed comments made earlier by Greek Prime Minister Alexis Tsipras,who said that Brussels should take“specific measures” against Turkey if Ankara persists with its“illegal behavior” in the eastern Mediterranean.
Grčki premijer Aleksis Cipras rekao je daEvropska unija treba da preduzme„ specifične mere“ protiv Turske, ako Ankara nastavi sa svojim„ nezakonitim ponašanjem“ u istočnom Mediteranu.He stated that specific measures were established at the meeting of the RBA and the Public Prosecutor, which the Public Prosecution of the Republic of Serbia would take in order to fight this illegal phenomenon.
On je naveo da su na sastanku RRA i Republičkog javnog tužioca dogovorene određene mere koje će Javno tužilaštvo Republike Srbije preduzeti u cilju suzbijanja ove protivpravne pojave.The National Anti-Corruption Strategy of the Republic of Serbia 2013-2018 was adopted on the basis of these foundations, while specific measures and activities for its implementation will be provided in the action plan.
На овим темељима, донета је Национална стратегија за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године, док ће конкретне мере и активности за њено спровођење бити предвиђене акционим планом.The Strategy also highlights the need for specific measures, possibly a legislative instrument, to reduce the impact of single-use plastics, particularly in our seas and oceans.
Taj strateški okvir takođe podvlači potrebu za specifičnim merama, ako je moguće kroz zakonodavstvo, u cilju smanjenja jednokratno korišćene plastike, posebno, u morima i okeanima.Even if Trump lifts sanctions against Russia, Congress could impose sanctions of their own, or block the president by using congressional budgetary authority to deny him certain funds orforce him to give out money for other specific measures.
Čak i kada bi Tramp ukinuo sankcije Kongres bi mogao da donese svoje sankcije i da blokira predsednika drugim metodama, na primer, da mu uskrati neka sredstva iz budžeta iprisili ga da potroši novac na određene mere.“.
