Sta znaci na Srpskom MEASURES FOR THE PREVENTION - prevod na Српском

• мере за спречавање
• мера за спречавање
• мере за превенцију

Примери коришћења Measures for the prevention на Енглеском и њихови преводи на Српски

Measures for the prevention of deep vein thrombosis.
Поступци за превенцију тромбозе дубоких вена.

Doctors in this case are advised to use standard measures for the prevention of heart failure.
У овом случају лекарима се препоручује да користе стандардне мере за спречавање срчане инсуфицијенције.

Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.
Главних мера за спречавање кардиоваскуларних болести.

Currently, however, many of the key mechanisms of benign prostatic hyperplasia are not clear, which does not develop sufficiently effective measures for the prevention of this disease.
Тренутно, међутим, многи од кључних механизама бенигне хиперплазије простате нису јасни, који не развија довољно ефикасне мере за спречавање ове болести.

Main measures for the prevention of cardiovascular diseases.
Главних мера за спречавање кардиоваскуларних болести.

PREVIOUS RISK ANALYSIS Risk assessment- definition One of the actions and measures for the prevention and detection of money laundering and the financing of terrorism is the risk analysis.
ПРЕТХОДНА АНАЛИЗА РИЗИКА Једна од радњи и мера за спречавање и откривање прања новца и финансирања тероризма јесте анализа ризика.

Measures for the prevention of increased pressure during pregnancy.
Мере за спречавање повећаног притиска током трудноће.

Also, they had the opportunity to visit the factory complex of Lafarge Serbia and get acquainted with the already established system of integrated measures for the prevention and control of pollution caused by the cement production process.
Такође, имали су прилику да обиђу фабрички комплекс Лафарж Србија и да се упознају са већ успостављеним системом интегрисаних мера за спречавање и контролу загађења узрокованог процесом производње цемента.

Measures for the prevention of herpes on the lips during pregnancy.
Мере за превенцију херпеса на уснама током трудноће.

Compliance officer Appointment of the compliance officer and his deputy Article 39(1) The obligor shall appoint a compliance officer and his deputy to carry out certain actions and measures for the prevention and detection of money laundering and terrorism financing, in accordance with this Law and regulations enacted based on this Law.
Ovlaaeno lice Odreivanje ovlaaenog lica i njegovog zamenika lan 39 Obveznik je du~an da za vraenje pojedinih radnji i mera za spre avanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorizma, u skladu sa ovim zakonom i propisima donetim na osnovu njega, imenuje ovlaaeno lice i njegovog zamenika.

Preventive measures for the prevention of arthrosis are available to everyone.
Превентивне мере за спречавање артрозе су доступне свима.

Compliance officer, training and internal controla Compliance officer Appointment of the compliance officer and his deputy Article 49 An obliged entity shall appoint a compliance officer and his deputy to carry out certain actions and measures for the prevention and detection of money laundering and terrorism financing, in accordance with this Law and regulations enacted based on this Law.
Овлашћено лице, образовање и унутрашња контрола а Овлашћено лице Одређивање овлашћеног лица и његовог заменика Члaн 49. Обвезник је дужан да за вршење појединих радњи и мера за спречавање и откривање прања новца и финансирања тероризма, у складу са овим законом и прописима донетим на основу њега, именује овлашћено лице и његовог заменика.

Further practical measures for the prevention of an arms race in outer space.
Други документ даје даље практичне мере за спречавање трке наоружања у свемиру.

The reason for the better VAT collection than the expected in the previous period are as follows: absence of the estimated decline in economic activity and growth of salaries in the private sector, slower pace of rationalisation of the number of employees than the planned one, increased inflow on the basis of remittances from abroad, strengthened bank credit activity and enhanced measures for the prevention of shadow economy, particularly when products subject to excise are in question.
Разлози за бољу наплату ПДВ од очекиване у протеклом периоду су: изостанак предвиђеног пада привредне активности и раст зарада у приватном сектору, спорија динамика рационализације броја запослених од планиране, повећани прилив по основу дознака из иностранства, појачана кредитна активност банака и појачане мере на сузбијању сиве економије посебно у области акцизних производа.

Among the main measures for the prevention of infection with external and internal parasites can be identified.
Међу главним мерама за превенцију инфекције спољашњим и унутрашњим паразитима могу се идентификовати.

II ACTIONS AND MEASURES TAKEN BY OBLIGED ENTITIES 1. General provisionsActions and measures taken by obliged entities Article 5 Actions and measures for the prevention and detection of money laundering and terrorism financing shall be taken before, during the course of, and following the execution of a transaction or establishment of a business relationship.
РАДЊЕ И МЕРЕ КОЈЕ ПРЕДУЗИМАЈУ ОБВЕЗНИЦИ 1. Опште одредбе Радње и мере које предузимају обвезници Члан 5. Радње и мере за спречавање и откривање прања новца и финансирања тероризма предузимају се пре, у току и након вршења трансакције или успостављања пословног односа.

Measures for the prevention and detection of fraud attempts, including transmitting information to competent public authorities;
Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;

In the event that the timing of measures for the prevention of various parasites do not match, use a drug directed against a particular type of parasites.
У случају да се вријеме мјерења за спрјечавање различитих паразита не поклапа, користити лијек усмјерен против одређеног типа паразита.

Measures for the prevention and detection of fraud attempts, including the transmission of information to the competent public authorities;
Mere za sprečavanje i otkrivanje pokušaja prevare, uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;

(2) If the regulations of a foreign country do not permit the application of actions and measures for the prevention and detection of money laundering or terrorism financing to the extent laid down in this Law, the obligor shall immediately inform the APML thereof, and adopt appropriate measures to eliminate the risk of money laundering or terrorism financing.
Ako propisima strane dr~ave nije dopuateno sprovoenje radnji i mera za spre avanje i otkrivanje pranja novca ili finansiranja terorizma u obimu propisanom ovim zakonom, obveznik je du~an da o tome odmah obavesti Upravu i organ iz lana 82. ovog zakona, radi donoaenja odgovarajuih mere za otklanjanje rizika od pranja novca ili finansiranja terorizma.

Hence, one of the necessary measures for the prevention of moniliosis is proper location of fruit trees on the site(if possible, choose elevated and well ventilated places), as well as timely formative and sanitary pruning of apple trees, as a result of which cron illumination and air permeability will be improved.
Стога је једна од неопходних мјера за превенцију монилиозе правилна локација воћака на локалитету( ако је могуће, изабрати повишена и добро вентилирана мјеста), као и правовремено формирање и санитарно обрезивање стабала јабука, чиме ће се побољшати кронско освјетљење и пропусност зрака.

The absence of planned measures for the prevention and treatment of infection leads to the fact that parasites reproduce.
Одсуство планираних мера за спречавање и лијечење инфекције доводи до чињенице да се паразити репродукују.

If regulations of a foreign country do not permit the application of actions and measures for the prevention and detection of money laundering or terrorism financing to the extent laid down in this Law, the obliged entity shall immediately inform the APML and the state body referred to in Article 104 of this Law thereof, for the purpose of deciding on the appropriate measures to eliminate the risk of money laundering or terrorism financing.
Ако прописима стране државе није допуштено спровођење радњи и мера за спречавање и откривање прања новца или финансирања тероризма у обиму прописаном овим законом, обвезник је дужан да о томе одмах обавести Управу и орган из члана 104. овог закона, ради доношења одговарајућих мера за отклањање ризика од прања новца или финансирања тероризма.

To maintain international peace and security, and to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace;
Одржати међународни мир и сигурност и у ту сврху: усвојити ефикасне колективне мере за превенцију и уклањање претњи миру, и за сузбијање аката агресије или других кршења мира и за њихово успостављање на мирним начинима, ау складу са принципима правде и међународног права, прилагођавањем или решавањем међународних спорова или ситуација које могу довести до кршења мира;

As a measure for the prevention of nephrolithiasis, maintaining a healthy lifestyle and observing a drinking regimen with the consumption of sufficient volumes of clean water are recommended.
Као мера за спречавање нефролитиазе, препоручује се одржавање здравог начина живота и придржавања режима пијења уз потрошњу довољних количина воде.

As a preventive measure for the prevention of postoperative bleeding, 1- 3 tablets or 1- 2 ampoules of i/ v or v/ m 2- 3 hours before surgery.
Као превентивна мера за превенцију постоперативног крварења, 1-3 таблете или 1-2 ампуле и/ в или в/м 2- 3 сата пре операције.

The vaccination as a specific measure for the prevention and curbing of infectious diseases, in addition to providing hygienic water for drinking and use of antibiotics, is the most effective tool in the fight against these diseases.
Вакцинација као специфична мера у спречавању и сузбијању инфективних болести, поред обезбеђења хигијенски исправне воде за пиће и примене антибиотика, представља најефикасније средство у борби против ових болести.

The vaccination as a specific measure for the prevention and curbing of infectious diseases, in addition to providing hygienic water for drinking and use of antibiotics, is the most effective tool in the fight against these diseases.
Vakcinacija kao specifična mera u sprečavanju i suzbijanju infektivnih bolesti, pored obezbeđenja higijenski ispravne vode za piće i primene antibiotika, predstavlja najefikasnije sredstvo u borbi protiv ovih bolesti.

Elaboration of the measures for prevention or reduction of negative influences on the..
Разраду мера за спречавање или смањење негативних утицаја на.

More global measures for prevention are essential to manage the weight of the world.
Postojanje više globalnih mera prevencije je ključno da bi se kontrolisala težina ovog sveta.