Sta znaci na Engleskom МАЊОЈ МЈЕРИ - prevod na Енглеском

• lesser extent
• smaller scale
• lesser degree

Примери коришћења Мањој мјери на Српском и њихови преводи на Енглески

У већој или мањој мјери присутни су у сваком акварију.
To a greater or lesser extent, they are present in every aquarium.

У мањој мјери на овом путу су пронађени сјајни глобус и други адапогенови.
To a lesser extent, gliding gloss and other adapogenes were found on this path.

Девојчице доживљавају овај период брзог раста прије дјечака, али у мањој мјери у цјелини.
Girls experience this rapid growth period before boys but to a lesser extent overall.

У мањој мјери," Вц" се користи за означавање" унука", тако да би особа имала два презимена.
To a lesser extent,“Vc” was used to denote“grandson of,” so that a person would have two surnames.

Главни покретачи раста становништва су имигранти и, у мањој мјери, природни раст.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.

Радозналост је својствена особи, али је потребно показати је само у мањој мјери.
The curiosity is inherent in the person, but it is necessary to show it only to a lesser extent.

Цријевне болести које су опасне за многе врсте ушију стоке, у мањој мјери, утјечу на Бургундце.
Intestinal diseases that are dangerous for many species of eared livestock, to a lesser extent, affect the Burgundians.

Технологија одвојеног гранулирања омогућава постизање сличног ефекта, иако у мањој мјери.
The technology of separate granulation allows to achieve a similar effect, although to a lesser extent.

Нажалост, у нашој земљи помоћ жртвама насиља у породици развијена је у знатно мањој мјери него у иностранству.
Unfortunately, in our country, assistance to victims of domestic violence is developed to a much lesser extent than abroad.

Развијеније у истраживачким и културним земљама у мањој мјери користе родне стереотипе за регулирање социјалног понашања.
More developed in research and cultural countries to a lesser extent use gender stereotypes to regulate social behavior.

Приликом чишћења грубих остатака најбоље је користити усисивач, јер ће он у мањој мјери оштетити фугу.
When cleaning coarse debris, it is best to use a vacuum cleaner, since it will damage the grout to a lesser extent.

Порашћена популација бактерија успјешно прерађује амонијак у нитрите, који су такођер токсични, али у много мањој мјери.
The overgrown population of bacteria successfully processes ammonia into nitrites, which are also toxic, but to a much lesser extent.

До повећања или стабилизације шумског покривача долази углавном у Европи и, у мањој мјери, на Блиском и Далеком истоку.
Increase or stabilization of forest cover happens mostly in Europe and, to a lesser extent, in the Near and Far East.

Уз добар систем филтрирања и малу количину рибе, вода се мења рјеђе иу мањој мјери.
With a good filtration system and a small amount of fish, water is changed less frequently and to a lesser extent.

Сви се знојимо, у већој или мањој мјери, а знојење је нормално и здраво, јер наше тело ради на регулацији наше температуре.
We all sweat, to a greater or lesser degree, and sweating is both normal and healthy as our body works to regulate our temperature.

Ниша КСНУМКС- Спортска одећа- сматрају спортске марке попут Адидаса, Никеа и Нев Баланцеа, али у мањој мјери и фокусирају се на једну врсту спорта.
Niche 2- Sport apparel- think sport brands like Adidas, Nike, and New Balance but on a smaller scale and focus on one type of sport.

Мој пријатељ из банке је једном купио велики зајам од своје банке по пола цене како би касније продао профит, али размишљам у мањој мјери.
A banker friend of mine once bought a large loan from his bank at half-price in order to sell for a profit later, but I'm thinking on a smaller scale.

Неуролози настављају да откривају нове начине на које кафа и( у мањој мјери) чај и чоколада чине наш мозак здравијим и отпорнијим.
Neurologists continue to discover new ways in which coffee(to a lesser extent), tea and chocolate make our brains healthier and more resistant.

У мањој мјери је могуће заштитити ћелије од оштећења прекомјерним имунолошким одговором у слузокожи носа од стране цитопротективних биљака.
To a lesser extent, it is also possible to protect cells from damage by exaggerated immune response in the nasopharynx mucosa by cytoprotective herbs.

Након гутања, силденафил се излучује као метаболити, углавном у цревима( око 80% дозе), ау мањој мјери путем бубрега( око 13% дозе).
After ingestion, sildenafil is excreted as metabolites, mainly through the intestine(about 80% of the dose) and to a lesser extent by the kidneys(about 13% dose).

Чујем да Русија, Сирија и, у мањој мјери, Иран, жестоко бомбардују провинцију Идлиб у Сирији и насумично убијају много невиних цивила.
Hearing word that Russia, Syria and, to a lesser extent, Iran, are bombing the hell out of Idlib Province in Syria, and indiscriminately killing many innocent civilians.

Гинсенг на путу ерекције углавном ради повећањем изражаја и активности НОС3, а производња цГМП-а и деградација у мањој мјери утјечу уопште.
Ginseng in the erection pathway mainly works by increasing the expression and activity of NOS3, cGMP production and degradation affects to a lesser extent if at all.

НАСА је то демонстрирала у мањој мјери Дееп Импацт мисијом 2005. године- име још једног астероидног филма који нам вјеројатно неће требати наставак.
NASA demonstrated this on a smaller scale with the Deep Impact mission in 2005- the name of yet another asteroid movie that we probably aren't going to need a sequel for.

Понекад је искушење дати вашој беби само укусне слатке производе, али ако желите научити како добро јести своју бебу, то можете учинити у мањој мјери.
It is sometimes tempting to give your baby only tasty sweet products, but if you want to learn how to eat your baby well, you can do this to a lesser extent.

Са десне и лијеве стране сваке статуе и између њихових ногу налазе се бројке у мањој мјери, али и даље веће од живота које представљају чланове краљевске породице.
To the right and left of each statue and between their legs are figures on a smaller scale but still larger-than-life size, representing members of the royal family.

Ферментисани млијечни производи су алергични у мањој мјери због чињенице да бактерије у одређеној мјери обрађују протеине, допуштајући им да боље пробављају.
Fermented milk products are allergic to a lesser extent due to the fact that bacteria to some extent process proteins, allowing them to digest better.

Касније, када се заједница налазила на млетачко-османској граници у 17. вијеку, термин се односио на словенско говорно становништво, претежно православно, а у мањој мјери католичко.
Later, when the community straddled the Venetian-Ottoman border in the 17th century, it referred to Slavic-speaking, mainly Eastern Orthodox, and to a lesser degree Roman Catholic people.

Иако се већина програма помоћи ослања на бројеве линија сиромаштва у оквиру ХХС-а и, у мањој мјери, на сличне бројеве које је објавио Биро за попис становништва САД-а, они нису нужно најпрецизнији.
Even though most assistance programs rely on the HHS poverty line numbers and, to a lesser extent, similar numbers released by the U.S. Census Bureau, they are not necessarily the most precise.

Обе особе су признале да имају проблема са ерекцијом и одлучиле да реше овај поремећај који у Мексику, према подацима из Националне анкете о здрављу, погађа, у већој или мањој мјери, 55% мушкараца између 40 и 70 година.
Both figures confessed to having erection problems and decided to solve this disorder that in Mexico, according to figures from the National Health Survey, affects, to a greater or lesser degree, 55% of men between 40 and 70 years.

Не признаје се никакво ограничење или одступање од основних права човјека која су призната или вриједе у свакој земљи према законима, конвенцијама, прописима или обичајима, под исприком да их овај пакт не признаје или их признаје у мањој мјери.
No restriction upon or derogation from any of the fundamental human rights recognized or existing in any country in virtue of law, conventions, regulations or custom shall be admitted on the pretext that the present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.