Примери коришћења Measures include на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Standard preventive measures include.
Стандардне превентивне мере укључују.The measures include deep public sector cuts.
Such technical and organisational security measures include.
Tehničke i organizacione mere uključuju sledeće.Measures include using only Ex approved equipment.
Мјере укључују кориштење само Ек одобрене опреме.According to the Athens News Agency(ANA), the measures include increased patrols at train stations and tunnels, which are already monitored around the clock via a closed circuit TV system.
Prema izveštaju Atinske novinske agencije( ANA), mere uključuju pojačane patrole na železničkim stanicima i u tunelima, koji se već nadgledaju 24 sata putem zatvorenog TV sistema.Measures include vaccination campaigns and closing public institutions in order to reduce exposure.
Te mere uključuju kampanje vakcinacije i zatvaranje javnih institucija kako bi se smanjila izloženost.There restrictive measures include visa bans and asset freezes.“EU does not recognise illegal"referendum" and its outcome.
Mere uključuju restrikciju putovanja i zamrzavanje imovine.“ EU ne priznaje ilegalni‘ referendum' i njegov ishod.Other measures include the deployment of a Red Cross Emergency Hospital, which is on route to Beira and will arrive today.
Остале мјере укључују распоређивање а Болница за хитне случајеве Црвеног крста, који је на путу за Беира и стиже данас.Other measures include disinfecting the area and putting the region under quarantine.
Druge mere uključuju dezinfekciju tog područja i stavljenje regiona pod karantin.Other measures include restructuring of state banks and a review of the Banking Act to bring it in line with EU standards.
Druge mere uključuju restrukturiranje državnih banaka i reviziju Zakona o bankarstvu kako bi se uskladio sa standardima EU.Preventive measures include early identification, treatment and monitoring of diseases, leading to the development of renal failure.
Превентивне мере укључују ране идентификације, лечење и праћење болести, што доводи до развоја бубрежне инсуфицијенције.These measures include data transfer agreements implementing standard data protection clauses, or GSK's Binding Corporate Rules.
Ove mere uključuju sporazume o prenosu podataka koji primenjuju standardne klauzule za zaštitu ličnih podataka ili GSK obavezujuća pravila.Other measures include a clampdown on distributing extremist material, and immigrants being obliged to sign an“integration contract”.
Друге мере укључују спречавање дистрибуције екстремистичких материјала, док ће се од миграната тражити да потпишу„ уговор о интеграцији”.These measures include running fully updated software, performing regular security audits on the website code and penetration testing the infrastructure.
Ove mere uključuju stalno ažuriranje softvera, redovne bezbednosne revizije koda sajta i testove bezbednosti infrastrukture.These measures include financial restrictions on Russia's leading defense and energy companies, as well as large banks with state participation.
Те мјере укључују финансијске рестрикције против руских компанија из домена одбране и енергетике, као и великих банака са државним учешћем.These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.
Ове мере укључују додатно финансирање Светске здравствене службе ББЦ, да се повећа њена издања на руском”,- рекао је кабинет министара.Measures include curbing of the grey economy, public administration enhancement, restructuring of state-owned enterprises and financial institutions.
Мере укључују смањење сиве економије, јачање јавне управе и реструктурирање предузећа и финансијских институција у државном власништву.Preventive measures include the normalization of sleep, limiting the load on the eyes, the normalization of food and getting all the necessary substances.
Превентивне мјере укључују нормализацију сна, ограничавање оптерећења очију, нормализацију хране и добивање свих потребних супстанци.These measures include things like keeping the patient as still as possible and limiting the use of electronic or heating devices during surgery.
Ове мере укључују ствари као што је задржавање пацијента што је могуће и ограничавање употребе електронских или грејних уређаја током операције.Further medium-term measures include additional cuts in discretionary spending, rightsizing of the public sector and other structural measures. .
Додатне средњорочне мере укључују даље смањење дискреционих расхода, рационализацију јавног сектора и друге структурне Measures include noise barriers, limiting vehicle speeds, changing roadway texture, as well as traffic controls that enable smooth vehicle flow.
Мере обухватају баријера за буку, ограничавање брзине возила, мења РОАДВАИ текстуру, као и контрола саобраћаја који омогућавају несметан проток возила.Other measures include tax cuts and scrapping extensions to the retirement age- fulfilling several key campaign promises from the election in March.
Друге мере обухватају смањење пореза и спуштање горње границе за одлазак у пензију, што су чланови владајуће обећали током изборне кампање у марту.Other measures include tax cuts and scrapping extensions to the retirement age- fulfilling several key campaign promises from the election in March.
Druge mere obuhvataju smanjenje poreza i spuštanje gornje granice za odlazak u penziju, što su članovi vladajuće obećali tokom izborne kampanje u martu.Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home and maintaining clean households.
Делотворне мере укључују складиштење жита и других намирница у глодара-доказ контејнере, одлагање смећа далеко од куће, одржавање чисте домаћинства и одржавање мачке.Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.
Делотворне мере укључују складиштење жита и других намирница у глодара-доказ контејнере, одлагање смећа далеко од куће, одржавање чисте домаћинства и одржавање мачке.These measures include the freezing of assets owned by the organizations in the EU, as well as a ban on individuals and legal entities registered in the European Union providing them with any funds.
Мере укључују замрзавање средстава која припадају тим компанијама у ЕУ, као и забрану физичким и правним лицима регистрованим у ЕУ да им обезбеде било каква средства.Other measures include a reduction in fees for notaries, a higher interest payment deduction for first-time homeowners and a government program to boost investments in energy-efficient housing.
Ostale mere obuhvataju smanjenje naknada za beležnike, dodatno smanjenje kamate za kupce prvih stanova i vladin program za podsticanje investicija u energetski efikasne stanove.The measures include suspension of monthly loan instalments for up to 12 months and issuance of new loans with a 12-month grace period to repair damaged businesses, equipment and merchandise.
Te mere uključuju suspenziju mesečnih kreditnih rata na do 12 meseci i izdavanje novih kredita sa 12-mesečnim grejs periodom kako bi se popravila oštećena preduzeća, oprema i roba.The measures include abolition of the RS Supreme Defence Council and removal of all references to"statehood, independence and sovereignty" in the RS constitution, bringing it into line with the BiH constitution.
Te mere uključuju ukidanje Vrhovnog saveta odbrane RS i uklanjanje svih delova koji se odnose na« državnost, nezavisnost i suverenitet» iz Ustava RS, čime se on usklađuje sa Ustavom BiH.Measures include multi-stage approval processes, an extended“four eyes” principle, clear functional separation between development, approval and quality assurance, and escalation procedures in the event of problems.
Mere uključuju proces odobrenja u više faza, prošireni princip" u četiri oka", jasno funkcionalno razdvajanje razvoja, odobrenja i garancije kvaliteta, kao i rešenje u slučaju nastanka problema.
