Sta znaci na Engleskom KONTROLOR LETA - prevod na Енглеском

• controller
• air traffic controller

Примери коришћења Kontrolor leta на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki kontrolor leta.
Every single air traffic controller.

Kontrolor leta je poludeo!
The controller has lost his mind!

Edgar Pivens je kontrolor leta u penziji.
Edger Pivens is a retired air-traffic controller.

Kontrolor leta, mala pista u Bermudima.
Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda.

Julio Diaz je bio kontrolor leta tog dana.
Julio diaz was the air-traffic controller on duty that day.

Ovo je potpuno nova situacija za nas", rekao je kontrolor leta.
This is totally a new one for us!' aircraft controllers said.

Kontrolor leta, genolog, kapetan industrije, smanjivac sredine, tepihar.
Air traffic controller, gemologist, captain of industry, middle reliever, ruggist.

Striker, ovo je Steve McCroskey, glavni kontrolor leta.
Striker, this is Steve McCroskey, chief controller.

Osim razgovora između dva pilota, kontrolor leta nije potvrdio postojanje nijedne druge letelice u oblasti“, bio je odgovor civilne avijacije.
Other than the brief conversation between two aircraft, the controller was unable to verify that any other aircraft was in the area.”.

Džek Čester je premoreni kontrolor leta koji je jedva dočekao da pođe na letnji odmor sa svojom porodicom i relaksira se na plaži.
Jack Chester is an overworked air traffic controller who is told to take some time off over the summer and decides to take his family away to the beach.

Osim razgovora između dva pilota, kontrolor leta nije potvrdio postojanje nijedne druge letelice u oblasti“, bio je odgovor civilne avijacije.
Other than the brief conversation between two aircraft, the controller was unable to verify that any other aircraft was in the area," an FAA spokesman told Inverse.

Ne brinite sleteće bez ikakvih problema”, mogao se čuti kako govori kontrolor leta sa aerodroma što je snimnjeno na traci na kojoj se nalazi kompletna njihova komunikacija, što je objavljeno na onlajn izdanju lokalnog dnevnog lista Diario de Sevilja.
Don't worry the plane is not going to crash,” an air traffic controller can be heard telling the woman according to a recording of their exchange released by the online edition of local daily newspaper Diario de Sevilla.

Štrajk kontrolora leta je takođe poremetio letove.
An air traffic controllers' strike also disrupted flights.

FAA i lokalni kontrolori leta nisu prijavili ništa u zoni pada.
FAA and local air traffic controllers never reported anything in the area of the crash.

Samo u ovoj godini, štrajkovi francuskih kontrolora leta porasli su za 300% u odnosu na 2017. godinu.
Already this year French ATC strikes have risen 300% compared to the whole of 2017.

Kontrolori leta su kontaktirali pilota dok je avion bio na visini od 11. 00 metara( u blizini Atine)….
The flight controllers contacted the pilot(with the plane) at a height of 37,000 feet(near Athens)….

Njegova sposobnost da otkrije udaljene zvezde i identifikuje moguće vanzemaljske svetove dramatično se pogoršala početkom oktobra, ali su kontrolori leta i dalje uspevali da prikupe poslednje opservacije.
Its ability to point at distant stars and identify possible alien worlds deteriorated dramatically at the beginning of October, but flight controllers still managed to get its latest observations.

Njegova sposobnost da otkrije udaljene zvezde i identifikuje moguće vanzemaljske svetove dramatično se pogoršala početkom oktobra, ali su kontrolori leta i dalje uspevali da prikupe poslednje opservacije.
Its ability to point at specific regions in the cosmos worsened dramatically at the beginning of October, but flight controllers still managed to retrieve its latest observations.

Многи контролори лета кренули су да постану директори лета, али то није услов.
Many flight controllers have gone on to become flight directors, but it's not a requirement.

Контролори лета гледали су како војни авион улази у простор лета 549 у делићу пресретања а да знају да су ови у покрету.
The flight controllers watched the fighter enter… Flight549'sairspace on an intercept pattern, not knowing what they had set in motion.

Kontrolori leta su kontaktirali pilota dok je avion bio na visini od 11. 00 metara( u blizini Atine)… ali nije pomenuo problem”, rekao je šef grčke civilne avijacije Konstantinos Licerakos za televiziju Antena, preneo je AFP.
The flight controllers contacted the pilot(with the plane) at a height of 37,000 feet(near Athens)… he did not mention a problem," civil aviation chief Constantinos Litzerakos told Antenna TV.

Amerika želi da njeni kontrolori leta budu fokusirani na bezbedno sletanje aviona i kontrolu pista, a ne da im pažnju odvlači anksioznost i finansijska nestabilnost", navodi se u tužbi.
America wants its air traffic controllers to be laser-focused on landing planes safely and monitoring America's runways, not distracted by financial issues and anxiety of financial instability," the union said in the lawsuit.

Međunarodno udruženje avio-kompanija, kompanije„ Rajaner”,„ Izidžet” i„ Vizer” podneli su žalbu Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta, koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.
International Airlines Group(IAG), Ryanair, easyJet and Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France as its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.

Izvršni direktor Rajanera Michael O' Leary objasnio je da se dobavljači usluge kontrolora leta u Evropi nađu u haotičnoj situaciji kada se stotine letova otkazuje ili kada letovi kasne zbog štrajkova kontrolora leta ili zato što Evropa nema dovoljno zaposlenih u kontroli leta..
Ryanair chief executive Michael O'Leary said:“Europe's ATC providers are reaching the point of meltdown with hundreds of flights being cancelled and delayed daily either because of ATC strikes or because Europe's ATC don't have enough staff.

Vi ste najbolji kontrolori leta na svetu.
You are the best controllers in the world.

To je bio glas civilnog kontrolora leta.
It was the voice of a civilian air traffic controller.

Znaš, nikad ranije nisam izlazio sa kontrolorom leta.
You know, I've never been with an air traffic controller before.

Kontrolori leta su nam pomogli, oni su nas navodili na pistu.
The air traffic control helped us, she led us to the runway.

Na pariskim aerodromima je blokirano više od milion putnika zbog štrajka kontrolora leta.
At Paris airports, a million travelers are stranded by an air controller's strike.

Krantz OK, svim kontrolorima leta, idemo na" IDE"," NE IDE" za sletanje.
Krantz Okay, all flight controllers, go, no go for landing.