Sta znaci na Engleskom МАЊЕГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• of minor importance
• of lesser importance
• of least importance

Примери коришћења Мањег значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

За наше потребе, Где спасилац потамни је од мањег значаја.
For our purposes, where the savior turns dark is of little consequence.

Друге тврђаве мањег значаја у месопотамском сектору су биле Салагус, Каисум, Хисн Зибатра Гр.
Further fortresses of lesser importance in the Mesopotamian sector were Salaghus, Kaisum, Ḥiṣn Zibaṭra Gr.

Искључивањем овога можеш проузроковати да су твитови и огласи које видиш од мањег значаја.
Turning this off may make the Tweets and ads you see less relevant.

Ништа мањег значаја није нити упоредни правац који повезује Републику Српску са централнобалканским и западноевропским простором.
Of no lesser importance is the direction which connects Republic of Srpska with central Balkan and Western European space.

Заједно са Фукеом, већина његових службеника и пуномоћника отишла је у затворе мањег значаја.
Together with Fuke, most of his servants and proxies went to prisons of lesser degree of importance.

До овог тренутка је енглеско становништво толико нарасло да су губици иако велики били од мањег значаја за енглеско друштво као целину.
By this time, the English population had increased so much that, while significant, the losses were less important for their overall society.

Разлог може бити скривен у проблему мањег значаја за мушкарца, али изузетно важан и онемогућава нормалан породични живот са положаја жене.
The reason may be hidden in the problem of minor significance for a man, but extremely important and making impossible a normal family life from the position of a woman.

Заједно са Фукеом, већина његових службеника и пуномоћника отишла је у затворе мањег значаја. Али не и Вател.
Together with Fuke, most of his servants and proxies went to prisons of lesser degree of importance. But not Vatel.

За идеју се касније сматрало да је од мањег значаја за филозофију и тачности или извршења поправних мера, барем по студији из 2007. године.[ 16].
The idea was later thought to have less relevancy to the philosophy and exaction or execution of correctional measures, at least according to a 2007 publication(and elsewhere).[16].

Интел је одржавао Слот 1 и Слот 2 Десцхутес као комплементарне производне линије, тако што је Слот 1 пројектован за масовну производњу, а Слот 2 намењен за тржиште врхунских сервера и сличне производе, где је цена била мањег значаја од перформансе.
Intel has pitched the Slot 1 and Slot 2 Deschutes as complementary product lines, with the Slot 1 designed for volume production and Slot 2 available for very high-end servers and such like, where cost is secondary to performance.

Према одредбама истог члана споразуми мањег значаја су дозвољени, осим ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно подела тржишта.
In accordance with the provisions of mentioned article, agreements of minor importance are allowed, unless the purpose of vertical agreements is price setting or division of market.

Приликом оцењивања испуњености услова за изузеће по Уредби странке морају такође имати у виду и одредбу члана 14. важећег закона, којим се прописује који се споразуми сматрају споразумима мањег значаја, а који су дозвољени осим у законом прописаним случајевима.
When assessing eligibility for the exemption under Regulation, parties must also take in consideration the provisions of Article 14 of the current Law, which stipulates types of agreements that are considered of minor importance, and are allowed, except in cases prescribed by the law.

Након неколико изложби мањег значаја, њени радови су излагани 1987. у Галерији Саммер у Лондону, а потом у Мадриду, Ел Есцориалу, Барселони, Палма де Мајорци, Зарагози, итд.
After several exhibitions of lesser importance, in 1987 her works were exhibited at the Sammer Gallery in London and subsequently in Madrid, El Escorial, Barcelona, Palma de Mallorca, Zaragoza, etc.

Стога је чланом 14. Закона прописано да чак ни споразуми мањег значаја не могу бити дозвољени ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно подела тржишта.
Hence, Article 14 of the Law stipulates that even agreements of minor importance are not allowed if the purpose of vertical agreements is price setting or division of market.

Споразуми мањег значаја су дозвољени, осим ако је циљ хоризонталног споразума одређивање цена или ограничавање производње или продаје, односно подела тржишта снабдевања, као и ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно поделе тржишта.
Agreements of minor importance are allowed unless the purpose of the horizontal agreement is determination of prices or limitation of production or sale, or the division of the supply market, as well as if the purpose of the vertical agreement is determination of prices, or the division of the market.

Бразилски фудбалски клубови се такође могу такмичити и у другим такмичењима, мањег значаја, као што су фудбалски Куп Бразила, као и друга такмичења, континенталног, регионалног или државног нивоа.
Brazilian clubs may also compete in other national tournaments of lesser significance, such as the Copa do Brasil, as well as tournaments at the continental, regional, and state….

Сви смо били сведоци гушења већег или мањег значаја, и иако је нормално да се они разреше без већих проблема, понекад се не осећамо спремни реаговати или не знамо добро шта бисмо требали да радимо.
We have all witnessed a choking of greater or lesser importance on some occasion, and although it is normal for them to resolve themselves without major problems, sometimes we do not feel prepared to react or we do not know very well what we should do.

Процеси стандардизације које намећу тела за стандардизацију, а који се тичу пословне активности мањег значаја, као што су нпр. стандарди везани за карактеристике производа које су мањег значаја најчешће неће бити предмет испитивања тела за заштиту конкуренције.
Scope of the standardization process Standardization processes imposed by standardization authorities which affect minor aspects of commercial activities, such are the standards related to characteristics of products of a minor significance, are unlikely to be the subject of investigations conducted by competition authorities.

Чланом 14. Закона дефинишу се споразуми мањег значаја који су дозвољени, осим уколико је циљ хоризонталних споразума одређивање цена или ограничавање производње или продаје, односно подела тржишта снабдевања, као и ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно поделе тржишта.
Article 14 of the Law defines agreements of lesser importance which are permissible, except if the aim of horizontal agreements is price fixing or restriction of production and sale, i.e. sharing of market supply, as well as if the aim of vertical agreement is price fixing, i.e. market sharing.

Стога је чланом 14. Закона прописано да чак ни споразуми мањег значаја не могу 2бити дозвољени ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно подела тржишта.
Hence, in Article 14 of the Law is stipulated that even agreements of minor importance cannot be allowed if the purpose of vertical agreements is price setting or division of market.

Полазећи од навода у предметном захтеву а који се односе на процену тржишног удела како даваоца тако и корисника франшизе, могло би се закључити да такав уговор испуњава услове из члана 14. Закона, односно да се у конкретном случају може говорити о споразумима мањег значаја.
On the basis of the facts presented in the request pertaining to the assessment of market share of both franchisor and franchisees, it could be concluded that such contract fulfils conditions from Article 14 of the Law, or respectively that this specific instance could relate to the case of agreements of minor importance.

У складу са Законом, рестриктивни споразуми могу бити изузети од забране на један од три начина- или као споразуми мањег значаја, или у оквиру изузећа од забране по категоријама споразума или у поступку појединачног изузећа од забране по захтеву учесника у споразуму.
Pursuant to the Law, restrictive agreements may be exempted from the prohibition in one of the three following manners- either as the agreements of minor importance, or within the exemption from prohibition by categories of agreements, or in the proceedings of individual exemption from prohibition at the request of restrictive agreement participant.

Чланом 14. Закона дефинишу се споразуми мањег значаја који су дозвољени, осим уколико је циљ хоризонталних споразума одређивање цена или ограничавање производње или продаје, односно подела тржишта снабдевања, као и ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене, односно поделе тржишта.
Article 14 of the Law defines agreements of minor importance that are permissible, unless if the purpose of horizontal agreements is price setting or limitation of production or sales, or division of sourcing market, and also if the purpose of the vertical agreements is price setting, or division of market.

Доводећи у питање своје инстинкте самоодржања је извршио сву своју мишљења, делања и говорећи на служби како хришћанске и грађанских заједница, упозорава и штити их против корупције егоизма, и подстиче их да несебично служе онима који smatra се да су мањег значаја у овом свету.
By calling into question its own instincts of self-preservation it commits the whole of its thinking, acting and speaking to the service of both Christian and civic communities, warns and protects them against the corruption of egoism, and encourages them to serve selflessly those who are considered to be of least importance in this world.

Уколико би учесник на тржишту оценио да сви услови нису испуњени, као и да се не ради о споразуму од мањег значаја, било би потребно да поднесе захтев за појединачно изузеће споразума од забране у свему према Уредби о садржини захтева за појединачно изузеће рестриктивних споразума од забране(" Службени гласник РС", број 107/ 2009).
If a market participant assessed that all the conditions are not met, and that agreement is not of minor importance, it would be necessary to apply for individual exemption from the prohibitio, in accordance with the Regulation on the content of the request for individual exemption from the prohibition of restrictive agreements("Official Gazette of RS", No. 107/2009).

Такође су дозвољени споразуми мањег значаја ако укупан тржишни удео уговорних страна на релевантном тржишту не прелази износе утврђене чланом 14. Закона под условом да циљ хоризонталног споразума није одређивање цена или ограничавање производње или продаје, односно подела тржишта снадбевања, као и да циљ вертикалног споразума није одређивање цене, односно подела тржишта.
Also, agreements of minor importance are allowed provided that the total market share of the participating parties on the relevant market does not exceed amounts set in Article 14 of the Law, unless the purpose of horizontal agreement is price setting or limitation of production or sales, or division of sourcing market, as well as if the purpose of vertical agreements is price setting or division of market.

У конкретном случају, под претпоставком да планирани уговори не би испунили услове за" споразуме мањег значаја", било би неопходно да подносилац предметног захтева методом" самооцењивања" процени испуњеност свих услова из Уредбе о споразумима између учесника на тржишту који послују на различитом нивоу производње или дистрибуције који се изузимају од забране" Службени гласник РС" бр.
In the concrete case, under assumption that planned contracts would fail to satisfy the conditions set for"agreements of minor importance", it would be necessary for the requesting party to implement the"self-assessment method" in evaluating the fulfilment of all conditions from the Regulation on agreements between undertakings operating at the different level of production or distribution chain exempted from prohibition"Official Gazette of the RS", no.

Уколико неки споразум не испуњава услове из члана 14.( није споразум мањег значаја) нити услове из Уредбе, а садржи рестриктивне одредбе, било би потребно да учесници споразума Комисији поднесу захтев за појединачно изузеће рестриктивног споразума од забране( појединачно изузеће) и у поступку пред Комисијом докажу испуњеност прописаних, кумулативних, услова из члана 11. Закона.
If an individual restrictive agreement fails to fulfil conditions from Article 14 of the Law(is not considered to be agreement of minor importance) and conditions from the Regulation, it would be necessary that parties to the agreement submit a request to the Commission for individual exemption of restrictive agreement from prohibition(individual exemption), and to evidence in the proceeding conducted by the Commission on the fulfilment of envisaged, cumulative conditions stipulated in Article 11 of the Law.

Klasi- osam hiljada- bili su dugovi manjeg značaja.
The second class- eight thousand roubles- consisted of less important debts.

U drugoj klasi- osam hiljada- bili su dugovi manjeg značaja.
The second class--eight thousand roubles--consisted of less important debts.