Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОЈ МЕРИ - prevod na Енглеском

• some extent
• certain extent
• some degree

Примери коришћења Одређеној мери на Српском и њихови преводи на Енглески

У одређеној мери, da.
To a certain extent, yes.

Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста.
Not at all Very little To some extent A lot.

Зашто? У одређеној мери то је нормално.
Why? To a certain extent this is a normal.

У одређеној мери помоћи да се спречи варицес.
To some extent help to prevent varices.

Реверзибилно у одређеној мери, и других оштећења.
Reversibly to a certain extent, and other damage.

То је 2017. године, зар то није све нас у одређеној мери?
It's 2017, so isn't that all of us to some extent?

Већину времена је погрешно- и у одређеној мери пожељно- мишљење.
Most of the time, it's misguided- and to an extent, wishful- thinking.

Многи од вас можда већ разуме језик на одређеној мери.
Many of you may already understand the language to some extent.

Материјал у одређеној мери утиче и на чишћење транспортне кутије.
The material also affects to a certain extent the cleaning of the transport box.

То ће помоћи у ослобађању бубрега, у одређеној мери их обновити.
It will help relieve the kidneys, restore them to some extent.

Ово такође доказује попратне појаве које се не дешавају у одређеној мери.
This also proves the concomitant phenomena that do not occur to some extent.

Линук оперативни систем се користи у одређеној мери у банкомата.
The Linux operating system is also used to some extent in ATMs.

Сунчеви зраци имају позитиван ефекат на људско тело, али у одређеној мери.
Sun rays have a positive effect on the human body, but to a certain extent.

Све грешно у одређеној мери нас удаљује из Цркве и од Цркве;
Everything sinful estranges us from the Church to some degree, and keeps us out of the Church.

Морам да кажем да се скептицизам онколога у одређеној мери разумети.
I have to say that the skepticism of oncologists I understand to some extent.

Када је пуњење у одређеној мери концентрисано, ионизује се на влажном ваздуху.
When the charge is concentrated to a certain extent, it is ionized in humid air.

У одређеној мери, она је такође укључена у одржавање хормонске равнотеже у крви.
To some extent, she is also involved in maintaining hormonal balance in the blood.

Лт захтева снагу у одређеној мери, али са тачношћу ваш противник може бити заустављен.
It requires force to some extent, but with accuracy your opponent can be stopped.

Мораш да буде транспарентан и укључују свог партнера у пријатељству барем у одређеној мери.
You have to be transparent and include your partner in the friendship at least to some extent.

Жуч делује у одређеној мери као сурфактант, помажући емулзификацију масти из хране.
Bile or gall acts to some extent as a surfactant, helping to emulsify the lipids in food.

Постоје случајеви када представници једне породице у одређеној мери имају знаке Аспергеровог синдрома.
There are cases when representatives of one family to some extent have signs of Asperger syndrome.

Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста ресурси за персонализовано учење предмет 1 menu.
Not at all Very little To some extent A lot Resources for personalised learning Class 1 menu.

У одређеној мери такође ефективну контролу надокружење пацијента и превенција емотивног стреса.
To a certain extent also effective control overpatient environment and the prevention of emotional stress.

Путинове могућности у одређеној мери одражавају савремену софистицираност руских оружаних снага.
Putin's possibilities to some extent mirror the modern sophistication of the Russian Armed Forces.

Камени камини су у то време били симбол просперитета, што је у одређеној мери и данас појам.[ 1].
Stone fireplaces at this time were a symbol of prosperity, which to some degree is still the notion today.[5].

Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста ресурси за ученике са посебним потребама предмет 1 menu.
Not at all Very little To some extent A lot Resources for special needs learners Class 1 menu.

Мождано ткиво може побољшати своје преживљавање у одређеној мери, ако се један или више ових процеса инхибира.
Brain tissue survival can be improved to some extent if one or more of these processes is inhibited….

Политичка реформа је у одређеној мери повезана са политичким елитама у неким деловима друштва.
Political reform was linked to a certain extent to political elites in certain sections of society.

У одређеној мери она помаже онима који немају искуства у разумевању других људи, али она уистину наноси штету.
To a certain extent it helps those who have no experience to understand other people, but it does harm.

Већина дијалога представљају Сократа како примењује овај метод у одређеној мери, али нигде толико као у Еутифрону.
Most of the dialogues present Socrates applying this method to some extent, but nowhere as completely as in the Euthyphro.