Sta znaci na Engleskom MERE UKLJUČUJU - prevod na Енглеском

• measures include

Примери коришћења Mere uključuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mere uključuju velike rezove u javnom sektoru.
The measures include deep public sector cuts.

Tehničke i organizacione mere uključuju sledeće.
Such technical and organisational security measures include.

Druge mere uključuju dezinfekciju tog područja i stavljenje regiona pod karantin.
Other measures include disinfecting the area and putting the region under quarantine.

Ren je jasno ukazao da se neće ustručavati da primeni zaštitne mere, uključujući odlaganje prijema u EU na godinu dana, ukoliko se uslovi ne ispune.
Rehn made clear that he would not hesitate to invoke safeguard measures, including the postponement of EU entry by one year, if requirements are not being met.

Te mere uključuju kampanje vakcinacije i zatvaranje javnih institucija kako bi se smanjila izloženost.
Measures include vaccination campaigns and closing public institutions in order to reduce exposure.

Iz poznatih razloga, Ministarstvo neće ulaziti u detalje svojih novih strogih bezbednosnih planova- rekao je ministar, mada je jedan insajder potvrdio da te mere uključuju odbrambene čini i čari, složen obim kontrakletvi i udarnu grupicu Aurora posvećenih isključivo zaštiti Hogvortske škole.
For obvious reasons, the Ministry will not be going into detail about its stringent new security plans," said the Minister, although an insider confirmed that measures include defensive spells and charms, a complex array of counter-curses, and a small task force of Aurors dedicated solely to the protection of Hogwarts School.

Mere uključuju restrikciju putovanja i zamrzavanje imovine.“ EU ne priznaje ilegalni‘ referendum' i njegov ishod.
There restrictive measures include visa bans and asset freezes.“EU does not recognise illegal"referendum" and its outcome.

Bela kuća razmatra i dodatne bezbednosne mere, uključujući sprečavanje onih koji u migrantskom karavanu iz Srednje Amerike idu ka SAD da uđu u zemlj i zatraže azil.
The White House is also weighing up additional border security measures, including blocking those travelling in the caravan from seeking legal asylum and keeping them from entering the US.

Druge mere uključuju restrukturiranje državnih banaka i reviziju Zakona o bankarstvu kako bi se uskladio sa standardima EU.
Other measures include restructuring of state banks and a review of the Banking Act to bring it in line with EU standards.

Prema izveštaju Atinske novinske agencije( ANA), mere uključuju pojačane patrole na železničkim stanicima i u tunelima, koji se već nadgledaju 24 sata putem zatvorenog TV sistema.
According to the Athens News Agency(ANA), the measures include increased patrols at train stations and tunnels, which are already monitored around the clock via a closed circuit TV system.

Ove mere uključuju sporazume o prenosu podataka koji primenjuju standardne klauzule za zaštitu ličnih podataka ili GSK obavezujuća pravila.
These measures include data transfer agreements implementing standard data protection clauses, or GSK's Binding Corporate Rules.

Neke zemlje su pojačale mere, uključujući karantinske mere, koje su razumne i razumljive, ali za neke zemlje su preterano reagovale, što je pokrenulo nepotrebnu paniku“, rekao je.
Some countries have stepped up measures, including quarantine measures that are reasonable and understandable, but for some countries they overreacted, causing unnecessary panic,” he said.

Ove mere uključuju stalno ažuriranje softvera, redovne bezbednosne revizije koda sajta i testove bezbednosti infrastrukture.
These measures include running fully updated software, performing regular security audits on the website code and penetration testing the infrastructure.

Neke zemlje su pojačale mere, uključujući karantinske mere, koje su razumne i razumljive, ali za neke zemlje su preterano reagovale, što je pokrenulo nepotrebnu paniku“, rekao je.
Some countries have stepped up measures, including quarantine measures, which are reasonable and understandable, but for some countries they have overreacted, which has triggered unnecessary panic,” he said.

Te mere uključuju suspenziju mesečnih kreditnih rata na do 12 meseci i izdavanje novih kredita sa 12-mesečnim grejs periodom kako bi se popravila oštećena preduzeća, oprema i roba.
The measures include suspension of monthly loan instalments for up to 12 months and issuance of new loans with a 12-month grace period to repair damaged businesses, equipment and merchandise.

Te mere uključuju ukidanje Vrhovnog saveta odbrane RS i uklanjanje svih delova koji se odnose na« državnost, nezavisnost i suverenitet» iz Ustava RS, čime se on usklađuje sa Ustavom BiH.
The measures include abolition of the RS Supreme Defence Council and removal of all references to"statehood, independence and sovereignty" in the RS constitution, bringing it into line with the BiH constitution.

Mere uključuju proces odobrenja u više faza, prošireni princip" u četiri oka", jasno funkcionalno razdvajanje razvoja, odobrenja i garancije kvaliteta, kao i rešenje u slučaju nastanka problema.
Measures include multi-stage approval processes, an extended“four eyes” principle, clear functional separation between development, approval and quality assurance, and escalation procedures in the event of problems.

Te mere uključuju usvajanje zakona o sukobu interesa, amandmane na zakon o javnim nabavkama, uvođenje antikorupcijskih procedura u zdravstvenom sektoru, izmene krivičnog zakona i jedinstveni etički kodeks za sudije.
Measures include adoption of a conflict of interest law, amendments to the public procurement law, introduction of anti-corruption procedures in the health sector, an amended penalty code and a unified code of ethics for magistrates.

Naše mere uključuju primenu odgovarajućih kontrola pristupa, ulaganje u najnovija Sredstva za bezbednost informacija radi zaštite IT okruženja i obezbeđivanje šifrovanja, pseudonimizacije i anonimizacije podataka o ličnosti uvek kada je moguće.
Our measures include implementing appropriate access controls, investing into protecting the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.

Naše mere uključuju primenu odgovarajućih kontrola pristupa, ulaganje u najnovija Sredstva za bezbednost informacija radi zaštite IT okruženja i obezbeđivanje šifrovanja, pseudonimizacije i anonimizacije podataka o ličnosti uvek kada je moguće.
Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.

Naše mere uključuju primenu odgovarajućih kontrola pristupa, ulaganje u najnovija Sredstva za bezbednost informacija radi zaštite IT okruženja i obezbeđivanje šifrovanja, pseudonimizacije i anonimizacije podataka o ličnosti uvek kada je moguće.
Our measures include implementing appropriate access controls by investing in the latest information security capabilities to protect our IT environments and to ensure encryption, pseudonymization and anonymization of personal data whenever possible.

Naše mere uključuju primenu odgovarajućih kontrola pristupa, ulaganje u najnovija Sredstva za bezbednost informacija radi zaštite IT okruženja i obezbeđivanje šifrovanja, pseudonimizacije i anonimizacije podataka o ličnosti uvek kada je moguće.
Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt,(and may in the future pseudonymise and anonymise)personal data wherever possible.

Predložene mere uključuju stvaranje evropskog centra znanja o nasilnom esktremizmu, razvoj obuke za radnike na terenu i finansijska podrška za projekte u kojima se primenjuju savremeni komunikacijski alati i društveni mediji za borbu protiv terorističke propagande.
Proposed measures include the creation of a European knowledge hub on violent extremism, the development of training for frontline practitioners and financial support for projects making use of modern communication tools and social media to counter terrorist propaganda.

Стандардне превентивне мере укључују.
Standard preventive measures include.

Делотворне мере укључују складиштење жита и других намирница у глодара-доказ контејнере, одлагање смећа далеко од куће, одржавање чисте домаћинства и одржавање мачке.
Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.

Мере укључују смањење сиве економије, јачање јавне управе и реструктурирање предузећа и финансијских институција у државном власништву.
Measures include curbing of the grey economy, public administration enhancement, restructuring of state-owned enterprises and financial institutions.

Превентивне мере укључују ране идентификације, лечење и праћење болести, што доводи до развоја бубрежне инсуфицијенције.
Preventive measures include early identification, treatment and monitoring of diseases, leading to the development of renal failure.

Друге мере укључују спречавање дистрибуције екстремистичких материјала, док ће се од миграната тражити да потпишу„ уговор о интеграцији”.
Other measures include a clampdown on distributing extremist material, and immigrants being obliged to sign an“integration contract”.

Ове мере укључују додатно финансирање Светске здравствене службе ББЦ, да се повећа њена издања на руском”,- рекао је кабинет министара.
These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.

Додатне средњорочне мере укључују даље смањење дискреционих расхода, рационализацију јавног сектора и друге структурне мере..
Further medium-term measures include additional cuts in discretionary spending, rightsizing of the public sector and other structural measures..