Sta znaci na Engleskom МАЛОЈ МЕРИ - prevod na Енглеском

• small extent

Примери коришћења Малој мери на Српском и њихови преводи на Енглески

Све о хардверу и на веома веома малој мери клијента рударства.
All about hardware and in very very small measure of client mining.

Планови за проширење Шнелбан мреже тренутно постоје само у малој мери.
Plans for expansions of the S-Bahn network currently exist only to a small extent.

Гледање телевизије неколико сати дневно само је у малој мери повезано с недостатком сна.
Watching TV for several hours a day is only weakly linked to sleeping less.

У првој фази је заједничко ограничење кретања у малој мери, док је трећи- изражен деформација утиче заједничког артрозе.
At the first stage there is joint movement limitation to a small extent, while the third- a pronounced deformation of the affected joint arthrosis.

Упркос чињеници да су жене радије бирају каријеру, а не кухињу, кување, чак и у малој мери, они су и даље забринути.
Despite the fact that women are more likely to choose a career, rather than the kitchen, cooking, even to a small extent, they are still concerned.

У воденом раствору, с друге стране, она је отвореног ланца у малој мери и присутна је претежно као α- или β-пираноза, који се делимично међусобно спајају мутаротацијом.
In aqueous solution, on the other hand, it is an open-chain to a small extent and is present predominantly as α- or β-pyranose, which partially mutually merge by mutarotation.

Неке студије су показале да пијење кафе са кофеином може убрзати губитак тежине( у малој мери) и такође спречити да се регрутује тако што се потискује апетит.
Some studies have shown that consuming coffee with caffeine can accelerate(to a small extent), and prevent its recruitment by suppressing appetite.

Ово ће бити у малој мери захваљујући новом спонзорском уговору са компанијом Царабао, која ће вероватно повећати вредност клубова за више од неколико милиона.
This will be in no tiny constituent thanks to a brand-new sponsorship is being dealt with Carabao, a alcohols corporation that is likely to boost the golf-clubs importance by more than a few millions.

Почео сам озбиљно да мислим о писању приче о свом животу како бих тако, макар и у малој мери, помогао да се уклони тешки вео који раздваја ислам и његову културу од западног духа.
I began to think seriously about setting down the story of my life and thus helping, in however small a measure, to lift the heavy veil which separates Islam and its culture from the Occidental mind.

Доуглас Адамс је постао познат у малој мери захваљујући Грахаму Цхапману из уметничке групе" Монти Питхон", који је позвао младог сценариста у једну од епизода" Летећег циркуса".
Douglas Adams became famous in no small measure thanks to Graham Chapman from the art group"Monty Python", who invited the young scriptwriter to one of the episodes of"Flying Circus".

Устанак је био под великим утицајем анархиста и имао је велики утицај на анархистичку историју.[ 91] Радикални социјалистички погледи, попут прудоновског федерализма, били су спроведени у малој мери.
The uprising was greatly influenced by anarchists and had a great impact on anarchist history.[91] Radical socialist views, like Proudhonian federalism, were implemented to a small extent.

ЕУ углавном производи три врсте производа: производе који се не производе или се само у малој мери производе у ЕУ, као што су тропско воће, кафа и свеже или сушено воће( који представљају КСНУМКС% увоза у КСНУМКС);
The EU mainly sources three types of products: products that are not, or only to a small extent, produced in the EU such as tropical fruit, coffee and fresh or dried fruits(representing 23.4% of imports in 2018);

Најрадикалнији се обраћају за развод, али онда се суочавају са истим проблемима у следећим везама, јер је већина иритиације у нама, а околни људи само у малој мери доприносе евоцирању овог вулкана осећања.
The most radical ones file for divorce, but then they face the same problems in the following relationships, because most of the irritation is inside us, and the surrounding people only to a small extent contribute to evoking this volcano of feelings.

КСНУМКС смо постали светски добављач опреме за мобилне телекомуникационе мреже, достигнуће које је у малој мери проистекло из отворених тржишта и равноправних услова у све већем броју земаља у којима послујемо.
By 2015 we had become the world's Number One equipment vendor for mobile telecommunications networks, an achievement that stemmed in no small measure from the open markets and level playing field in the increasing number of countries where we did business.

Ослањање на присуство специфичних манифестација болести није вредно тога- за многе људе са хепатитисом Ц, клинички симптоми уопште нису присутни, или се појављују у малој мери, или се перципирају као знакови друге болести.
Relying on the presence of specific manifestations of the disease is not worth it- for many people with hepatitis C, the clinical symptoms are either absent at all, or appear to a small extent, or are perceived as signs of another illness.

Samo retki su u stanju da u maloj meri praktikuju odricanje.
Some few are able to practice renunciation to a small extent.

Чак и са малим мерама, грејање се може значајно побољшати.
Even with small measures, the heating can be significantly improved.

U maloj meri u kojoj imamo bilo kakav izbor u ovom nesigurnom životu, mudro je suočiti se sa sopstvenom smrću.
To the small extent that we have any choice in this uncertain life, it is wise to face your own death.

Ми то стварамо са великим и малим мерама- а неке од њих су чак и потпуно невидљиве за вас.
We create it with both large and small measures- and some of them are even completely invisible to you.

Nacionalne razlike se sastoje, mnogo više nego što se do sada pretpostavljalo, samo na razlikama na nivoima kulture, i u veoma maloj meri su permanentne( čak ni malo u striktnom smislu).".
National differences consist, far more than has hitherto been observed, only in the differences of variousgrades of culture, and are only to a very small extent permanent(and not even that in a strict sense).

Svoje male Meri.
Little Mary.

Побољшајте грејање малим мерама.
Improve the heating with small measures.

Jadna, slatka, mala Meri.
Poor, sweet, tiny Mary.

I to ne u maloj meri, Bil.
In no small measure, Bill.

Da to nije mala Meri Simpson iz Frenklina?
If it isn't little Mary Simpson from Franklin?

I u malim merama zivot moze biti savrsen.
And in short measures, life may perfect be.

Volters ako nemate ništa protiv, samo mala mera opreza.
You don't mind. A small precaution.

Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.