Примери коришћења Предлаже мере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предлаже мере и методе за унапређење извиђања;
Proposes measures and methods for improving survey;У затворима и мањим склоништа, предлаже мере и развија обуку за реинтеграцију маргинализованих.
In penitentiaries and smaller shelters, proposes actions and develops training for the reintegration of marginalized.Предлаже мере за унапређење контроле квалитета разминирања;
Proposes measures to improve quality control of demining;Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
The UN Conference on Trade and Development on May 17, 1972 had proposed measures for information dissemination and mobilization of public opinion relative to trade and development problems.Предлаже мере као што су обавезни војни рок и боље осмишљен пут ка добијању држављанства за имигранте.
He suggests measures like a mandatory national-service requirement and a more meaningful path to citizenship for immigrants.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On 17th May, 1972 the UN conference on Trade and Development(UNCTAD) introduced measures for spreading information and the circulation of public opinion concerned to trade and development issues.Предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама;
Propose measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;Се састаје најмање двапута годишње како би прегледао извештаје ипрепоруке о језичкој политици формулисане од стране повереника за језике и Влади предлаже мере за њихову примену;
Meet at least twice a year toreview the report and language policy recommendations formulated by the Language Commissioner and propose measures for their implementation to the.Предлаже мере за унапређење послова разминирања површина загађених касетном муницијом, минама и другим неексплодираним убојитим средствима;
Proposes measures for improvement of demining activities of areas contaminated with cluster munitions, mines and other unexploded ordnance;Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972, the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD) proposed measures for information dissemination and for the mobilization of public opinion relative to trade and development problems.Надгледа информационо комуникациону инфраструктуру: анализира системске записе и идентификује потенцијалне проблеме у систему,испитује функционалност инсталиране опреме и предлаже мере у сврху оптималног коришћења;
Monitors the information communication infrastructure: analyses system records and identifies potential problems in the system,examines the functionality of the installed equipment, and proposes measures for optimum use;Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972, the UN Conference on Trade and Development had put forward measures for problems related to information dissemination and mobilization of public opinion relative to trade and development.Покрајински секретаријат за здравство, социјалну политику и демографију Војводине је обавља послове покрајинске управе у области социјалне заштите који су законом поверени, уређују већи обим права и повољније услове за њихово остварење, доноси Програм унапређења социјалне заштите, надзире ипомаже рад установа на територији покрајине, и предлаже мере у области обезбеђивања социјалне сигурности угрожених група.
The Province Secretariat for Health, Social Policy and Demography of Vojvodina performs tasks of the province administration in the area of social welfare entrusted by the Law, defines wider scope of entitlements and more favorable conditions for their acquirements, adopts the Program for theimprovement of social welfare, inspects and supports the social institutions at the territory of the province and proposes the social safety measures for the vulnerable groups.Маја, 1972, Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972, the United Nations(UN) Conference on Trade and Development(UTCTAD) proposed measures for dissemination of information and mobilization of public opinion relative to trade and development problems.Из извештаја генералног секретара 17. маја, 1972,Конференција УН за трговину и развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.
On May 17, 1972,the UN Conference on Trade and Development proposed measures for the information dissemination and the mobilisation of public opinion relative to trade and development problems.Програм фискалне консолидације који је изложен у овом документу предлаже мере за решавање непосредних проблема у 2012. и 2013. години и садржи програм реформи које ће на средњи рок( 2014- 2016) омогућити консолидовање јавних финансија: знатан пад јавног дуга и смањивање државног дефицита практично на нулу.
The fiscal consolidation program outlined in this document proposes measures for 2012 and 2013 to solve immediate problems and a program of reforms to consolidate public finances in the medium term(2014- 2016) by bringing down public debt significantly and reducing the government deficit until it is close to zero.Уколико је остваривањем прихода угроженоредовно извршавање расхода Комисије, Комисија обавештава Владу и предлаже мере из своје надлежности у циљу уравнотежења прихода и расхода, што укључује и могућност издвајања средстава из буџета Републике Србије.
If generated income jeopardizes regular execution of Commission's expenditures,the Commission shall notify the Government on the matter and suggest measures within its competence in order to balance out revenues and expenditures, which includes the possibility of a support from the budget of the Republic of Serbia.Задаци Савета су, између осталог,да разматра и предлаже мере и иницијативе за унапређење политике родне равноправности, иницирање програма и предлагање мера за подстицање учешћа жена у јавном и политичком животу, предлагање и унапређење политике спречавања родно заснованог насиља и насиља у породици, итд.
The tasks of the Council, among others,are to consider and propose measures and initiatives for improvement of the gender equality policy, to initiate programs and Разматра планове, програме, извештаје и информације о поступку стабилизације и придруживања Европској унији,прати реализацију стратегије придруживања, предлаже мере и покреће иницијативе за убрзавање реализације стратегије придруживања у оквиру надлежности Народне скупштине, предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама.
Examines plans, programmes, reports and information on the EU Stabilisation and Association Process,monitors the implementation of the Association Strategy, proposes measures and launches initiatives for accelerating the implementation of the Association Strategy within the competences of the National Assembly, proposes measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;Задатак Радне групе је да даје предлоге за активно учешће Србије у процесу социјалног укључивања у оквиру европских интеграција, предлаже мере у процесу израде и спровођења политика социјалног укључивања, као и да припрема текст годишњег извештаја о социјалној укључености у Републици Србији, до израде Заједничког меморандума о социјалном укључивању и текст Заједничког меморандума о социјалном укључивању, након стицања статуса државе кандидата за чланство у Европској унији.
The Working Group is to develop proposals for active participation of Serbia in the Social Inclusion Process within the framework of EU integration, propose measures towards development and implementation of social inclusion policies and prepare the body of the annual report on social inclusion in the Republic of Serbia until the development of Joint Inclusion Memorandum as well as the body of the Joint Inclusion Memorandum, once Serbia is granted the status of an EU candidate country.Поред тога Одбор разматра планове, програме, извештаје и информације о поступку стабилизације и придруживања Европској унији,прати реализацију стратегије придруживања, предлаже мере и покреће иницијативе за убрзавање реализације стратегије придруживања у оквиру надлежности Народне скупштине, предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама.
Reviews plans, programs, reports, and information about the proceedings relating to the stabilization and accession to the European Union;monitors the realization of the accession strategy; proposes measures and initiatives for the acceleration of realization of the accession strategy within the scope of competences of the National Assembly; proposes measures for reaching of a general national agreement about Serbia's membership in European institutions;Razmatranje položaj preduzetnika i privrednih društava i predlaže mere za unapređenje poslovanja.
Consideration of position of entrepreneurs and companies, and propose measures to improve the business climate.Nadgleda informaciono komunikacionu infrastrukturu: analizira sistemske zapise i identifikuje potencijalne probleme u sistemu,ispituje funkcionalnost instalirane opreme i predlaže mere u svrhu optimalnog korišćenja;
Monitors the information communication infrastructure: analyses system records and identifies potential problems in the system,examines the functionality of the installed equipment, and proposes measures for optimum use;Razmatra predloge, peticije ipredstavke građana koji su upućeni Narodnoj skupštini u vezi sa radom službi bezbednosti i predlaže mere za njihovo rešavanje i o tome obaveštava podnosioca;
Consider proposals, petitions andcomplaints of citizens addressed to the National Assembly regarding the work of the security services and propose measures to resolve them, and notifies the applicant thereof;Ako Agencija utvrdi da postoji sukob interesa,o tome obaveštava funkcionera i organ u kome on vrši javnu funkciju i predlaže mere za otklanjanje sukoba interesa.
If the Agency establishes a conflict of interest as specified in paragraph 1 of this Article, it shall accordingly notify the official andthe body wherein such official holds public office and propose measures for eliminating the conflict of interest.Pored toga Odbor razmatra planove, programe, izveštaje i informacije o postupku stabilizacije i pridruživanja Evropskoj uniji,prati realizaciju strategije pridruživanja, predlaže mere i pokreće inicijative za ubrzavanje realizacije strategije pridruživanja u okviru nadležnosti Narodne skupštine, predlaže mere za uspostavljanje opšteg, nacionalnog sporazuma o pridruživanju Srbije evropskim institucijama.
Reviews plans, programs, reports, and information about the proceedings relating to the stabilization and accession to the European Union;monitors the realization of the accession strategy; proposes measures and initiatives for the acceleration of realization of the accession strategy within the scope of competences of the National Assembly; proposes measures for reaching of a general national agreement about Serbia's membership in European institutions;Pored toga Odbor razmatra planove, programe, izveštaje i informacije o postupku stabilizacije i pridruživanja Evropskoj uniji,prati realizaciju strategije pridruživanja, predlaže mere i pokreće inicijative za ubrzavanje realizacije strategije pridruživanja u okviru nadležnosti Narodne skupštine, predlaže mere za uspostavljanje opšteg, nacionalnog sporazuma o pridruživanju Srbije evropskim institucijama.
Examines plans, programmes, reports and information on the EU Stabilisation and Association Process,monitors the implementation of the Association Strategy, proposes measures and launches initiatives for accelerating the implementation of the Association Strategy within the competences of the National Assembly, proposes measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;Misija koalicije prEUgovor je da nadgleda sprovođenje politika iz oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode ibezbednosti( Poglavlje 24) i predlaže mere za unapređenje stanja, koristeći proces EU integracija za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji Srbije.
Mission of prEUgovor is to oversee the implementation of policies in the field of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and Justice,freedom and security(24) and propose measures to improve the reforms, using the process of EU integration to achieve substantial progress in the further democratization of Serbia.Нико није предлагао мере применити ратне ван бојног поља.
Такође, овим документом се утврђују и предлажу мере којима се штетни утицаји могу спречити, смањити или отклонити имајући у виду изводљивост тих пројеката.
Furthermore, this document sets out and proposes measures that can prevent, reduce or eliminate adverse effects, bearing in mind the feasibility of these projects.
