Sta znaci na Engleskom ODREĐENE MERE - prevod na Енглеском

• certain measures
• certain extent
• certain point
• specific measures
• some degree
• certain level

Примери коришћења Određene mere на Српском и њихови преводи на Енглески

JNH: Do određene mere jeste.
YNH: To some extent.

Sve to može da bude simpatično do određene mere.
That may be a good thing up to a certain level.

Da, ali do određene mere.
Yes, up to a certain point.

Nečistota se može podneti samo do određene mere.
Faulty morality can only take AI to a certain level.

Da, ali do određene mere.
Yes, but to a certain point….

Nečistota se može podneti samo do određene mere.
Rebellion can only be tolerated up to a certain point.

Do određene mere ova klasifikacija je proizvoljna.
To a certain extent, this generalization is warranted.

Igra je i dalje zabavna ali samo do određene mere.
The show is funny, but only to a certain point.

Zato šefovi moraju do određene mere drugarski pružati ruku.
So bosses must, to some degree, extend their hands in camaraderie.

Kako bi se to izbeglo potrebno je preduzeti određene mere.
In order to prevent this, certain measures can be taken.

Tako da, da, potrebno je da do određene mere marimo za politiku i da koristimo sopstveni zdrav razum kada donosimo odluke.
So, yeah, we do need to care to a certain extent and use our best judgment to make a decision.

Za nepoštovanje obaveza, pružaocima medijskih usluga se mogu izreći određene mere.
Certain measures may be pronounced to media service providers for failure to comply with these obligations.

Pokazano je da se larinks spušta do određene mere tokom razvoja kod šimpanzi, što je praćeno spuštanjem podjezične kosti.
It has been shown that the larynx does descend to some extent during development in chimpanzees, followed by hyoidal descent.

( Autoposmatranje) Posmatranje i pažljivo rezonovanje pomaže do neke određene mere, ali Stvarnost je paradoksalna.
Observation and close reasoning help to some extent, but reality is paradoxical.

U svim zemljama će do određene mere porasti reperkusije ovog nemira i učiniće da autoriteti razmisle dva puta pre nego poduzmu akciju.
The repercussions of the unrest will to a certain extent arise in all countries, and it will make the authorities think twice before taking action.

Politički kompromis koji su postigli Nano i Beriša je prošao-- do određene mere-- težak test.
The political compromise achieved by Nano and Berisha has overcome-- to a certain extent-- a difficult test.

Do određene mere je istina da sposobnost deteta da verbalizuje neki događaj u vreme kada se dogodio, predviđa koliko će se dobro sećati toga nekoliko godina ili meseci kasnije.
To some extent, a child's ability to talk about an event at the time it happens predicts how well they will remember it months or years later.

Sa oprezom bih rekao da se situacija nije promenila na bolje, ali ostajem optimista do određene mere.
I would cautiously say the situation has not changed for the better, but I remain optimistic to a certain extent.

Jedan od važnijih razloga je taj što kladionice primenjuju određene mere kako bi zaštitile svoje interese, odnosno obezbedile sebi trajnu prednost nad igračima.
One of the more important reasons is that bookmakers apply certain measures to protect their interests, that is, they have a lasting advantage over the players.

Brojke su odlične u sporednoj, ali loše u glavnoj ulozi- koristite statistiku i analitike kojim ćete se voditi u svojim marketing aktivnostima, ali samo do određene mere.
Data is a great sidekick, but a terrible leader- use your numbers to guide your content marketing efforts, but only to a certain extent;

Kada pokušavate da naučite nešto, bilo fizički ili mentalno, do određene mere to možete vežbom i ponavljanjem.
If you are trying to learn something, whether it's physical or mental, you learn it to a certain point with practice.

Do određene mere je istina da sposobnost deteta da verbalizuje neki događaj u vreme kada se dogodio, predviđa koliko će se dobro sećati toga nekoliko godina ili meseci kasnije.
It is true to some extent that a child's ability to verbalise about an event at the time that it happened predicts how well they remember it months or years later.

Postoje druge sile koje deluju na nas, baš kao što i mi utičemo, konzumiramo i do određene mere kontrolišemo niže oblike života( biljke i životinje).
There are other forces acting on us, just as we influence, consume and to a certain extent control lower life forms such as plants and animals.

Koliko juče u tim delovima Rumunije ljudi nisu znali što znači biti na meti, danas ćemo biti prisiljeni sprovesti određene mere da se….
If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.

Sigurno postoje rizici za sve što radimo kada vaš ljubimac ostari, ali zato preduzimamo određene mere kako bismo bili sigurni da nećemo nanositi štetu prilikom pokušaja da pomognemo.
Sure there are risks to anything we do when your pet gets older but that is why we take certain measures to make sure we do not cause harm when trying to help.

Koliko juče u tim delovima Rumunije ljudi nisu znali što znači biti na meti, danas ćemo biti prisiljeni sprovesti određene mere da se….
If yesterday in those areas of Romania people simply did not know what it means to be in the cross-hairs, then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security, it will be the same case with Poland.

Zapadna Evropa nam je važna i moramo do određene mere da se angažujemo da bi te trke bile veće i bolje nego što su sada, kada se uzme u obzir njihovo nasleđe“, rekao je Keri.
Western Europe is important for us and to some degree we have to engage to make those races bigger and better than they are while respecting their heritage," Carey said.

Čak i kada bi Tramp ukinuo sankcije Kongres bi mogao da donese svoje sankcije i da blokira predsednika drugim metodama, na primer, da mu uskrati neka sredstva iz budžeta i prisili ga da potroši novac na određene mere.“.
Even if Trump lifts sanctions against Russia, Congress could impose sanctions of their own, or block the president by using congressional budgetary authority to deny him certain funds or force him to give out money for other specific measures.

Ovakva slika daje nam zadatak da se preduzmu određene mere kako bi se problem rešio, a to je da se u tu sredinu počne sa ulaganjima", naglasio je Stanković.
Because of such a picture, we are tasked with taking specific measures to solve the problem, which could be solved by beginning to make investments in that environment", Mr. Stankovic pointed out.

Budući da Zakon o elektronskim komunikacijama daje RATEL-u nadleţnost u zaštiti konkurencije u oblasti elektronskih komunikacija, ova agencija ima obavezu u odnosu na kablovske operatore da jednom u tri godine analizira stanje na trţištu i preduzima određene mere radi očuvanja delotvorne trţišne konkurencije.
Given that the Electronic Communications Act empowers RATEL to protect competition in the field of electronic communications, this agency is under obligation to conduct an analysis of the situation on the market every three years and take specific measures designed to protect effective market competition.