Примери коришћења Мањег обима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Национална асоцијација мањег обима индустријалаца.
The National Association of Small Scale Industrialists.Тецх је све запетљала са већим случајевима, имоја ствар, то је… је мањег обима, знате.
Моду, грејач је формирана мањег обима и мање енергије губи.
Било да сте трговац мањег обима или предузеће је ВооЦоммерце ће одговарати вашим потребама.
Два главна нити активности мањег обима навојем кроз годину.
Two major strands of smaller-scale activity threaded through the year.Ова серија се користи за површинско чишћење, рђе ромовинг, иповршине интензивирање сваку врсту средње и мањег обима ливење.
This series is used for surface cleaning, rust romoving, andsurface intensification of each kind of middle and small scale casting.А када почнете да обраћате пажњу на ствари мањег обима, онда више нећете бринути о свему што можете купити за новац.
And when you begin to pay attention to smaller-scale things, then you will no longer worry about all that you can buy for money.Подршка ће бити пружена новинарима, блогерима и истраживачима у региону, докће део средстава бити усмерен и на финансирање иницијатива мањег обима.
Support will be provided to journalists, bloggers andresearchers in the region as well as to provide bridge funding for small-scale initiatives.У њему, они понављају многе потешкоће са којима се суочава мањег обима породице пољопривреде, а нарочито приступ земљишту, капиталу и тржиштима.
In it, they reiterate the many difficulties facing small-scale family agriculture, and notably access to land, capital and markets.Пошто је место живота у Танзанији, локални мањег обима рудари не треба много да се уложи да би почели злата рударске активности, као што је потребно за страног инвеститора.
Having place of life in Tanzania, local small scale miners do not need much to invest in order to start gold mining activities, as it is required for a foreign investor.Инвестиције у израду, унапређење илипроширење свих типова инфраструктуре мањег обима, укључујући инвестиције у обновљиве изворе енергије.
Support for investments in the creation, improvement orexpansion Они, такође, наводе да би Пентагон могао да се фокусира на опције мањег обима попут повећања броја борбених хеликоптерима и ваздушних удара, као и довођење више артиљерије.
But they also said the Pentagon may focus on smaller-scale options like increasing the number of attack helicopters and air strikes as well as bringing in more artillery.SIMD мањег обима( 64 или 128 бита) је постао популаран код процесора општих наменама у раним' 90-им и наставио кроз 1997. касније са Motion Video инструкцијама за Alpha.
Small-scale(64 or 128 bits) SIMD became popular on general-purpose CPUs in the early 1990s and continued through 1997 and later with Motion Video Instructions(MVI) for Alpha.Поводом војних вјежби Србије и Русије, он је рекао даје она далеко мањег обима од војне сарадње са НАТО и билатералне сарадње са неким земљама чланицама НАТО.
With regard to military links between Serbia and Russia,he said that they are on a far smaller scale than military cooperation with NATO and bilateral cooperation with some NATO member countries.Осим тога, у циљу подршке независним медијима,од нових пројеката са Европским фондом за демократију ће користи имати старт-апови за нове независне медије и иницијативе мањег обима.
In addition, to support independent media,new actions with the European Endowment for Democracy will benefit start-ups for new independent media outlets and small-scale initiatives.И ми смо професионални у свим врстама метала ипластике брзу израду прототипова, производња мањег обима, топлота формирања, дизајн калуп и производње, као и високу прецизност обраде.
And we are professional in allkinds of metals and plastics rapid prototyping, small scale production, heat forming, mold design and manufacturing, as well as high precision machining.Све у свему, очекујемо 2017 године када хyпе око хобијима/ ДИYПЦБ штампачи ће смири, док је професионална модуларна ПЦБ штампачи ће наставити њихов спор и продор на тржиште мањег обима.
Overall, we expect 2017 to be the year when the hype around the hobbyist/DIY PCBprinters will calm down, whilst professional multi-layer PCB printers will continue their slow and small-scale market penetration.Дигитална штампа је постала неповратна тренд у индустрији, каосве већи број кратких рун предузећа, мањег обима прилагођених предузећа, и еколошки, захтевима за уштеду трошкова.
Digital printing has become an irreversible trend in the industry,as a growing number of short run businesses, small-scale customized businesses, and environmentally-friendly, cost saving requirements.Све у свему, очекујемо 2017 бити година у којој ће Хипе око хоббиист/ ДИИ ПЦБ штампача смири, докће професионални вишеслојне ПЦБ штампачи настављају свој спор и мањег обима продор на тржиште.
Overall, we expect 2017 to be the year when the hype around the hobbyist/DIY PCB printers will calm down,whilst professional multi-layer PCB printers will continue their slow and small-scale market penetration.Имао би властити нуклеарни реактор мањег обима, такође изграђен у срцу планине, и био би способан да опслужује електричном енергијом и подржава војне операције независно од тога шта би се догађало на површини.
It would have its own small-scale nuclear reactor, too- built right at the heart of the mountain, and capable of sustaining operations independently of whatever might be happening on the surface.Помоћ из Фонда за брзу подршку( укључује набавку опреме, лиценци, софтвера, средства за валидацију бизнис идеје, спровођење истраживања тржишта,промотивне активности, као и друге видове једнократне подршке мањег обима).
Assistance provided from the Rapid Support Fund(includes procurement of the equipment, licenses, software, means of validating business ideas, conducting market research, promotional activities,as well as other forms of one-off small-scale support).Шангај Голдцхеер Машине Цо дизајн и произвођач мањег обима пива пиваре опрема која је погодна не само за фабрику малих размера пива, као и погодан за нацрт пива туристичких места, хотели, пабови.
Shanghai Goldcheer Machinery Co., Ltd design and manufacturer small scale beer brewery equipment which is not only suitable for the Иако би ово било решење мањег обима, показало се да образовање смањује отпад, посебно у урбаним срединама где су често велике концентрације пластичног отпада.[ 1] Ако се појачају напори за рециклажу, створио би се циклус употребе и поновне употребе пластике како би се смањила производња отпада и производња нових сировина.
While this would be a smaller scale solution, education has been shown to reduce littering, especially in urban environments where there are often large concentrations of plastic waste.[1] If recycling efforts are increased, a cycle of plastic use and reuse would be created to decrease our waste output and production of new raw materials.Када су ове класификације Галаки Зоо упоређене са три претходна покушаја мањег обима од стране професионалних астронома, укључујући и класификацију од стране Сцхавинског, која је помогла инспиришу Галаки Зоо, постојала је снажна сагласност.
When these Galaxy Zoo classifications were compared with three previous smaller-scale attempts by professional astronomers, including the classification by Schawinski that helped to inspire Galaxy Zoo, there was strong agreement.Без обзира да ли је старт-уп бизниса или мањег обима операције са трошковима ефикасну производњу у виду и успостављени операције великих размера у потрази за високо аутоматизовано Пројекти- Екцитецх увек има решења за ваше производне потребе.
Whether it is start-up businesses or small scale operations with cost efficient production in mind or established large Осим тога, у циљу подршке независним медијима,од нових пројеката са Европским фондом за демократију ће користи имати старт-апови за нове независне медије и иницијативе мањег обима. Јоханес Хан, комесар за европску суседску политику и преговоре о проширењу, током учешћа у Данима медија је изјавио:" Слобода изражавања је једна од основних вредности Европске уније и нераскидиво је повезана са напретком на европском путу.
In addition, to support independent media,new actions with the European Endowment for Democracy will benefit start-ups for new independent media outlets and small-scale initiatives. Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, participating at the EU-Western Balkans Media Days said:“Freedom of expression is a fundamentalvalue of the European Union and inextricably linked to further progress on the EU path.Борба против нелегалне финансијске токове,улагање у породици и мањег обима пољопривреде и координацију помоћи Хаитију након што је ураган Метју су нека од питања о којима чланови Европског парламента и њихове колеге из Африке, Кариба и Пацифика земаља договорене на КСНУМКСнд сједници АЦП-ЕУ zajednička парламентарна скупштина( ЈПА) у Најробију, која је затворила у среду( КСНУМКС децембра).
Fighting illicit financial flows,investing in family and small-scale agriculture and co-ordinating aid for Haiti after Hurricane Matthew were among the issues on which MEPs and their counterparts from African, Caribbean and Pacific countries agreed at the 32nd session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly(JPA) in Nairobi, which closed on Wednesday(21 December).Ипак треба скренути пажњу на још неколико нејасноћа чије би решавање могло да изискује додатне интервенције,вероватно мањег обима, у нормативном оквиру:- Надкнада члановима ученичке компаније која се према овом предлогу може једнократно исплатити приликом затварања ученичке комапније, у складу са Правилником и Одлуком о затварању, може бити у максималном износу до висине минималне плате у Републици Србији по члану ученичке компаније, и не опорезује се.
However, we should draw attention to several ambiguities potentially requiring additional,probably smaller scale interventions in the normative framework:- Compensation to student company members, a one-time payment when closing student companies(as proposed here), in accordance with the Rules and the Decision to Close the Student Company, may be up to the amount of the minimum wage in the Republic of Serbia per student member of the company, and is not taxed.
