Sta znaci na Engleskom НЕКЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• some extent
• some measures
• some degree

Примери коришћења Неке мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Биће, до неке мере.
It all will, to some degree.

До неке мере су у реду.
They are okay to a certain extent.

Сви ми је поседујемо до неке мере.
We all have them to some degree.

До неке мере- то је тачно.
To a certain extent- this is true.

Сви ми је поседујемо до неке мере.
We all possess this to some degree.

До неке мере, то је у очима посматрача.
To a certain extent, they are hiding in plain sight.

Међутим, за то је потребно да се неке мере.
However, for this you need to take some measures.

До неке мере," Руске сезоне" су направиле Бакста.
To some extent"Russian seasons" made Bakst.

Као што видите, све ове болести су до неке мере опасне.
As you can see all of these opinions are, to some extent.

До неке мере, то је логичан прогрес кроз фазе.
To some extent, it's a logical progression through the stages.

Морам рећи да скептицизам онколога до неке мере разумем.
I have to say that the skepticism of oncologists I understand to some extent.

До неке мере су хришћанске традиције на то заборавиле.
To some extent the traditions of Christianity have forgotten this.

Међутим, постоје неке мере које могу учинити сигурност вашег веб сајта.
However, there are some measures, which can make your website secure.

Неке мере које планира Уједињено Краљевство не могу се јавно саопштити.
Some measures the UK plans to take cannot be shared publicly, May said.

Да би пупољци процвали, потребно је предузети неке мере приликом садње.
In order for the buds to blossom, you need to take some measures when planting.

До неке мере, ми смо већ киборг", рекао је Муск на конференцији у Дубаију.
To some degree, we are already a cyborg," Musk said at the Dubai conference.

Истраживање у својим плановима не укључују, можете предузети неке мере да би се смањила.
Survey in your plans do not include, you can take some measures to reduce the.

Међутим, постоје неке мере које људи могу предузети и учинити цео процес безбедним.
However, there are some measures which people can take and make the whole process safe.

До неке мере,( ИА) је маркетиншка категорија", каже академска и подцастер Мари Степхенс.
To some extent,[YA] is a marketing category,” says academic and podcaster Mary Stephens.

Вреди рећи да је ова разлика до неке мере вештачка или, како кажу стручњаци, логична.
It is worth saying that this difference is to some extent artificial or, as experts say, logical.

До неке мере, јетра се може сама поправити, тако да ће прелазак на здрав начин живота помоћи.
To some extent, the liver can repair itself, so switching to a healthy lifestyle will help.

Влада је предузела неке мере и усвојила стратегију за решавање проблема избеглица и ИРЛ.
The government has taken some measures and adopted a strategy to solve the problems of refugees and IDPs.

Ако нађете равне стопе, можете предузети неке мере како бисте олакшали оптерећење, али наставите да трчите.
If you find flat feet, you can take some measures to lighten the load, but keep running.

Када дете са дијагнозом хемофилијеродитељи морају да предузму неке мере за спречавање случајева крварења.
Once a child diagnosed with hemophiliaparents need to take some measures to prevent cases of bleeding.

Највероватније су неке мере предузете, јер су прве санкције уведене пре скоро четири године.
Most likely, some measures have already been taken, because the first sanctions were introduced almost four years ago.

Заштита од оштећења мозга од гинсенга до неке мере је повезана са његовим неуропротективним ефектом.
The protection against brain damage that ginseng does to some extent is related to its neuroprotective effect.

Престанак пушења може да заустави напредовање болести и до неке мере треба да побољша функцију плућа.
Stopping smoking may halt the progression of the disease and should improve the function of the lungs to some extent.

Сви ми[ доживљавамо телесну дисморфију] до неке мере, али неки[ пацијенти] прелазе нормални спектар”, каже Дугар.
We all[experience body dysmorphia] to some extent, but some[patients] cross the normal spectrum," says Dugar.

Међутим, мигрена је често ограничена на критичне дане, компликује синдром пременструалног тензија, изражен до неке мере у већини жена.
However, migraine is often confined to critical days, complicating the premenstrual tension syndrome, expressed to some extent in most women.

Мекоријеве изјаве могу бити безобразне, тешко разумљиве и до неке мере неразумљиве, али таква су и правила Суда.
McCurry's charges can be objectionable, difficult to understand and, to some extent, incomprehensible, but so are court rules.