What is the translation of " SPECIFIC MEASURES " in Czech?

• konkrétní opatření
• zvláštní opatření
• specifická opatření
• konkrétních opatření
• zvláštních opatření
• konkrétními opatřeními
• konkrétních opatřeních
• specifických opatřeních
• specifických opatření

Examples of using Specific measures in English and their translations into Czech

The Commission has not as yet proposed any specific measures.
Komise ještě nenavrhla žádná speciální opatření.

However, the specific measures to be implemented are still undecided.
Specifická opatření, která budou uplatňována, nicméně stále nejsou rozhodnuta.

On the other hand, there have been very few specific measures.
Na druhou stranu bylo přijato jen velmi málo konkrétních opatření.

The consent does not concern specific measures implementing enhanced cooperation.
Souhlas se netýká konkrétních opatření k provedení posílené spolupráce.

Mrs Merkel and Mr Sarkozy's competitiveness pact comprises six specific measures.
Pakt pro konkurenceschopnost paní Merkelové a pana Sarkozyho obsahuje šest konkrétních opatření.

However, specific measures need to be strengthened and I had to abstain.
Určitá opatření by však měla být posílena, a proto jsem se musela zdržet hlasování.

This initiative must be reflected in specific measures and integrated guidelines.
Tato iniciativa se musí odrážet ve zvláštních opatřeních a integrovaných hlavních směrech.

Specific measures are required in order to tackle Wild West conditions.
Je třeba přijmout příslušná opatření, abychom se vypořádali s podmínkami, které panovaly na divokém západu.

The European Union is weak because its budget is too small, and it does not have enough money for specific measures.
Evropská je slabá, protože její rozpočet je malý, a na zvláštní opatření nemá dostatek peněz.

Above all, there will be a plan of action with specific measures and deadlines and it is important that these matters are supported.
Především bude vypracován akční plán s konkrétními opatřeními a lhůtami a je důležité, aby byly tyto otázky podporovány.

I would also like to emphasise that the European Commission has already discussed further specific measures this week.
Chtěl bych také zdůraznit, že už tento týden jednala Evropská finanční komise o dalších specifických opatřeních.

It includes very specific measures for the promotion of health and for education, training and the development of the labour market.
Patří sem velmi specifická opatření na podporu zdraví a opatření v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a rozvoje pracovního trhu.

So we need to have a common approach but then, at the same time, to design specific measures for different Member States.
Potřebujeme tedy společný přístup, ale musíme zároveň navrhnout pro různé členské státy specifická opatření.

But instead of proposing specific measures, the Commission announced in 2002 that it would be publishing a Communication on MSD.
Ale namísto toho, aby navrhla specifická opatření, vyhlašuje Komise v roce 2002, že opatření by mohla být publikována ve Sdělení k MSD.

The numerous commitments adopted at these sessions will be elaborated into specific measures by the EU in the coming years.
Na těchto jednáních byla přijata řada závazků, které bude Unie v příštích letech rozpracovávat do konkrétních opatření.

It contains specific measures for the Baltic Sea, such as requirements for safe winter navigation and reinforced ice standards for ships.
Obsahuje specifická opatření pro Baltské moře, jako jsou například požadavky na bezpečnou navigaci v zimě a vylepšené normy pro lodě týkající se ledu.

These, and experiences from countries with a longer history of implementing of specific measures, should be shared between Member States.
Tyto nástroje a zkušenosti ze zemí s delší historií provádění konkrétních opatření by členské státy měly mezi sebou sdílet.

Specific measures for combating the effects of climate change also offer opportunities for sustainable socio-economic development and for creating new jobs.
Specifická opatření pro boj s dopady změny klimatu jsou rovněž příležitostí pro udržitelný socioekonomický rozvoj a pro vytváření nových pracovních míst.

The importance of the car manufacturing industry is also recognised by the specific measures included in the European Economic Recovery Programme.
Význam automobilového průmyslu je také uznáván prostřednictvím specifických opatření, včetně Plánu evropské hospodářské obnovy.

And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose to make sure that SEPA migration does not lead to a more expensive payment system.
A vaše poslední otázka je, jaká specifická opatření chce Komise navrhnout, aby zajistila, že migrace k SEPA nepovede ke zdražení systému plateb.

We will have a meeting of foreign ministers in December and we hope to be able to launch a great many specific measures at the start of 2010.
V prosinci budeme jednat s ministry zahraničí a doufáme, že na začátku roku 2010 se nám podaří zavést celou řadu konkrétních opatření.

The report adopts well-defined guidelines and specific measures for safeguarding jobs, ensuring high quality employment throughout Europe.
Zpráva přijímá dobře definované hlavní směry a specifická opatření k ochraně pracovních míst zajišťující vysoce kvalitní zaměstnanost v celé Evropě.

It will necessarily have to combine broader measures applying to the entire European Union with specific measures taken by the Member States.
Evropa bude nutně muset zkombinovat širší opatření vztahující se na celou Evropskou unii s konkrétními opatřeními přijatými členskými státy.

Member States should explicitly identify and implement specific measures to promote the active and meaningful participation and engagement of Roma, especially at local level.
Členské státy by měly výslovně určit a provádět specifická opatření na podporu aktivní a smysluplné účasti a zapojení Romů, a to zejména na místní úrovni.

The Roma population's situation is different from that of other national minorities in Europe, which is why we need to adopt specific measures concerning them.
Situace romských občanů je odlišná od situace ostatních národnostních menšin v Evropě, a proto je třeba přijímat specifická opatření, pokud jde o ně.

I voted for the report on the proposal for a regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the European Union.
Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu nařízení, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Evropské unie.

However, at the moment, when extremist behaviour and violence against the Roma are on the rise in the EU, we would have needed a strategy offering far more specific measures.
Nicméně nyní, kdy se v EU stupňuje extremistické chování a násilí vůči Romům, bychom potřebovali strategii, která nabízí mnohem více konkrétních opatření.

The Commission's proposal envisages amendments to Regulation(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Návrh Komise zkoumá pozměňovací návrhy k nařízení(ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie.

We call for specific measures to preserve the culture, language and customs of these peoples, something which requires a regular dialogue between their representatives and the EU institutions.
Voláme po konkrétních opatřeních na zachování kultury, jazyka a zvyků těchto lidí, tedy po něčem, co vyžaduje pravidelný dialog mezi jejich zástupci a orgány EU.

It is also, we believe, beneficial to our farmers as it ensures their own production through specific measures, such as the promotion of safer products.
Domníváme se, že je to prospěšné i pro naše zemědělce, neboť se tím prostřednictvím specifických opatření, jako je podpora bezpečnějších výrobků, zaručuje jejich vlastní výroba.