Sta znaci na Engleskom MERE ŠTEDNJE - prevod na Енглеском

• austerity measures
• savings measures
• belt-tightening measures

Примери коришћења Mere štednje на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka usvojila nove mere štednje.
Greece has approved fresh austerity measures.

Hrvatske mere štednje izazivaju nezadovoljstvo.
Croatia austerity measures cause discontent.

Zaposleni u medijima reaguju na mere štednje.
Media employees react to austerity measures.

Evropa, mere štednje i pretnja globalnoj stabilnosti.
Europe, austerity and the threat to global stability.

Šta će se desiti ako glasači odbiju mere štednje?
What happens when voters reject austerity?

Mere štednje obeshrabrile prazničnu kupovinu u Grčkoj.
Austerity measures dampen holiday shopping in Greece.

Vlada je konačno objavila mere štednje.
Finally, the Government announced some savings measures today.

Mere štednje iritiraju potrošače i firme u Hrvatskoj.
Savings measures irk consumers, businesses in Croatia.

Grčka opozicija odbacuje planove za nove mere štednje.
Greek opposition rejects plans for more austerity measures.

Grčka izglasala mere štednje uprkos burnim protestima.
Greece parliament backs new austerity measures plan despite violente protests.

Vlada je najavila da će danas biti objavljene nove mere štednje.
The Government announced some savings measures today.

Grčke mere štednje mogu da ugroze ljudska prava, kažu eksperti Ujedinjenih nacija.
Greek austerity measures could violate human rights, UN expert says.

Bilo kako bilo, potrošači misle da mere štednje idu predaleko.
Either way, consumers think that the savings measures are going too far.

Oštre mere štednje koje je predložila Grčka vlada izazvale su proteste i štrajkove širom Grčke.
Greece's austerity measures have sparked protests and nationwide strikes.

Dve godine demonstracija i štrajkova nije zaustavilo mere štednje.
Two years of demonstrations and strikes have failed to stop austerity measures.

Nova vlada počela je da sprovodi mere štednje, ali se suočava sa otporom.
The new government started to implement savings measures, but it faces resistance.

Hilari Klinton pohvalila protivterorističke napore Turske i grčke mere štednje.
Clinton praises Turkey's anti-terror efforts, Greece's austerity measures.

Ljudi čekaju; oni nisu prihvatili( mere štednje), oni su obamrli.
People are waiting; they have not accepted(the austerity measures), they're numb.

Uz mere štednje, Svinson se i dalje najviše vezuje za ekonomsku politiku koalicije.
Along with austerity measures, Swinson remains associated with economic policies of the coalition.

A slabi trpe ono što moraju: Evropa, mere štednje i pretnja globalnoj stabilnosti.
And the weak suffer what they must?: Europe, austerity and the threat to global stability.

Međutim, nova vlada, koja će početi sa radom posle praznika, najavila je striktne mere štednje.
The new government, however, which will begin to work after the holidays, has announced strict austerity measures.

Predstoje nam teška vremena i očekujem mere štednje, a svakodnevni život postaje još teži.
Hard times are ahead of us and I expect austerity measures and everyday life becoming even more difficult.

Mere štednje same po sebi mogu predstavljati kršenje ljudskih prava, kao što je, u julu, primetio stručnjak UN-a.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.

Mogući dogovor sa kreditorima zahteva smanjenje potrošnje za još 3, 3 milijarde evra i dodatne mere štednje.
A possible deal with lenders requires another 3.3 billion euros in spending cuts and more austerity measures.

Evrozona kaže da Grčka mora da usvoji mere štednje pre finansijskog spasa, kojim bi izbegla neizvršenje dužničkih obaveza.
The eurozone says Greece must pass austerity measures before receiving a financial lifeline to stave off default.

Ugledne ličnosti iz stranke, poput Ane Dijamantopulu rekle su da će i dalje biti potrebne nepopularne mere štednje.
Prominent figures within the party, such as Anna Diamantopoulou, have acknowledged that unpopular austerity measures will still be needed.

U međuvremenu, Almunja bi sledećeg meseca trebalo da predloži nove mere štednje koje će pomoći Grčkoj da popravi svoju finansijsku situaciju.
Meanwhile, Almunia is due to propose new austerity measures next month to help Greece rectify its finances.

Marševi podrške Arafatu ubrzo su se proširili i na druge gradove, privlačeći i mnoge druge građane koji osuđuju vladine mere štednje.
Marches supporting him soon spread to other cities, attracting many others denouncing the government austerity measures.

Dve trećine od 25 tačaka reformskog programa su« mere štednje», dok se ostale odnose na povećanje prihoda, rekao je Babakan.
Two-thirds of the 25 items on the reform agenda were"savings measures", while the rest were aimed at increasing revenues, Babacan said.

Mada je to zvanična politika administracije koju vodi predsednik Derviš Eroglu, kiparski Turci krive Ankaru za mere štednje.
Though officially a policy of the administration led by President Dervis Eroglu, Turkish Cypriots blame Ankara for the austerity measures.