Sta znaci na Engleskom KOOPERACIJA - prevod na Енглеском

• cooperation
• collaboration

Примери коришћења Kooperacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kooperacija pomaže.
Cooperation helps.

Kao što sam rekao, kooperacija.
Like I said, cooperation.

Kooperacija svih vas.
Cooperation of all of you.

Kako funkcioniše kooperacija.
How the Collaboration Works.

Kooperacija u kognitivnim mrežama.
Cooperation in cognitive networks.

Ne konkurencija nego kooperacija.
Not competition but collaboration;

Kooperacija uvek daje najbolje rezultate.
Collaboration always reaps the best results.

Ne konkurencija nego kooperacija.
It is not competition, but collaboration.

Kooperacija uvek daje najbolje rezultate.
Collaboration always produces the best results.

Ja bih dodao treći, a to je kooperacija.
The third principle assists with that, and that is collaboration.

Ova kooperacija se uglavnom uspešno odvijala.
This cooperation has been largely successful.

Ne mogu dovoljno da naglasim da mi je potrebna kooperacija svih vas.
I can not stress enough that we need cooperation of all of you.

Ova kooperacija se uglavnom uspešno odvijala.
These collaboration have been majorly successful.

Postoje dva načina ponašanja u grupi: kooperacija i kompeticija.
I have found that there are two general styles in negotiating: cooperation and competition.

Aktuelna kooperacija uključuje četiri vozila iz Opela.
The cooperation so far includes four vehicles from Opel.

Takođe, ovakav poslovni koncept podrazumeva i uspostavljanje različitih modela saradnje sa međunarodnim finansijskim institucijama( EIB; Italijanska kooperacija za razvoj i dr.), prvenstveno radi obezbeđenja izvora finansiranja razvojnih programa klijenata Banke.
Furthermore, our business strategy requires establishing of various cooperation relationships with international financial institutions(i.e. EIB; Italian Development Cooperation, etc.), primarily to provide additional financial sources to enable implementation of Bank's clients' development projects.

Da, ali kooperacija je potrebna, ako želimo da spasavamo živote.
Yes, but cooperation is what's needed if we're to save lives.

SKUP O ALBACIMA KAO MANJINI ILI VECINI VEOMA DOBARPonedeljak, 4/ 12/ 2000izveštaji: Projekat o etnickim odnosima( PER) Prinston, SAD u saradnji sa Forumom za etnicke odnose Beograd: Etnicki odnosi i regionalna kooperacija posle Atinske konferencije: O Albancima kao manjini ili vecini.
SUCCESSFUL MEETING ON ALBANIANS AS MINORITY OR MAJORITYMonday, 4/12/2000reports: Project on Ethnic Relations(PER) Princeton, USA in cooperation with the Forum for Ethnic Relations, Belgrade: Ethnic relations and regional cooperation after the Athens conference: Albanians as a minority or majority.

Kooperacija sa LASCAM Systems u optimizaciji procesa obrade nudi sledeće:.
Cooperation with LASCAM Systems in further optimization offers.

Za revolucionarni proboj ove održive tehnologije, kooperacija je pametan put ka vodećim inovacijama uz primamljivi finansijski aspekt.“.
For the breakthrough of this sustainable technology, cooperation is the smart way to leading innovations with attractive cost structures.".

Kooperacija Institut" Mihajlo Pupin" i Penril DataComm, USA, 1988.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute, SFRJ, and Penril DataComm, USA.

Za revolucionarni proboj ove održive tehnologije, kooperacija je pametan put ka vodećim inovacijama uz primamljivi finansijski aspekt.“.
For the breakthrough of this sustainable technology, cooperation is the smart way towards achieving leading innovations with attractive cost structures.”.

Kooperacija Institut" Mihajlo Pupin" i Penril DataComm, USA,- 1988.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute SFRY and Penril DataComm, USA, 1987- 1988.

Prodor ka privrednom rastu treba da nestane, kreativnost i kooperacija treba da jačaju forsirani od strane kompanija, život je ispunjeniji i trgovina poštenija.
The drive for economy growth should disappear, creativity and cooperation are forced by enterprises more actively, the life will become more satisfied, and trading fairer.

Kooperacija Institut Mihajlo Pupin i Ei Čajevec, Specijalni uređaji, 1986. V.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute and EL Čajevec, Special devices, 1986.V.

Kooperacija Institut za bezbednost, Institut za primenjenu matematiku i Institut" Mihajlo Pupin", 1995. V.
Cooperation between Institutes for safety, for applied mathematics and"Mihajlo Pupin" Institute, 1993-1995.V.

Iako kooperacija možda nije bila dobra po nekim pitanjima, verujem da ćete tokom kultivacije postepeno početi dobro da sarađujete.
Although the cooperation might not have been good in some instances, I believe that in the course of cultivation you will gradually come to cooperate well.

Кооперација је менталитет.
Cooperation is counter-operational.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vaše istrage.
Through your investigation I pledge Madrigal's full cooperation and transparency.

Suština je u timskom radu i kooperaciji.
At the heart of it all is teamwork and collaboration.