What is the translation of " SPECIFIC ACTION " in Czech?

• konkrétní opatření
• konkrétní kroky
• zvláštní opatření
• konkrétní akce
• konkrétní akční
• specifického akčního
• konkrétní činnost

Examples of using Specific action in English and their translations into Czech

What specific action are you going to take on that?
Jaká konkrétní opatření k tomu zamýšlíte přijmout?

This possibility must therefore result in specific action.
Tato možnost musí tedy vyústit v konkrétní kroky.

This is specific action which the citizens of Member States of the European Union expect of us.
Je to konkrétní opatření, které od nás občané členských států Evropské unie očekávají.

The Council has not taken any specific action on this issue.
Rada v tomto případě nevyvinula žádnou zvláštní akci.

You can measure not only the opens and click of your campaign but see how many of your recipients made a specific action, eg.
Takto lze například snadno změřit kolik příjemců vaší kampaně provedlo konkrétní akci, např.

Despite the June resolution, no specific action has been taken.
Kromě červnového rozhodnutí nebylo přijato žádné zvláštní opatření.

Allow me to express the hope that we shall be effective and flexible in carrying out this specific action plan.
Dovolte mi, abych vyjádřila svou naději, že provádění tohoto specifického akčního plánu bude účinné a flexibilní.

Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.
Dále očekáváme přijetí konkrétní akce, která se zhmotní v zahájení stavby projektu Nabucco.

Are you planning to take, since your husband is… What specific action, if any.
Plánujete podniknout, když je váš manžel… Madam, jaké konkrétní kroky, pokud vůbec nějaké.

What specific action- Mr Daul asked the same thing- will we subsequently undertake in order to realise our message?
Jaká konkrétní opatření- tutéž otázku položil i pan Daul- následně podnikneme, abychom své sdělení uskutečnili?

Furthermore, during this time, the Council has taken specific action a number of times. To mention some of these actions..
Kromě toho Rada během tohoto období mnohokrát přijala zvláštní opatření. zmíním se o některých z nich.

We need to strengthen those instruments in a spirit of responsibility, in a spirit of solidarity, but also in a spirit of real, specific action.
Potřebujeme posílit tyto nástroje v duchu odpovědnosti, v duchu solidarity, ale i v duchu skutečných, konkrétních kroků.

When have we ever taken practical and specific action as a consequence of coming across situations of intolerable exploitation?
Kdy jsme vůbec podnikli nějaký praktický a konkrétní krok jako reakci na zjištěné případy nesnesitelného vykořisťování?

I am pleased that Commissioner Rehn has been reappointed, and we want this strategy to be approved, along with a specific action plan, by early 2011 at the latest.
Těší mě, že pan komisař Rehn byl znovu jmenován, a chceme, aby tato strategie spolu se zvláštním akčním plánem byla schválena nejpozději začátkem roku 2011.

Projects which support immediate specific action aimed at recreating the ecosystem at both European level and in any other region of the world.
Projekty, které podporují okamžité konkrétní akce zaměřené na obnovu ekosystému na evropské úrovni nebo v jiných světových regionech.

Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
Vyzývám proto Komisi, další příslušné orgány a členské státy, aby co nejdříve přijaly konkrétní opatření s cílem uvést tuto strategii do praxe.

Specific action on these intentions is found in the Commission initiative entitled European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013.
Konkrétní činnost spojenou s tímto cílem lze najít v iniciativě Komise nazvané evropské partnerství pro boj proti nádorovým onemocněním na období 2009-2013.

In any case, the European institutions can already take specific action- I will not focus on all the hot air about coordination.
Evropské orgány mohou v každém případě již nyní přijmout specifická opatření- nebudu se příliš zaměřovat horkou atmosféru okolo koordinace.

Just as in Poland, where totalitarianism did not fall because of words, but because of deeds, so European solidarity will be effective if it is translated into specific action.
Stejně jako v Polsku, kde totalitní režim nepadl díky slovům, ale díky činům, tak bude účinná evropská solidarita, pokud se přemění na konkrétní činy.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because there is a need to take specific action to ensure food security for EU citizens and at global level.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro tento návrh usnesení, protože je zapotřebí přijmout konkrétní opatření k zajištění potravin pro občany EU a na celém světě.

It is those people who now need speedy and specific action, who need all parties and all Member States to work as one, who expect common solutions to a common challenge.
Tito lidé nyní potřebují, aby byla urychleně přijata konkrétní opatření a aby všechny strany a členské státy spolupracovaly, a očekávají, že společné problémy budou řešeny společně.

I believe that last month's UN summit marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
Jsem přesvědčena, že summit OSN, který se konal minulý měsíc, znamená významný posun vedoucí k přijetí specifického akčního plánu pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

I am therefore appealing for the European Union to take specific action on an integrated maritime policy and to ban the construction of projects that threaten the safety of European residents.
Proto vyzývám Evropskou unii, aby přijala konkrétní opatření v rámci integrované námořní politiky a aby vydala zákaz budování projektů, které ohrožují bezpečnost evropských občanů.

Romania has been and will be the main proponent of the Republic of Moldova's future integration into Europe and I expect the Moldovan authorities to take specific action in this direction.
Rumunsko je a bude hlavním zastáncem budoucí integrace Moldavské republiky do Evropy a očekávám, že moldavské orgány přijmou v tomto ohledu konkrétní opatření.

Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis- C6-0270 /2008.
Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí dočasné zvláštní opatření s cílem podpořit restrukturalizaci rybářských loďstev Evropské unie postižených hospodářskou krizí- C6-0270 /2008.

I think that the proposals tabled by the European Commission will, in terms of strengthening relations between both continents, facilitate the adoption of a specific action plan during the Summit.
Myslím si, že návrhy předložené Evropskou komisí usnadní přijetí konkrétního akčního plánu na summitu, pokud jde o posilování vztahů mezi oběma kontinenty.

We need above all to take specific action to support small and medium-sized enterprises; action which will enable them to deal with imperfect markets and will make it easier for them to do business.
Především je třeba, abychom přijali konkrétní opatření na podporu malých a středních podniků, opatření, jež jim umožní vyrovnat se s nedokonalostí trhů a usnadní jim jejich podnikání.

Spain stands before a huge opportunity and a great challenge, because the new legislation has to be converted into specific action and adapted to the dynamically changing world situation.
Španělsko stojí před ohromnou příležitostí a velkou výzvou, protože se nové právní předpisy musí převést v konkrétní opatření a přizpůsobit dynamicky se měnící situaci ve světě.

What specific action is the Council taking to ensure that banks make loans available to business so that enterprises can sustain themselves, creating employment and growth, and contribute to the economic recovery?
Jaké konkrétní kroky činí Rada pro zajištění toho, aby banky poskytovaly půjčky podnikům, které by tudíž mohly dále fungovat a vytvářet pracovní místa, hospodářský růst, a přispívat tak k hospodářské obnově?

The review of the ENP and the Eastern Partnership should set out priorities for specific action from each partner, along with benchmarks and differentiation based on performance and the results achieved.
Přezkum evropské politiky sousedství a Východního partnerství by měl stanovit priority pro konkrétní činnosti jednotlivých partnerů spolu s kritérii a diferenciací na základě výkonu a dosažených výsledků.