Sta znaci na Engleskom ИЗВЕСНОЈ МЕРИ - prevod na Енглеском

• some extent
• some degree

Примери коришћења Извесној мери на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, у извесној мери.
Yes, to some extent.

Ви сте криви у извесној мери….
You are culpable to some degree….

Тако је, у извесној мери, то је.
So it is, to some extent, it is.

Болест је наследна у извесној мери.
The disease is hereditary to some degree.

У извесној мери, бол у грлу- корисна ствар.
In some extent, sore throat- a useful thing.

Али, на неки начин, истина је у извесној мери.
But in a way, it's true to some extent.

Пролактин у извесној мери може да укаже на разлог.
Prolactin in some degree may indicate the reason.

Јер ми разумемо тај језик у извесној мери.
For we understand that language to some extent.

У извесној мери, ово је екстреман и нова узбуђења.
To some extent, this is an extreme and new thrills.

Руска влада је делегитимисана у извесној мери.
The Russian government was delegitimised to some extent.

И, у извесној мери, морате их почети меморисати.
And, to some degree, you have to start memorizing them.

Губитак косе дешава, а то је нормално у извесној мери.
Hair loss happens, and it's normal to some degree.

У извесној мери, можете избећи непријатан мирис у месу.
To some extent, you can avoid the unpleasant smell in the meat.

Кратак одговор је да, Тетоваже боли, у извесној мери.
The short answer is yes, tattoos hurt, to some extent.

Многе жене, али и у извесној мери под утицајем мушког савршенства.
Many women, but also to some extent affected by male perfection.

Власници медија их, такође, контролишу у извесној мери.
Owners of the media also control them to some extent.

Сигурна жена је инспиришна и у извесној мери застрашујућа.
A confident woman is awe inspiring and to a certain extent, intimidating.

Организације могу само да помогну запосленима у извесној мери.
Organisations can only help the employees to an extent.

Ујак Вања није само срамота, већ у извесној мери чак и уплашен.
Uncle Vanya is not only embarrassed, but to some extent even frightened.

У том смислу свако је у извесној мери заточеник културе у којој је рођен.
Every person is to some extent shaped by the culture they are born into.

У том случају, изнад главе расвета може, у извесној мери, решити проблем.
In this case, the overhead lighting can, to some degree, solve the problem.

Ови одговори морају, у извесној мери, бити присутни у свом сопственом саставу.
These responses must be, in some degree, present in his own make-up.

Одлично објашњење, тако да ја као не-специјалиста то у извесној мери разумем.
Great explanation, so that I as a non-specialist understand it to some extent.

У том смислу свако је у извесној мери заточеник културе у којој је рођен.
All people are shaped to some extent by the culture into which they are born.

То може у извесној мери, али негативи ће превагнути позитивне ако се то деси.
It may to some degree, but the negatives will outweigh the positives if this happens.

Познато да свака боја у извесној мери утиче на визуелну перцепцију простора.
Known that any color to some extent affects the visual perception of space.

У извесној мери, у друштву без дуге демократске традиције, то је и логично.
To some extent, in a society that is not blessed with a long democratic tradition, this is logical, too.

Гинсенг можда у извесној мери олакшава повлачење од заразних супстанци.
Ginseng perhaps to some extent facilitates withdrawal from addictive substances.

Курс омогућава студентима да стекну стручне интересе у извесној мери и односе ове специјалности у професионалним условима.
The course allows students to pursue specialist interests to some extent and relate these specialisms to professional requirements.

Научник сматра да су људи у извесној мери чак и агресивнији од вукова и да се мање руководе логиком.
The scientist still believes that to some extent people are far more aggressive and less logical than wolves are.