Sta znaci na Engleskom МАЊОЈ МЕРИ - prevod na Енглеском

• lesser extent
• lesser degree
• smaller extent
• smaller scale
• smaller degree

Примери коришћења Мањој мери на Српском и њихови преводи на Енглески

Али у мањој мери него уређаје за складиштење.
But to a lesser extent than the storage devices.

Нашли смо људе од којих да очекујемо ово у мањој мери.
We found people from whom to expect this to a lesser extent.

У мањој мери, да се уздрже од жуте и браон.
To a lesser extent, should refrain from yellow and brown.

Ово ћете приметити у већој или мањој мери вашем телу.
You will notice this to a greater or lesser extent to your body.

Загађење такође утиче на аустријску рибу, али у мањој мери.
Pollution also affects Austrian fish, but to a lesser degree.

Истина, Русија( и у мањој мери) Кина могу да нападну САД.
True, Russia and(to a lesser degree) China, can strike the USA.

У случају попречног врха, мишићи раде у мањој мери.
In the case of a transverse twine, the muscles work to a lesser degree.

У мањој мери, овај концепт се користи да означи достигнућа неке особе.
To a lesser extent, this concept is used to denote the achievements of a person.

Азотна киселина би такође могла бити одговорна, али у мањој мери“.
Nitrous acid may also be responsible, but to a small extent.”.

У мањој мери утицао су зглобови, мишићи, нервни систем и другим органима.
To a lesser extent affected are the joints, muscles, nervous system and other organs.

Око 1 од 5 трудница пати од тога у већој или мањој мери.
About 1 in 5 pregnant women suffer from this to a greater or lesser extent.

Мале пасмине паса пате од било које болести у мањој мери него велике индивидуе.
Small breeds of dogs suffer from any diseases to a lesser extent than large individuals.

Новац и моћ да утиче на популарност других, али у мањој мери.
Money and power also affect the popularity of others, but to a lesser degree.

Сваки мушкарац жена и, у мањој мери детета мора надокнадити своју терапеутску вредност.
Each man woman and to a lesser extent child must make up their own therapeutic value.

Затим је отпочео прогон хришћана и, у много мањој мери, Јевреја.
He then persecuted the Christians and, to a much lesser extent, Jews.

Изумирање андрогена у функцији мушкараца ради слично, али у мањој мери.
Extinction androgen in men function operates similarly, but to a lesser degree.

Два фенолна метаболита су биолошки активна, али у много мањој мери од диклофенака.
Two phenolic metabolites biologically active, but to a much lesser extent than diclofenac.

Кухани кромпир је такође засићен витаминима и микроелементима, али у мањој мери.
Boiled potatoes are also saturated with vitamins and microelements, but to a lesser extent.

Као и сваки други мотор, претвара топлотну енергију у кретање, али у мањој мери него икад раније.
Like any other engine it converts heat energy into movement but it does so on a smaller scale than seen before.

Обратите пажњу на цитруса, у комеТакође садржи аскорбинска киселина, мада у мањој мери.
Pay your attention on citrus, in whichalso contains ascorbic acid, although to a lesser extent.

Ослањају се на БРИКС и у мањој мери на Г-20 како би спровеле економске и финансијске институционалне реформе;
Rely on BRICS(and to a lesser extent, the G20) to drive economic and financial institutional reform;

Велики део кувања у држави је под утицајем мешавине и, у мањој мери, Запотека.
Much of the state's cooking is influenced by that of the Mixtec and, to a lesser extent, the Zapotec.

Штетни продукти разградње органских супстанци у дигестивном тракту се тада формирају у много мањој мери.
Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.

Оффсхоре услужне компаније обично користе брзе али скупо хеликоптере и у мањој мери јефтине, али споро.
Offshore service companies traditionally use fast but expensive helicopters and to a lesser extent cheap but slow.

Преостали симптоми, са изузетком заразних манифестација, присутни су, али у мањој мери.
The remaining symptoms, with the exception of infectious manifestations, are present, but to a lesser extent.

Еквадорска кухиња је спој шпанске, андске и амазонске кухиње и у мањој мери италијанске, либанске, афричке и кинеске.
Ecuadorian cuisine is an amalgamation of Spanish, Andean, and Amazonian cuisines and to a lesser degree Italian, Lebanese, African, and Chinese.

Али да ли сте знали да ваш телефон или таблет може имати сличан утицај, иако у мањој мери?
But did you know that your phone or tablet can have a similar impact, albeit on a smaller scale?

Научници су годинама покушавали да репликују овај подвиг у мањој мери и не успевају, што их доводи да се питају како је дизајниран и конструисан.
Scientists have tried for years to replicate this feat on a smaller scale and failed, leading them to wonder how it was designed and constructed.

Аустрија је, такође, била ослабљена формирањем Немачке империје, мада у знатно мањој мери од Француске.
Austria, too, was weakened by the creation of a German Empire, though to a much lesser extent than France.

До 1960-тих, дубајска економија је била базирана на приходима од трговине и, у мањој мери, нафтним истраживачким концесијама, али нафта није била откривена до 1966.
By 1960s, Dubai's economy was based on revenues from trade and, to a smaller extent, oil exploration concessions, but oil was not discovered until 1966.