Sta znaci na Engleskom KONKRETNE MERE - prevod na Енглеском

• concrete measures
• specific measures
• concrete actions
• specific actions

Примери коришћења Konkretne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražićemo da se sprovedu konkretne mere.
We want concrete measures.

Međutim, konkretne mere koje su predstavile pravoslavne vladike podstakle su spekulacije da crkva traži specijalan tretman.
But the concrete measures put forward by the Orthodox bishops have fueled speculation that the church seeks special treatment.

Tražićemo da se sprovedu konkretne mere.
Specific measures will be taken to develop.

Predstavili smo veoma konkretne mere koje Hrvatska može da preduzme kako bi bila privlačna za takve investicije", rekao je Rimac za Večernji list.
We presented very concrete measures Croatia should undertake to be attractive for such investments,” Rimac told the Vecernji List daily.

Primarna ginekološka zdravstvena zaštita obuhvata i savetovalište za kontracepciju, ali konkretne mere i edukacija su nedovoljni.
The primary gynecology care has contraceptive counseling, but concrete measures and education are insufficient.

Ovaj tekst obezbeđuje konkretne mere da se ispuni obaveza država da zaštite živote novinara i da se okonča nekažnjenost za zločine protiv njih.
The text provides concrete measures to fulfil states' duty to protect the lives of journalists and to end impunity for crimes against them.

Ta inicijativa je pre tri dana pokrenula peticiju kojom se od gradske i državne vlasti zahtevaju konkretne mere protiv zagađenja vazduha u Srbiji.
To change this, they launched a petition demanding that the city and state authorities take concrete measures against air pollution.

Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja", rekla je Hejlijeva.
If we don't take immediate concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used,” she said.

Al Hašimi je rekao da Irak neće biti baza za terorističke organizacije, kao i da će Bagdad preduzeti konkretne mere protiv Kurdistanske radničke partije.
Al-Hashimi said that Iraq would not be a base for terrorist organisations, and that Baghdad would take concrete measures against the Kurdistan Workers Party.

EU podržava konkretne mere, poput kampanja nacionalnih vlada protiv nasilja zasnovanog na rodnoj pripadnosti i lokalnih projekata koje sprovode nevladine organizacije.
The EU has supported specific actions, such as national governments' campaigns against gender-based violence and grass-root projects led by non‑governmental organisations.

Verujem da 2009. građani ove zemlje mogu da očekuju konkretne mere za podizanje životnog standarda i ubrzanje napretka na evropskom putu.
I believe that in 2009 citizens of this country can expect concrete measures to raise living standards and accelerate progress along the European road.

Konkretne mere u kojima će Unija pružiti svoju pomoć uključuju regrutovanje i obuku graničnih stražara i razvoj« sveobuhvatne strategije» za borbu protiv organizovanog kriminala.
Concrete measures the Union would assist in include the recruitment and training of border guards and the development of a"comprehensive strategy" for fighting organised crime.

Do rešenja ovog problema svaka od zemalja će u cilju zaštite sopstvenih ekonomskih interesa, preduzeti konkretne mere i mehanizme koje smatra adekvatnim; 7.
Until the solution to this problem is identified, each country, for the purpose of own economic interests, will undertake concrete measures and mechanism considered appropriate; 7.

Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja", rekla je Hejlijeva.
If we don't take immediate concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used,” Haley told the United Nations Security Council.

Ministar za lokalnu upravu Zoran Lončar izjavio je u sredu da će u narednih nekoliko dana biti preduzete konkretne mere za izručenje Lukića i Pavkovića tribunalu.
Speaking on Wednesday, Local Administration Minister Zoran Loncar announced that concrete measures will be taken in the next several days to extradite Lukic and Pavkovic to the tribunal.

U izveštaju su izložene konkretne mere i rešenja za njihovu primenu, a njihov konačni cilj je ubrzavanje ekonomskog razvoja koje bi trebalo da nadoknadi ono što je propušteno do sada", rekao je Stavrevski.
The report offers concrete measures and solutions for their application, and their final goal is accelerated economic development that should complement what has been missed so far," Stavrevski said.

Predlog deklaracije o pomirenju srpskog i albanskog naroda predviđa vrlo konkretne mere i mehanizme kako to treba da uradimo i to je daleko od zamrznutog konflikta.
Proposal of a declaration on the reconciliation of Serbian and Albanian people prescribes very concrete measures and mechanisms how we should do that, and that is far from the frozen conflict.

U saopštenju se ne pominju neke konkretne mere koje bi Kina bila spremna da preduzme, mada su neki kineski stručnjaci i državni mediji pozivali Peking da bude posrednik u pregovorima SAD i Severne Koreje, u obliku" šatl" diplomatije.
The statement Friday does not mention any specific actions China would be willing to take, although some Chinese scholars and state media have called on Beijing to take on a shuttle diplomacy role to facilitate talks between the U.S. and North Korea.

Komesar EU za pravosuđe i unutrašnje poslove Franko Fratini koji je prošle nedelje boravio u dvodnevnoj poseti Rumuniji, pohvalio je konkretne mere koje su preduzete u oblastima najkritičnijim za pridruživanje Rumunije EU.
EU Commissioner for Justice and Home Affairs Franco Frattini, on a two-day visit to Romania last week, praised the concrete measures undertaken in areas most critical to Romania's EU accession.

Čadež je objasnio da Memorandum sadrži konkretne mere i zajedničke aktivnosti, između ostalog i donošenje zakonskih okvira u zemljama u kojima ne postoje propisi u oblasti dualnog obrazovanja, kao i animiranje firmi i analizu potrebnih profila.
Cadez explained that the document contained concrete measures and joint activities, including adopting a legal framework in countries where there are no regulations on dual education, and engaging companies and analyzing the needed profiles.

Sredstva će biti odobrena samo za predloge projekata koji se odnose na ciljeve navedene u Strategiji za socijalno uključivanje Roma i Romkinja kao i na konkretne mere predviđene u okviru tih ciljeva i javnog poziva.
The funds will be approved only for project proposals related to the objectives set out in the Strategy for Social Inclusion of the Roma, and to the specific measures envisaged within the framework of those objectives and the call.

( Pogledajte izveštaj o ravnopravnosti žena i muškaraca, poglavlje 1) EU podržava konkretne mere, poput kampanja nacionalnih vlada protiv nasilja zasnovanog na rodnoj pripadnosti i lokalnih projekata koje sprovode nevladine organizacije.
(See 2014 Report on equality between women and men, chapter 1)The EU has supported specific actions, such as national governments' campaigns against gender-based violence and grass-root projects led by non‑governmental organisations.

Ona je ocenila da je najbolje da poslanici razgovaraju o delu koji se odnosi na rad Narodne skupštine i dodala da je predsednica već najavila konkretne mere koje će se primenjivati, što pokazuje da se odmah reaguje.
She said it would be best if the MPs discussed the part of the Report relating to the parliament's work, adding that the speaker had already announced the concrete measures to be implemented which is an immediate response.

Tražim od vas da preduzmete konkretne mere u zaštiti medija na čijem sam čelu i tako omogućite normalan rad jednom nezavisnom mediju koji već 14 godina u Preševu istrajava u borbi za slobodno i nezavisno novinarstvo", napisao je Salihu u svom javnom obraćanju.
I demand that you take specific measures to protect the media outlet that I am running, and to ensure unhindered operations of an independent media which for the past 14 years has been at the forefront of the fight for free and independent journalism"- wrote Salihu in his public statement.

Zbog toga smo i na nedavnom sastanku sa kolegijumom Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture predložili konkretne mere za unapređenje saradnje kako bi se ubuduće izbegle bilo kakve sumnje u kvalitet, obim i tempo izvedenih radova.
This is why we have recently met with collegium of Republic Institute for Protection of Cultural Monuments and suggested concrete actions that would improve our cooperation and clear any future doubts about the quality, scope and pace of construction works.

Strategija predviđa i konkretne mere za povećanje gledanosti i čitanosti medija na mađarskom jeziku, među kojima je i jačanje masovnih komunikacija tipa javnog servisa, koje su" u mađarskom duhu" i koje izgrađuju, održavaju i razvijaju zajednicu.
The Strategy also defines specific measures aimed at increasing the number of viewers and readers of the media in Hungarian language, including strengthening of public service broadcasting-type of mass communication in accordance with"Hungarian tradition" which would build, maintain and develop the community.

Tamo gde preporuke FATF prepoznaju visokorizične aktivnosti zbog kojih je potrebno preduzeti pojačane ili konkretne mere, te mere moraju biti primenjene, ali njihove razmere se mogu razlikovati zavisno od konkretnog nivoa rizika.
Where the FATF Recommendations identify higher risk activities for which enhanced or specific measures are required, all such measures must be applied, although the extent of such measures may vary according to the specific level of risk.

Konkretne mere za poboljšanje uslova života Roma će biti od ključnog značaja u okviru ovog poglavlja, kao i u poglavlju 19 koje se tiče socijalne politike i zapošljavanja", ukazao je Davenport. Direktorka kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović navela je da je nova Strategija za socijalno uključivanje Roma usklađena sa međunarodnim standardima.
Concrete actions for the improvement of lives of Roma will be key within said Chapter, as well as Chapter 19, dealing with social policy and employment," he said. Director of Office for Human and Minority Rights Suzana Paunovic said the new Strategy for the social inclusion of Roma was in line with international standards.

Do kraja jula će biti objavljena kvalitativna analiza i date preporuke, odnosno predložene konkretne mere targetiranim lokalnim samoupravama šta je neophodno preduzeti kako bi se podigao nivo uključenosti građana i OCD u formulisanje i sprovođenje javnih politika u Preševu, Bujanovcu i Medveđi.
By the end of July, a qualitative analysis will be published and the recommendations made, or specific measures will be proposed to the targeted local self-governments about what is necessary to be done in order to raise the level of involvement of citizens and civil society organizations in the formulation and implementation of public policies in Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Evropska unija, koju predstavljaju potpredsednica Evropske komisije Kristalina Georgieva, komesar EU za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides i komesar za međunarodnu saradnju i razvoj Neven Mimica, najavila je na sastanku konkretne mere. EU je pozdravila pokretanje predloga" Grand Bargain"( veliki dogovor) i spremna je da pruži pomoć za rešavanje manjka finansija. Panel na visokom nivou za finansiranje humanitarne pomoći generalnog sekretara Ujedinjenih nacija procenjuje da taj manjak iznosi oko 15 milijardi dolara.
The European Union, represented by Vice-President of the European Commission Kristalina Georgieva, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides and EU Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, has announced concrete actions at the summit. The EU welcomes the launch of the“Grand Bargain” at the Summit and is ready to help tackle the funding gap in humanitarian action, estimated to be US$15 billion by the United Nations Secretary-General's High-Level Panel(HLP) on Humanitarian Financing.