Sta znaci na Engleskom KONZULATIMA - prevod na Енглеском

• consulates

Примери коришћења Konzulatima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored Meksika, mogli biste proveriti sa konzulatima u Centralnoj Americi i Brazilu.
In addition to Mexico, you may want to check with the consulates in central America and Brazil.

Sve ovo znači da će građani Srbije u dogledno vreme moći da putuju u EU bez sakupljanja hrpe papira i višečasovne ponižavajuće procedure u konzulatima.
All this means that the Serbian citizens will be able to travel to the EU without collecting a bunch of papers and going through a long, humiliating procedure in consulates in the foreseeable future.

Stali smo na kraj dugim redovima u konzulatima i srušili zidove koji su odvajali porodice i prijatelje.
We brought an end to the long queues at the consulates and tore down the walls that separated families and friends.

Zato zla bića pokušavaju tako uporno da kontrolišu one koji rade u konzulatima, i da očuvaju sve što zlo radi.
That's why the evil beings are trying so hard to control those who work in the consulates, and to keep up everything that the evil has been doing.

Svaki put kada smo podneli zahtev konzulatima[ EU], oni su nekako zaboravili ili nisu dovršili obradu viza na vreme“, rekao je on za SETimes, ocenivši proceduru kao„ lošu i nepravednu“.
Each time we applied to the[EU] consulates they somehow forgot, or failed to finish the visa processing in time," he told SETimes, calling the procedure"broken and unjust".

Učenik: Neki učenici kažu da za sada možemo da popustimo sa konzulatima i ambasadama, jer Menhetn je važniji.
Disciple: Some students say that we can ease up on going to the consulates and embassies for now since Manhattan is more important.

Što se tiče štete pričinjene na našoj ambasadi i konzulatima, mi planiramo da tražimo naknadu( od Kine) jer to je pitanje između dve vlade", rekao je glavni sekretar vlade Osamu Fudjimura, a preneo AFP.
Regarding damage to our embassies and consulates, we plan to demand compensation[from China] as it is an issue between the governments,” Osamu Fujimura is quoted as saying in Tokyo.

Na primer, ima onih koji su nastavili da objašnjavaju istinu i potvrđuju Dafu pred konzulatima i ambasadama, ili pod raznim okolnostima.
For example, there are those who have continued to clarify the truth and validate Dafa at the consulates and embassies or under different circumstances.

Dali smo upustva svim američkim ambasadama i konzulatima koje bi normalno bili otvoreni u nedelju da suspenduju poslove, posebno 4. avgusta", izjavila je Harf, dodajući da će predstavništva možda biti zatvorena još neki dan.
We have instructed all U.S. Embassies and Consulates that would have normally been open on Sunday to suspend operations, specifically on August 4th,” the official told JTA.

Daleko više od 90 odsto Turaka koji podnose zahtev u nemačkim konzulatima u Ankari, Istanbulu i Izmiru, dobija vizu.
Well over 90 percent of Turks who request a visa at Germany's consulates in Ankara, Istanbul and Izmir are granted the document.

Dali smo upustva svim američkim ambasadama i konzulatima koje bi normalno bili otvoreni u nedelju da suspenduju poslove, posebno 4. avgusta", izjavila je Harf, dodajući da će predstavništva možda biti zatvorena još neki dan.
We have instructed all U.S. embassies and consulates that would have normally been open on Sunday to suspend operations, specifically on August 4,” a senior State Department official said Thursday night.

Od 1920. godine Andrić živi u Beogradu i provodi više godina u diplomatiji tadašnje Kraljevine Jugoslavije, u konzulatima u Rimu, Bukureštu, Madridu, Ženevi i Berlinu.
From 1920, Andric lived in Belgrade, and spent years in the diplomatic service of the then Kingdom of Yugoslavia, at consulates in Rome, Bucharest, Madrid, Geneva, and Berlin.

Više od 1. 000 ljudi radilo je i još radi u američkoj ambasadi i konzulatima”, rekao je Putin u intervjuu za ruske„ Vesti” i dodao da„ 755 američkih diplomata mora da prekine svoje aktivnosti u Rusiji”.
Putin told Russian television:"More than 1,000 people were working and are still working" at the US embassy and consulates, and that"755 people must stop their activities in Russia.".

Putin je izjavio za jednu rusku TV mrežu" Visse od hiljadu ljudi je radilo i još uvek radi" u američkoj ambasadi i konzulatima i" 755 ljudi mora da obustavi svoje aktivnosti u Rusiji.".
Putin told Russian television:“More than 1,000 people were working and are still working” at the US embassy and consulates, and that“755 people must stop their activities in Russia.”.

Kad ste tokom leta objašnjavali istinu i potvrđivali Dafu pred konzulatima, na ulicama, ili na drugim mestima, čak i kad je bilo vruće, nije bilo nepodnošljivo.
During the summer when you clarified the truth and validated Dafa in front of the consulates, on the streets, or in other settings, even though it was hot, it was still bearable.

Dijaspora u BiH ima specijalan način glasanja: ljudi mogu da glasaju u BiH tamo gde postoje otvorena biračka mesta, u hrvatskoj ambasadi i konzulatima, a mogu i da odu u Hrvatsku, tamo gde je njihovo mesto boravka.
The diaspora in BiH has a special way of voting: people can vote in BiH where voter stations are opening at Croatia's embassy and consulates, and they can also return to Croatia, where their places of residence are located.

Teško je poverovati da ste zaista dobrodošli da uđete u Uniju kada građani ne mogu da putuju tamo bez složenog, skupog i ponekad zahtevnog viznog postupka u konzulatima“, kaže za SETimes Gerald Knaus, predsednik Evropske inicijative za stabilnost( European Stability Initiative- ESI) sa sedištem u Berlinu.
It is hard to believe that you are really welcome to join a Union when citizens are not even trusted to travel there without a complex, expensive and sometimes demeaning process of being screened in consulates," Berlin-based European Stability Initiative(ESI) Chairman Gerald Knaus told SETimes.

Putin je izjavio za jednu rusku TV mrežu" Visse od hiljadu ljudi je radilo i još uvek radi" u američkoj ambasadi i konzulatima i" 755 ljudi mora da obustavi svoje aktivnosti u Rusiji.".
Speaking in an interview with Russian state television broadcast on July 30, Putin said that"more than a thousand people were working and are still working" at the U.S. embassy and consulates in Russia, and that"755 people must stop their activities in Russia.".

Vize su problem broj jedan. Šengen otežava višestruke ulaske i izlaske; rešenje je da se ubrzaju procedure izdavanja šengenskih viza u grčkim konzulatima“, kaže Stavros Daliakas, glavni saradnik zamenika grčkog ministra turizma Jorgosa Nikitiadisa.
The visa is the number one problem, Schengen makes multiple entries difficult; the solution is to accelerate visa procedures for the Schengen visa at Greek consulates," according to Stavros Daliakas, a top aide to Greek tourism Deputy Minister Giorgos Nikitiadis.

Konzulat u Nju Delhiju.
Consulate in New Delhi.

Srbija otvara konzulat u Herceg Novom.
Serbia to open consulate in Herceg Novi.

Ako je to bio konzulat, kako znaju?
If that's the consulate, how do they know?

Konzulat ili ambasada ce ti pruziti sve informacije.
The consul or embassy will give you one original.

Konzulat ih je informisao, da je on nestao pre nekoliko nedelja.
The consulate informed that he disappeared a few weeks ago.

Postoji žena u Konzulatu, Kema Mabuda.
There's a woman at the Consulate, Kema Mabuda.

Konzulat je primio tvoj dar?
The consulate accepted your gift?

Конзулат САД у Франкфурту је тајна база хакера ЦИА.
Consulate in Frankfurt is a“covert CIA hacker base.”.

Kašogi je ušao u konzulat i nikad iz njega nije izašao.
Khashoggi entered the consulate and never left.

Konzulat Kosova.
The Kosovo Consulate.

И запамти, конзулат је технички страном тлу.
And remember, a Consulate is technically foreign soil.