Sta znaci na Engleskom MERE ZA SPREČAVANJE - prevod na Енглеском

• measures to prevent
• measures for the prevention

Примери коришћења Mere za sprečavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

EU odobrila nove mere za sprečavanje širenja ptičijeg gripa.
EU approves new measures to prevent spread of bird flu.

Ministarstvo inostranih poslova Sirije je ponovo zatražilo od UN da pod hitno preduzmu mere za sprečavanje novih napada Izraela.
Syria's Foreign Ministry has demanded that the United Nations take immediate measures to prevent new Israeli attacks.

Grčka predstavlja nove mere za sprečavanje neispunjenja dužničkih obaveza.
Greece unveils new measures to prevent default.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures to prevent and detect fraud attempts, including information share to competent public authorities;

Podići svest i promovisati mere za sprečavanje ili odlaganje komplikacija šećerne bolesti.
Promoting measures to prevent or delay complications of diabetes.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures to prevent and detect fraud attempts, including transmitting information to relevant public authorities;

Dade je rekla da će ministarstvo usvojiti mere za sprečavanje sličnih slučajeva u budućnosti.
Dade said the ministry would adopt measures to prevent similar cases in the future.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures to prevent and detect attempted fraud, including transfer of information to competent public authorities;

Zaštitni uređaji i druge preventivne mere za sprečavanje povreda na opremi za rad.
Machine safeguarding and other protective measures to prevent injuries/illnesses to workers.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures for the prevention and detection of fraud attempts, including transmitting information to competent public authorities;

Rezolucija poziva filipinsku vladu da„ preduzmne sve neophodne mere za sprečavanje vansudskih pogubljenja i nestanaka ljudi“.
The resolution calls on the Philippine government to“take all necessary measures to prevent extrajudicial killings and enforced disappearances.”.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures to prevent and detect fraud attempts, including the transmission of information to competent public authorities.

U koordinaciji sa susedima na Zapadno-balkanskoj ruti preduzimamo mere za sprečavanje iregularnih migracija i suzbijanje delovanja kriminalnih grupa krijumčara.
In coordination with the neighbors along the Western Balkans route we have undertaken measures to prevent irregular migration and suppress the activities of criminal smuggling groups.

Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
Measures for the prevention and detection of fraud attempts, including the transmission of information to the competent public authorities;

Kako je potpuno jasno da se postojeći sporazum ne primenjuje, dodao je Kramarić, na novoj rundi pregovora trebalo bi razmotriti mere za sprečavanje dalje eskalacije tenzija između dva suseda.
Since it was obvious the existing agreement would not be implemented, Kramaric said, measures to prevent further escalation of tension between the two neighbours should be discussed in new rounds of negotiation.

Banka će preduzeti razumne mere za sprečavanje izvršenja naloga, poštujući pri tome pravila struke.
The Bank will take reasonable measures to prevent the execution of the order, while respecting the code of the profession.

Druge specifične mere koje treba da budu usvojene do decembra uključuju okvirnu odluku o evropskim nalozima za dokazni materijal, politiku zaštite podataka, novu direktivu vezanu za pranje novca i mere za sprečavanje zloupotrebe dobrotvornih organizacija od strane terorista.
Other specific measures to be adopted by December include a framework decision on European evidence warrants, a data protection policy, a new money laundering directive and measures to prevent the misuse of charities by terrorists.

To uključuje mere za sprečavanje visokih koncentracija vozila na jednom mestu i da osiguraju popravku pokvarenih vozila u roku od 24 sata.
Those include measures to prevent high concentrations of the vehicles in one spot and to make sure broken ones are repaired within 24 hours.

Međutim, on je najavio mere za sprečavanje takvog scenarija.„ Počećemo da kontrolišemo granice da bismo sprečili izlazak iz zemlje na način kojim se ugrožavaju interesi Srbije.“.
He, however, announced measures to prevent such a scenario."We will start controlling borders, to prevent exit from the country in a manner that jeopardises Serbia's interests.".

Preduzimamo odgovarajuće bezbednosne mere za sprečavanje neovlašćenog pristupa, nepravilnog korišćenja ili razotkrivanja, neovlašćene izmene ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka ličnih podataka.
We take appropriate security measures to prevent unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction or accidental loss of Personal Information.

Li je rekao da je vlada sprovela mere za sprečavanje daljeg širenja, uključujući dodavanje temperaturnih provera, minimiziranje velikih gužvi, više provera potencijalno zaraženih pacijenata i više zaštite za zdravstvene radnike.
Li said the government had implemented measures to prevent further spread, including adding temperature checks, minimising large crowds, more screening of potentially infected patients and more protections for health workers.

Превентивне мере за спречавање артрозе су доступне свима.
Preventative measures to prevent arthrosis are available to everyone.

Главних мера за спречавање кардиоваскуларних болести.
Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.

Мере за спречавање топлоту из→.
Measures to prevent the heat from→.

Главних мера за спречавање кардиоваскуларних болести.
Main measures for the prevention of cardiovascular diseases.

Мере за спречавање топлоту из Ирини собе.
Measures to prevent the heat from Irini Rooms.

Мере за спречавање ноћних звецкања домаћих зечева.
Measures to prevent night rattles of domestic rabbits.

Превентивне мере за спречавање артрозе су доступне свима.
Preventive measures for the prevention of arthrosis are available to everyone.

Постоје основне превентивне мере за спречавање инфекције.
There are basic preventive measures to prevent infection.

Други документ даје даље практичне мере за спречавање трке наоружања у свемиру.
Further practical measures for the prevention of an arms race in outer space.