Sta znaci na Engleskom KONKRETNIH REZULTATA - prevod na Енглеском

• concrete results
• tangible results

Примери коришћења Konkretnih rezultata на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo konkretnih rezultata".
There are tangible results.”.

Ali očigledno bez konkretnih rezultata.
With no concrete results.

Bilo konkretnih rezultata".
Concrete results can be obtained.".

Ali očigledno bez konkretnih rezultata.
Reportedly without concrete results.

Zvaničnici NATO i EU primetili su inicijative albanskih vlasti u toj oblasti, ali upozoravaju da još nema konkretnih rezultata.
NATO and EU officials have taken note of government initiatives in this area, but warn concrete results are still missing.

Ali očigledno bez konkretnih rezultata.
Unfortunately without any very concrete results.

Haliti: Ne, nema konkretnih rezultata… ali odnosi između glavnih ličnosti, iz obe stranke, koje su imale nekih nesuglasica, su izglađeni.
Haliti: No, there are no concrete results… but the relations between the main characters, from both parties, who had disagreements, have been smoothed over.

Razgovori se završavaju bez konkretnih rezultata.
The meeting concluded without concrete results.

Mora da bude konkretnih rezultata od strane Makedonije u pogledu tih pitanja da bi se prešlo na olakšavanje viznog režima», rekao je Fratinijev portparol posle sastanka komesara sa Mitrevom u sredu, a prenosi DTT-net.
There must be concrete results by Macedonia on these issues in order to move on visa facilitations," a report by DTT-net quoted Frattini's spokesman as saying after Wednesday's meeting with Mitreva.

Razgovori se završavaju bez konkretnih rezultata.
The talks came to an end without any tangible results.

Predsednica Cvijanović ovom prilikom je istakla da su za Republiku Srpsku veoma važni dobri odnosi i saradnja sa Vojvodinom, te ocenila da postoji visok stepen međusobnog poverenja, jedinstva, zajedničkih inicijativa i konkretnih rezultata.
On this occasion, the President Cvijanović stressed that good relations and cooperation with Vojvodina were very important for the Republic of Srpska and added that there was a high degree of mutual trust, unity, joint initiatives and concrete results.

Razgovori se završavaju bez konkretnih rezultata.
They came to an end without realizing concrete results.

Mnogo se očekuje od ovog procesa, a naročito od uspostavljanja sistema za procenu rada sudija i tužilaca. Evropska unija nastavlja da vas podržava do kraja reforme kao što je to činila od samog početka ovog impresivnog procesa. Svedoci smo veoma dobrih i konkretnih rezultata.
There are great expectations from this process, especially of the vetting, and we will continue, as the European Union, to accompany you in completing this work as we have done from the very beginning of this impressive process. We have also seen some good and very concrete results.

Izveštaj SEEMO još jednom je podsetio vladu da teorija ne znači ništa bez konkretnih rezultata u pogledu slobode štampe“, kaže Gudović.
With SEEMO report the government has received another reminder that theory means nothing if there is still lack of concrete results in press freedom respect," Gudović said.

Pred nama je još posla. Srpske vlasti, u okviru akcionih planova za poglavlja 23 i 24, trenutno rade na rešavanju ovih ključnih pitanja. Akcioni planovi su važni iz dva razloga: 1 oni će otvoriti put za sprovođenje zdravih i dubinskih reformi koje su usmerene na postizanje konkretnih rezultata.
More work needs to be done. Those crucial issues are currently addressed by the Serbian authorities in the framework of the action plans on Chapters 23 and 24. Those action plans are key documents for two reasons. 1 They will pave the way for sound and in-depth reforms geared towards concrete results.

Ako toga nema, sve će biti samo priča bez konkretnih rezultata i pomoći, ne samo države, već i političkih struktura“, ukazao je Stanković.
If that isn't done, everything will be just a story, without the concrete results and assistance provided not only by the state, but also by the political structures,” said Mr. Stankovic.

Od prošlog do ovog foruma postignuto je 283 konkretnih rezultata.
Between the last forum and this one, 283 tangible results were achieved.

Kriterijumi se nisu promenili: svako sledeće pristupanje će u potpunosti zavisiti od objektivnih zasluga i konkretnih rezultata koje zemlja postigne. Uslovi za Srbiju su jasni: tempo pristupnih pregovora zavisiće od sposobnosti Srbije da sprovede reforme, konkretno u oblasti vladadine prava. Kao što je predsednik Junker rekao:" Vladavina prava je temelj na kome počiva Unija, naša pravna zajednica.
The criteria have not changed; future accession will depend fully on the objective merits and concrete results achieved by each country in meeting the necessary conditions. For Serbia these conditions are clear: The pace of its accession negotiations depends on Serbia's ability to implement reforms, in particular in the rule of law area. As President Juncker said:‘The rule of law is the foundation on which our Union, which is a legal community, is founded.

Te ocene se zasnivaju na pažljivoj analizi situacije, sa posebnim akcentom na implementaciju i evidenciju konkretnih rezultata u svakoj oblasti.
These assessments are based on a careful analysis of the situation, with particular emphasis on implementation and track records of concrete results in each area.

Drago mi je da smo sa premijerom Davutogluom postigli dogovor o jačanju saradnje u cilju postizanja konkretnih rezultata na terenu u narednim danima. Danas smo procenili dosadašnji napredak.
I am happy that we have a common understanding with Prime Minister Davutoğlu on strengthening our cooperation so as to achieve concrete results on the ground within days. Today we assessed the progress made so far.

Prema Kneževićevim rečima, na ovogodišnjem sajmu u Beogradu biće održano oko 150 poslovnih sastanka, a takvi sastanci, kaže on, sve više dovode i do konkretnih rezultata u turizmu.
According to Mr. Knezevic, around 150 business meetings will be held at this year's Belgrade fair, therefore such meetings, he adds, will lead to concrete results in tourism industry.

Šefica Vlade Rumunije je naglasila da konstantni pristup i inicijative Evropske komisije za realizaciju jače i efikasnije Unije u cilju dobijanja konkretnih rezultata za sve evropske državljane odgovora u potpunosti viziji i ciljevima koje će Rumunija promovisati tokom predsedavanja Savetom EU.
The European Commission's constant approach and initiatives for achieving a stronger and more effective union in order to deliver concrete results for the benefit of all the European citizens fully fits the vision and objectives we want to promote during our presidency of the Council of the European Union.

Iako bi do tog datuma EU mogla da ima više od 27 članica, dinamika napretka Zapadnog Balkana na evropskom putu zasnivaće se na pojedinačnim zaslugama, a brzina će zavisiti od konkretnih rezultata koji se budu postigli.
While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved.

Ohrabreni smo nedavnim događajima u borbi protiv korupcije i nadamo se da će istrage dovesti do konkretnih rezultata", rekao je Štefan Fuel, novi komesar EU za proširenje.
We are encouraged by recent developments in the fight against corruption and hope that investigations will lead to concrete results," said Stefan Fuele, the EU's new enlargement commissioner.

Komesar je izjavio da ga je del Ponte informisala o« napretku u saradnji Srbije i Crne Gore sa MKSJ, što pokazuje da postoje dobri izgledi za postizanje konkretnih rezultata u narednih nekoliko nedelja».
The commissioner said Del Ponte informed him of"progress in Serbia-Montenegro's co-operation with the ICTY, which indicates there is a good chance of concrete results being achieved over the next few weeks".

U potpunosti se slažem sa komesarom Hanom kada kaže da će primena ciljeva iz" Berlinskog procesa" dovesti do konkretnih rezultata koji će region učiniti jedinstvenijim i bližim EU.
I fully agree with Commissioner Hahn in his assessment that the application of the goals from the"Berlin Process" will lead to tangible results that will make the region more unified and closer to the EU.

Конкретни резултати су следећи.
Concrete results are as follows.

Crnogorci traže konkretne rezultate u borbi protiv korupcije.
Montenegrin citizens want concrete results in the fight against corruption.

То су конкретни резултати.
These are tangible results.

То су конкретни резултати.
This is concrete results.