Примери коришћења Конкретне мере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да, хајде да чујемо то… какве конкретне мере ви предлажете?
Откријте конкретне мере које је предложио Јавиер Нарт( на слици) у овом интервјуу.
Discover the concrete measures proposed by Javier Nart in our interview.Таква обрада треба да буде предмет одговарајућих и конкретне мере за заштиту права и слободе појединаца.
Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.У другом делу показујемо конкретне мере које је потребно спровести у 2018. и наредним годинама да би такав систем заживео.
In the second part, we present concrete measures that need to be undertaken in 2018 and the following years to allow such a system to take root.С тим у вези,неопходно је проанализирати политичке процесе и предузети конкретне мере за јачање нашег јединства.
In this regard,it is necessary to analyse political tendencies and take concrete measures to strengthen our unity.Две конкретне мере којима би се то постигло су смањење фискалног оптерећења зарада и повећање учешћа јавних инвестиција у БДП-у.
Two concrete measures to achieve this are the decrease in the fiscal burden on salaries and the increase in the share of public investments in GDP.Читав развојни пут Програма„ Партнерствo за мир“ одликују иницијативе и конкретне мере да се оно унапреди и учини оперативнијим.
The entire path of development of the"Partnership for Peace" initiative has been marked by specific measures to improve it and make it more operational.Стратегија дефинише конкретне мере и временски период за њихову примену, а предвиђено је да Акциони план за борбу против корупције буде усвојен до краја 2005. године.
The Strategy proposes concrete measures with timeframes, and the Anti-corruption Action Plan should be adopted by the end of 2005.Р002100} Право да објашњавају аутизам властима, прибавите пажњу,одговоре, конкретне мере, са најбољом искреношћу, добрим осјећањем, ефикасношћу.
R002100} Right to explain autism to the authorities, obtain attention,answers, concrete measures, with best honesty, good sense, efficiency.Посланици могу и дужни су да користе своја законска права, укључујући и слање захтева Влади о актуелним проблемима,захтевајући од ње да предузме конкретне мере.
Deputies can and should use their legal rights, including by sending inquiries to the Government on pressing issues andrequiring it to take specific measures.Р002100} Право да објашњавају аутизам властима, прибавите пажњу,одговоре, конкретне мере, са најбољом искреношћу, добрим осјећањем, ефикасношћу.
R002100} Right to explain autism peculiarities to the authorities, and to obtain attention,answers and concrete measures, with the best honesty, good sense, and efficiency.Акционим планом биће предвиђене конкретне мере и активности за спровођење стратешких циљева, рокови, одговорни субјекти и ресурси за реализацију.
The Action Plan will envisage specific measures and activities for the implementation of strategic objectives, periods, responsible entities and resources required for implementation.У зависности од тога када ће бити потписана документао стварању зона безбедности, мислим да се конкретне мере што се тиче размештања снага могу очекивати за две-три недеље”.
Depending on when the documents onsafe zones are signed, I think one should expect concrete measures on the deployment of forces within 2-3 weeks.".Напомињемо да су конкретне мере фискалне политике у 2016. и 2017. години и даље непознаница па стога није ни могуће оценити реалистичност планираних уштеда у средњем року.
We note that the specific measures of fiscal policy in 2016 and 2017 are still unknown and therefore it is not possible to assess the realism of the planned savings in the medium term.Иран је оптужио пет нуклеарних сила да не предузимају никакве конкретне мере за уништавање својих залиха нуклеарног оружја и позвао их на преговоре којима ће бити утврђен рок за нуклеарно разоружање.
Iran has criticized the five nuclear weapons states for failing to take concrete measures to eliminate their stockpiles, urging a deadline for nuclear disarmament across the world.Иако овај документ препознаје важност унапређења образовања у области животне средине за потребе одрживог развоја,у Акционом плану нису дефинисане конкретне мере за остварење овог циља.
Although this document acknowledges the importance of improving environmental education for the needs of sustainable development,the Action Plan does not define any specific measures for achieving this target.Због тога Фискални савет у овом извештају не предлаже само циљани дизајн будућег уређеног система зарада већ и конкретне мере за 2018. и наредне године којима би се до циља дошло.
For this reason, the Fiscal Council does not only propose a targeted design of the future regulated wage system, but also concrete measures for 2018 and the years that follow that would allow that target to be reached.Активности за подизање свести по надзорних органа обратио јавности треба да садржи конкретне мере за контролора и процесора, Инцлудед Енон мицро, мала и средња предузећа, и појединаца нарочито у образовању.
Awareness raising activities by supervisory authorities addressed to the public should shall include concrete measures for controllers and processors, Included enon micro, small and medium enterprises, and individuals particularly in education.Предлог конкретних мера за 2018. и 2019.годину За достизање уређеног система зарада и запослености потребно је да се дефинишу конкретне мере и рокови у којима би се до таквог система дошло.
Proposals for Чадеж је објаснио да Меморандум садржи конкретне мере и заједничке активности, између осталог и доношење законских оквира у земљама у којима не постоје прописи у области дуалног образовања, као и анимирање фирми и анализу потребних профила.
Cadez explained that the document contained concrete measures and joint activities, including adopting a legal framework in countries where there are no regulations on dual education, and engaging companies and analyzing the needed profiles.На овим темељима, донета је Национална стратегија за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године, док ће конкретне мере и активности за њено спровођење бити предвиђене акционим планом.
The National Anti-Corruption Strategy of the Republic of Serbia 2013-2018 was adopted on the basis of these foundations, while specific measures and activities for its implementation will be provided in the action plan.За неке делове Војводине израђени су специјални Мастер планови развоја којима је обухваћен и туризам и где су предложене конкретне мере и програми активације већ постојећих објеката( салаша) или изградња и уређење специфичних еколошко одрживих туристичких комплекса типа етно села, спортских комплекса, уређења приобалних подручја и др.
Special Master Plans were prepared for some parts of Vojvodina covering tourism and suggesting specific measures and programs to activate the existing facilities(farms) or build and improve Ајхлер наводи да нису једино важне културне идеје и убеђења којима град доприноси европској сцени, већ и које конкретне мере град предузима у развоју ресурса и у приступу темама Европске културне агенде.
Eichler reports that cultural ideas and beliefs which the city contributes to the European scene are not the only important thing it is also important what specific measures the city takes in the development of resources and in the approach to topics of European agenda.Заједничка група за унапређење позиције Републике Србије на ранг-листи Светске банке о условима пословања, Дуинг бизнис, основана је 20. децембра 2014. године,са задатком да дефинише конкретне мере за унапређење пословног окружења у Србији.
A joint group for the improvement of the position of the Republic of Serbia on the World Bank's ranking list in terms of business conditions, Doing Business, was established on December 20th, 2014,with the task of defining concrete measures for improving the business environment in Serbia.Средства ће бити одобрена само за предлоге пројеката који се односе на циљеве наведене у Стратегији за социјално укључивање Рома и Ромкиња као и на конкретне мере предвиђене у оквиру тих циљева и јавног позива." Процена пројеката је конкурентни процес који ће се спровести у две фазе.
The funds will be approved only for project proposals related to the objectives set out in the Strategy for Social Inclusion of the Roma, and to the specific measures envisaged within the framework of those objectives and the Call. The Call for Proposals will be open until July 4.Учесници и учеснице су имали прилику да се информишу о данско-српској сарадњи на пољу запошљавања и запошљивости младих, доксу социјални партнери представили свој рад на пројекту и конкретне мере које су предузете за побољшање услова рада младих у Србији.
The participants had the opportunity to learn about the Danish-Serbian cooperation in the field of youth employment and employability,while social partners presented their work on the project and specific measures undertaken to improve the living conditions of youth in Serbia.Влада Републике Србије је 31. августа усвојила Акциони план за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године којим су предвиђене конкретне мере и активности за реализацију стратешких циљева, дефинисани рокови и надлежни субјекти за њихово спровођење, као и извори финансирања.
The Government of the Republic of Serbia adopted an Action plan for implementation of the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 on July31st which envisages concrete measures and activities for implementation of strategic objectives, defines the deadlines and competent authorities for its implementation and financial sources.Учесници и учеснице су имали прилику да се информишу о данско-српској сарадњи на пољу запошљавања и запошљивости младих, доксу социјални партнери представили свој рад на пројекту и конкретне мере које су предузете за побољшање услова рада младих у Србији.
The participants had the opportunity to learn about Danish-Serbian cooperation in the field of employment and the employability of young people,while the social partners presented their work on the project and the concrete measures taken to improve the conditions of youth work in Serbia.До краја јула ће бити објављена квалитативна анализа и дате препоруке,односно предложене конкретне мере таргетираним локалним самоуправама шта је неопходно предузети како би се подигао ниво укључености грађана и ОЦД у формулисање и спровођење јавних политика у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи.
By the end of July, a qualitative analysis will be published andthe recommendations made, or specific measures will be proposed to the targeted local self-governments about what is necessary to be done in order to raise the level of involvement of citizens and civil society organizations in the formulation and implementation of public policies in Presevo, Bujanovac and Medvedja.Она је оценила да је најбоље да посланици разговарају о делу који се односи на рад Народне скупштине и додала даје председница већ најавила конкретне мере које ће се примењивати, што показује да се одмах реагује.
She said it would be best if 
